日本代表の快進撃もあり、最高潮の盛り上がりを見せているラグビーW杯。
これまでのプール戦の観客動員数は延べ128万人を超え、
1試合の平均観客数は3万4596人を記録しています。
観客動員数上位10試合では、日本戦以外の7試合の平均観客数も、
5万1439人を記録しており、全体的な盛り上がりであることが窺えます。

さて、今回はラグビーW杯の公式SNSやYouTubeに投稿された動画からで、
国歌斉唱の際に、思わず感涙する日本人ファンの姿が収められています。
その光景に、もらい泣きをする海外のラグビーファンが続出。
多くの外国人にとって、非常に胸を打たれる瞬間だったようでした。

東日本に記録的大雨をもたらした台風19号。
その被害は広範囲に及び、犠牲者は11県で66人に上り、
10人以上の方が依然として行方不明になっています。
堤防の決壊も47河川の66ヶ所にのぼっていますが、
被害の全容はまだ分かっていないのが実情です。

日本の台風被害は海外大手メディアも詳細に報じているのですが、
ネット上では、浸水した住宅地を収めた写真が大きな話題に。
恐らく多くの日本人は言われて初めて気づくことかと思いますが、
投稿では、ゴミがほとんど浮いていない事が指摘されています。

よほど衝撃的なことなのか、翻訳元の1つでは、
写真の投稿ではあまり見ない、7万回というシェア数を記録。
コメント欄にも驚きの声が殺到していましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本製ってスゲー」　丈夫過ぎるISUZUの消防車に外国人仰天　

ラグビーワールドカップ日本大会は13日、1次リーグA組最終戦で、
決勝トーナメント進出をかけ、日本がスコットランドと対戦しました。
日本は過去スコットランドに1勝10敗と大きく負け越しており、
Ｗ杯では3戦全敗、勝利したのは1989年に行われた一戦のみでしたが、
今回28ー21で勝利し、予選4連勝で史上初の8強入りを決めています。

快進撃を続ける日本代表に、外国人からは称賛の声が殺到。
ラグビーW杯の歴史に残る好ゲームとの声が相次ぎ、
またアジアの人々からは、「アジアの誇り」との声も散見されます。
海外の反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本代表にふさわしい！」 ミスコン日本代表の先祖が凄すぎると海外で話題に

源氏物語の現存する最古の写本で、藤原定家が校訂した「青表紙本」のうち、
物語の重要場面の1つである「若紫」1帖が今月8日、
都内の旧大名家のご子孫のご自宅で発見されました。
54帖からなる物語のうち、定家の写本が確認されていたのは、
「花散里」「行幸」「柏木」「早蕨」の4帖のみで、
新たな帖の発見は、約80年ぶりのことになるそうです。

現在一般的に紹介されている源氏物語は、
定家の「青表紙本」を書き写した大島本がもとになっており、
今回の発見により、より詳細な研究ができる事になります。

この件を海外の大手メディアもこぞって取り上げているのですが、
英ガーディアン紙やCNNが「世界最古の小説 」と紹介している事から、
コメント欄では源氏物語が「世界最古」か否かで議論がなされています。
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「千年前にこんな小説が…」　『源氏物語』に圧倒される外国人が続出

現在も速度を進めながら北上を続けている台風19号。
東海や関東への上陸前から各メディアが注意喚起をしていましたが、
多くの日本在住の外国人が情報源にしているNHKは、
公式ツイッターで以下のような情報を発信しました。

「【がいこくじん の みなさんへ】
　たいふう１９ごう が １２にち～１３にち に
　 にしにほん～きたにほんの ちかくに きそうです。
　たいふう１９ごう は おおきくて とても つよいです。
　 き を つけて ください。」

このひらがなだけの簡易な文章には、
「外国人をバカにしている」「逆に読みづらい」などの批判が、
一部のツイッターユーザーから寄せられていました。

今回の翻訳元では、そういった批判の声が取り上げられているのですが、
外国人からは、NHKの対応に称賛と感謝の声が寄せられています。
日本人からすると若干読みにくい全文ひらがなの文章も、
多くの外国人にとっては、非常にありがたいものであるようでした。

「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の異常な難易度が分かる文章に外国人が衝撃

インドネシアの首都・ジャワ島のジャカルタと、
第二の都市スラバヤ間の鉄道を準高速化する計画について、
日本とインドネシア両政府が建設方式で先日合意し、
ジャカルタで政府間文書に署名を行いました。
総事業費は4600億円にのぼる見込みとなっており、
今後円借款を含む支援の枠組みが協議されていきます。

計画では、ジャカルタ―スラバヤ間（総延長720キロ）のうち、
ジャカルタからスマラン間（440キロ）に特急用の線路を追加し、
スマランからスラバヤ間（280キロ）は既存線路を改良する方針。
完成すれば、所要時間を半分の5時間半に短縮出来る事になります。

日本が優勢と見られていたものの最終的に落選した、
ジャカルタとバンドンを結ぶインドネシア初の高速鉄道は、
開業年度が19年から24年に延びるなど様々な問題があった事から、
今回日本に決まった事に対し、現地から喜びの声が続出していました。

今月22日に宮中で行われる「即位礼正殿の儀」。
儀式には200近い外国の元首・祝賀使節が参列し、
現時点では英チャールズ皇太子などの参列が公表されています。

各国大統領など首脳級の参加は国内外の状況次第で流動的になりがちですが、
フィリピンのドゥテルテ大統領は、ASEAN関連首脳会議など、
公務が過密であるため当初は参列出来ない見通しであったものの、
昨日に行われた記者会見では「当然参列すべきだと考えている」と、
強い表現で式典参列の意向を表明しました。

ドゥテルテ大統領は2016年の初来日前に行われたインタビューで、
上皇陛下との会見の際に何を伝えたいかと問われると、
「畏れ多くて言葉が出ないかもしれません。
　神のような存在として尊敬いたしております」
と答えるなど、皇室に深い敬愛の念を抱いていらっしゃいます。
今回も何とか参列出来るよう調整に動いてくださっているのも、
そのような敬意の念があるからこそだと考えられます。

大統領のこの表明を現地の大手メディアがこぞって報道しており、
フィリピンの人々から非常に大きな反響が寄せられています。
反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。

「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜

9月26日に86歳で死去したフランスの第22代大統領、
ジャック・シラク氏の国葬が同月30日、パリの教会で行われ、
同時代を担ったクリントン元米大統領やプーチン大統領など、
世界各国の首脳級が参列しました。

シラク元大統領は大の親日家・知日家として知られ、
公私を含めた来日回数は50回近くに上るとされています。
特に大きな関心を寄せていたのは大相撲で、
本場所中は中入り後の全ての力士の成績を東京の外交官に報告させ、
衛星通信が発達すると、エリゼ宮で取り組みを観戦していました
（飼い犬の名前は「スモウ」。お気に入りの力士は貴乃花。夫人は曙）。

また、縄文土器にも造詣が深く、パリで開催された展覧会を訪れた際には、
縄文土器が作られた時代（前期・中期など）も言い当てたそうです。

シラク元大統領の親日エピソードは挙げるとキリがありませんが、
その親日ぶりは母国フランスでも有名で、
AFP通信やパリジャンなど多くのフランスメディアが、
追悼記事で大の親日家であったことに触れています。

関連記事には、大統領が日本を深く愛していたという事実に対し、
フランス人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

アメリカの高級皮革製品ブランドであるコーチは先日、
マイケル・B・ジョーダンさんとのコラボレーションによる、
アニメ「NARUTO -ナルト- 疾風伝」にインスパイアされた、
「コーチ X マイケル・B・ジョーダン」コレクションを、
今月10月7日より発売することを発表しました
（参考で、バックパックが10万円、スニーカーが4万5000円など）。

マイケルさんは映画「ブラック・パンサー」などで知られる、
現在ハリウッドで最も勢いのある役者の一人で、
大坂なおみ選手も彼の大ファンであることを公言されています。
コーチ・メンズウェア初のグローバルアンバサダーであり、
初のコレクションとして、NARUTOとのコラボを選んだそうです。

高級ブランドとアニメという意外性のあるコラボは、
翻訳元の1つではシェア数が数時間で3万を超えるなど大反響を呼んでいます
（通常動画の場合100万〜300万再生で1万シェア程度）。
コメント欄には興奮の声が相次いでいましたので、一部をご紹介します。

海外「日本製は別格だよ」 日本のデニムブランドへの海外評価が物凄いことに