今回は香港の英字メディアが投稿したもので、
1918年1月から1920年にかけて世界的に広がった、
インフルエンザに対処する当時の日本の状況を伝える配信からです。
学校が全国的に休校になった事や大相撲が休場になった事などに加え、
以下の点が日本政府から国民に向けて通達された事を紹介しています。

・他人とは1メートル距離を置く
・大規模な集会は避ける
・電車やバスに乗る際にはマスクを着用する
・マスクがなければハンカチで口と鼻を覆う

また、動画版では、世界的な流行後、
早くからマスクを取り入れた他の国々ではマスクが定着しなかった一方、
日本では定着し、今でも社会に浸透している事が紹介されています。

投稿には世界中から様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当に特別な国だ」 BBC製作の日本紹介番組に外国人から絶賛の嵐

スイスの国際語学教育機関が2019年に行った英語に関する調査によると、
英語を母語としない100カ国・地域のうち日本人の英語力は53位で、
5段階中4番目となる「低い能力レベル」という評価でした。

最大で12年程度にわたって英語を勉強する機会があるにもかかわらず、
なぜ日本人は英語がそこまで得意ではないのか。
その理由として、日本人ライターの方が6つの点を挙げています。

1. 試験に受かる事を目的とした表面的な授業
2. 英語を話すのに必要なスキルを学べない授業
3. 集団思考を植え付ける教育により、失敗を恐れ、学習機会を失う
4. 日本社会は英語を使う必要性が高くない
5. カタカナ言葉による弊害（正しい発音が学べない等）
6. 日本語には、本来英語には存在しない「和製英語」が溢れている
（「イメージチェンジ（見た目を一新する）」
　「ハイテンション（気分が高揚）」などはネイティブには通じない）

以上はあくまでも個人の考えですが、この指摘を取り上げた投稿には、
外国人から2500を超えるコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「この日本人は笑いの神だ！」 日本の人気芸人が英語で外国人を爆笑の渦に

小池都知事が会見で週末の外出自粛を求めた25日から翌日にかけ、
都内のスーパーでは食品などを買い込む人が続出しました。
この状況を受け、全国スーパーマーケット協会は、
ツイッターで以下のようなメッセージを発信しています。

「メディアの皆さんから続々電話取材が来ています
『食品の生産、物流は滞ってませんし、店が閉まるわけでもありません。
　営業は継続されます。店頭の欠品も徐々に回復します。
　慌てないでください。
　そしてメディアが煽るようなことは、どうぞお控えください』
　というようなお話しをしています。」

都内で見られた食品を買い求める人々の行列の映像をもとに、
「RT」英語版は、「Panic Buy」として報道。
日本で「パニック」が起きている事を報じています。

しかし映像を観た外国人からは、「パニック」にもかかわらず、
規律正しく列に並び、秩序を保っている日本人の姿に驚きや称賛の声が。
多くの外国人の目には、非常に日本的な光景に映ったようでした。

「日本に心からの敬意を」米メディアが報じた震災時の『日本の魂』に感動の声

今回は、日本人の仕事への向き合い方の好例として大反響を呼んでいる、
新幹線の車内清掃にスポットを当てた映像からです。

「東海道新幹線では、1日当たり平均373本が運行している。
　新幹線が東京駅に到着すると、掃除のプロフェッショナル達は、
　再び出発するまでのわずか10分間に車内の清掃を終わらせるのだ」

動画では以上の説明の後、実際の清掃作業の映像とともに、
清掃スタッフのチーフの方の話が紹介されています。

「時間内に収めないといけないので、作業手順ですとか、
　優先順位とかに常に気を配りながら仕事をしております。
　進行方向に椅子を回転させて、もたれカバーは到着の都度交換します。
　座席は濡れや汚れがないかに気を配っており、
　濡れを感知するセンサー付きの箒を使っています。

（濡れている座席は取り外され、取り替えられる）

　車内に忘れ物がないか、鏡で確認するようにしています。
　お客様がいつも快適に過ごしていただけるように、
　お客様の笑顔を思い浮かべながら清掃しております」

この動画は投稿から数日で再生数130万回を記録しており、
自分の仕事に対する日本人の誠実な姿勢に対して、
多くの外国人から称賛の声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「こんな国に勝てる訳ない」 戦後も今も変わらない日本人の勤勉さが話題に

警察庁が発表した交通事故に関する統計によると、
昨年の交通事故発生件数は38万1002件で、前年比4万9599件減。
負傷者数は46万715人で、前年比6万5131人減となっており、
最多だった04年（事故件数95万2720件、負傷者数118万3617人）から、
15年間で大幅に減少していることが分かります
（交通事故によって亡くなった人の数は過去最少を更新。
　人口10万人あたりでも2.54人と過去最少を更新した）。

さて、今回は日本の道路上でドラレコによって撮影された映像を、
タイの人気サイトが一本の動画にまとめて投稿した動画からで、
横断歩道で停車する車と、その事に感謝を示す歩行者たちの姿が、
複数のケースとともに紹介されています。

その美しい光景に、タイの人々から感動の声が殺到。
多くの人が、そこに日本の凄さを見出していました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「何て礼儀正しいんだ…」　日本の警察による検問の光景に外国人が衝撃

出入国在留管理庁によると、令和元年6月末時点の在留外国人数は、
282万9416人で前年末から3.6パーセント増えており、過去最多を更新。
2012年末以降は7年連続で増加を続けているそうです。

仕事、留学、研修、文化活動、家族滞在など様々な理由があるわけですが、
今回の翻訳元では「なぜ日本で暮らす外国人が増えているのだろう」、
という疑問が主に日本在住中の外国人読者に投げかけられています。

多くの方が、社会の安全性や平和的な雰囲気など、
日本の住みやすい環境が理由だと考えているようでした。

「母国よりも居心地がいい」 日本で暮らした事で生まれ変わった外国人が続出

現在、全国的に極度の品薄状態が続いているマスク。
今月15日から家庭用、医療用、産業用のマスクを、
購入した値段よりも高値で転売する行為が法律で禁止されましたが、
今も一部の医療現場においてもマスク不足は解消されていないようです。

そのような中で、山梨県の中学一年生の女子生徒が、
手作りした600枚のマスクを県に寄付した事が国内外で話題になっています。

女子生徒がマスク作りを始めたのは、2月中旬ごろに薬局を訪れた際に、
高齢の女性が「多くの店を回ったけどマスクが買えない」
と店員に訴えている姿を見たのがきっかけ。
「自分に何か出来ることはないのか」と考えた女子生徒は、
「家庭科や裁縫が苦手」ながら一日5時間をマスク作りにあて、
布代やガーゼ代など約8万円の費用はこれまで貯めてきたお年玉で賄い、
大人用400枚、子ども用212枚のマスクを約半月かけて作ったそうです。
県は、受け取ったマスクを高齢者施設や児童養護施設に配るとしています。

この報道に対し、世界中の人々から感動の声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「この子は救世主だ！」 日本の高校生による世界的大発見が話題に

市民の全員が保健医療サービスおよび医療費補助を提供され、
平等に医療が受けられる国民皆保険制度（ユニバーサルヘルスケア）。
日本、フランス、ドイツ、スイス、豪州、カナダなどでは、
指定された保険に加入することが強制されており、
基本的には全ての国民が加入する事になっています。

一方米国には他の先進諸国とは異なり皆保険制度は存在せず、
医療費が非常に高額になるケースも少なくありません。
アメリカでは年間約53万世帯が破産していますが、
そのうち60パーセント以上が医療費によるものと言われています。

多くの米国人にとって医療費は大きな負担になっているわけですが、
その状況と日本の皆保険制度の素晴らしさを伝える、
以下のツイートが海外のネット上で話題になっています。

「この前僕のアメリカ人のクライアントが、
　東京滞在中に救急医療が必要な状態になった。
　僕は急いで病院に行くことを彼女に訴えたよ。
　だけど彼女は涙ながらに『医療費が払えない』と叫んだんだ。
　だから『病院には絶対に行きたくない』と。

　最終的に彼女は無保険のまま救急処置室で処置を受けたんだが、
　かかった費用は33ドル（約3500円）だけだった」

この投稿はツイッター上で6.7万回「いいね」され、
このツイートを取り上げたフェイスブックのページには、
2000近いコメントが寄せられるなど、大反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「本気で日本化を考えよう」米誌『欧米は日本のような社会を目指すべきなのか』

気象庁は14日、東京・靖国神社にある桜が開花したと発表しました。
平年より12日早く、昨年より7日早い開花で、
1953年の統計開始以来最も早い開花日となっています。
満開には1週間から10日程度でなる見込み。

通常桜前線は南から北上する事が多いですが、
今年の桜の開花は東京が全国で最も早く、
予想でも鹿児島市より仙台市の方が早いなど、
南北逆転現象が起きているそうです。

さて、今回は昨年以前に日本で撮影された複数枚の桜の写真からで、
ここでは主に街中に咲く桜の光景が紹介されています。
都市部でも変わらない、あるいは都市部ならではの桜の美しさに、
海外から感動の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は島国だから」 世界で日本のみに存在する石の奇跡的な形に驚きの声

昨年10月に着工の最終承認がおりた事が発表されたテキサス新幹線。
それぞれ約600万の人口を擁する大都市である、
ダラスとヒューストン（東京ー名古屋間と同程度）を90分で結ぶこの鉄道は、
日本の新幹線方式で建設し、N700系の改良版が導入される事になっており、
JR東海が技術支援に加え、出資も検討しています。

開通予定は2026年ですが、先月にはついに内装の情報が公開されており、
高速WiFi搭載、2人掛け席のみ、小型の飛行機より広い座席と通路と足元、
一般的な飛行機よりも2倍の大きさを持つ窓など、
飛行機よりも快適な旅になるであろう事が強くアピールされています。

質の高い内装それ自体に加え、具体的な情報が出てきたという事実に、
現地の人々からは興奮が伝わってくるコメントが殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

米国「日本が凄すぎるだけだ」　CNN『なぜ米国は高速鉄道を作れないのか』