fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本らしさ全開だw」 日本の映画産業の特殊性が一目で分かるデータが話題に

世界興行収入が史上最速で20億ドル(約2200億円)を突破し、
公開から11日で「タイタニック」を抜き歴代興行収入第2位となった、
アメリカのスーパーヒーロー映画「アベンジャーズ/エンドゲーム」。
間もなく「アバター」(27億9千万ドル)を抜き歴代首位になる見込みなど、
現在世界中で爆発的なヒットを記録しています。

そんな中で海外のネットをざわつかせているのが、日本の特殊性。
世界各国で「アベンジャーズ」が興行収入で首位に躍り出る中、
日本だけが「名探偵コナン 紺青の拳」が1位という結果になり、
各国の首位作品の一覧表では、日本の存在感が際立っています
(集計のタイミング次第で日本でも「アベンジャーズ」が1位になる事も)。

そんな日本の特殊性に対して、海外からは好意的なコメントが相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然

3549797595.png

[ 2019/05/11 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本は超大国なのに…」 日本の皇室のあり方にタイ国民から羨望の声が殺到

5月1日に「即位後朝見の儀」に臨まれた天皇陛下。
そこでは、上皇陛下に対する「心からの敬意と感謝」を示されたうえで、
「自己の研鑽に励むとともに、常に国民を思い、国民に寄り添いながら、
 憲法に則り、象徴としての責務を果たす事を誓い、
 国民の幸せと国の一層の発展、そして世界の平和を切に希望いたします」
と、
天皇として初のお言葉を述べられました。

新天皇即位に関するニュースは、ワチラロンコン国王陛下が戴冠され、
新しい時代を迎えているタイでも大きく取り扱われており、
皇太子時代から知られている天皇陛下のお人柄、
そして、日本の皇室の儀式の質実とした雰囲気に称賛の声が殺到していました。

海外「涙がこみ上げてきた」 天皇皇后両陛下の異例の弔問にタイから感動の声

747353575.jpeg
[ 2019/05/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に

日本を代表する小説家、夏目漱石。
大学予備門(のちの第一高等学校)時代はほとんどの教科で首席で、
特に英語に関してはずば抜けて得意だったそうで、
帝国大学卒業後は、東京高等師範学校、愛媛県尋常中学校、
熊本第五高等学校で英語教師として教鞭を執っています。

そんな漱石には、"I love you"を「我君を愛す」と訳した生徒に対し、
「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しなさい」
と指導したとされる逸話が残っています。

この表現が海外のサイトで紹介されると、詩的すぎるとして大反響。
またその奥ゆかしさが、多くの外国人にとって、非常に日本的だったようでした。

海外「日本文学は傑作の宝庫」 外国人が人に薦めたい好きな日本の文学作品

35746764753745.jpg
[ 2019/05/05 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「国民性の問題なんだよ」 米メディアが伝える日本人がアメ車を買わない理由が話題に

今回は、米三大ネットワークであるNBCのニュース専門チャンネルが、
繰り返し公式フェイスブックに投稿している、
「日本人がアメリカの自動車を買わない理由」からです。

早速ですが以下が要点です。

「日本製の自動車はアメリカの道路や駐車場を埋め尽くしているが、
 米メーカーは、世界第3位の規模を誇る市場である日本での販売を諦めている。

 トランプ大統領は「不公平だ」と現状に不満を漏らしているが、
 米メーカーは日本の市場に合わせた自動車を造っていないのだ。
 そのため、多くの日本の消費者たちはアメリカの自動車に対し、
 『信頼出来ず非効率的』という従来の考えを捨てられずにいる。

 日本で販売される自動車の約4割はKEI自動車である。
 日本のドライバーたちは、狭い道でも小回りが利き駐車も簡単な、
 便利で効率的な自動車を好むのである。

 フォードは2017年に日本から完全に撤退。
 そしてGMが昨年度に日本で販売した台数は、わずか700台ほどだった。
 東京を拠点に活動しているアメリカ人アナリストは以下のように語る。
 『アメリカのメーカーはほとんど挑戦していないのです。
  今のまま日本メーカーと戦うのは難しいでしょう。
  そしてその事がまさに米メーカーの問題なのです』」


以上です。
つまり「日本の消費者に合わせるという挑戦を避けている」という事でしょうか。
記事には多くの意見が寄せられていますので、その一部をご紹介します。

海外「日本車が売れるわけだ…」 維持費の安さで日本車メーカーが上位を独占

34647648759.jpg
[ 2019/05/04 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(2)

海外「世界最古の王朝にふさわしい」 『剣璽等承継の儀』の厳粛な雰囲気に世界中から感銘の声

天皇陛下は1日、皇位継承に伴い、皇居・宮殿の正殿・松の間で、
「剣璽等承継の儀」と「即位後朝見の儀」に臨まれました。

この儀式では、皇位を継承された天皇陛下が、御即位のあかしとして、
「皇位とともに伝わるべき由緒ある物」(皇室経済法7条)である三種の神器、
そして国事行為の際に使用される国璽及び御璽などが承継されています。

海外の大手メディアは平成から令和への移り変わりを逐一報じていますが、
この「剣璽等承継の儀」の様子を映した映像も、
BBCやCCNなどが個別に取り上げています。

虚飾なく、儀式を恙無く執り行う事だけに注力されたその厳粛な雰囲気に、
多くの外国人から感銘の声が寄せられていました。

海外「これが日本との差だ!」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃

4357468468.jpg
[ 2019/05/02 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング