タカラトミーのTOMYブランドより販売されている「トミカ」。
「子ども達に国産車のミニカーを届ける」
というコンセプトのもと1970年に生まれた玩具で、
今では7歳以下の男の子の86.5％が所有しているそうです。

そんなトミカがマクドナルドのハッピーセットに登場。
「マツダ CX-5 パトロールカー」、「トヨタ GR スープラ」、
「日産GT-R NISMO GT500アースグランナーバージョン」など、
海外でも人気のある車種のミニカーが500円のセットに付いてきます。

この件が海外誌で紹介されると、わずか半日程で1600を超えるコメントが。
マクドナルドは世界中にあり、サービスの違いがはっきり分かる事から、
日本への羨望の声や自国への嘆きの声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本車が売れるわけだ…」 維持費の安さで日本車メーカーが上位を独占

欧州音楽の技術と理論、アフリカ系米国人のリズムと民俗音楽などが融合し、
19世紀末から20世紀初頭にかけて生まれた音楽ジャンル、ジャズ。
その表現形式は、当初から変奏的で自由。
演奏技法なども急速に発展を遂げていき、
20世紀後半には世界の多くの国でこの音楽が演奏されるようになります。

今回ご紹介する動画は、世界中のレコードなどを紹介している、
イギリスの人気チャンネルが投稿したもので、
70年代の日本のジャズミュージックが取り上げられています。

以下は紹介されているトラックリストです。

00:10 - 鈴木弘 「シュリンプダンス」
07:07 - 福居良 「It Could Happen To You」
11:18 - 山口真文 「Distant Thunder（遠雷）」
21:42 - 杉本喜代志 「I'm Blind To All But You」
24:35 - 直居隆雄 「キャラバン」
29:10 - 稲垣次郎とソウル・メディア 「Breeze」

動画には世界中のジャズファンから1300を超えるコメントが寄せられ、
そのほとんどがクオリティの高さに驚き、絶賛する内容になっています。
外国人の反応をまとめたので、ごらんください。

海外「一瞬で心を盗まれた」　ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる

現在ベトナム最大の都市ホーチミンで日本企業が建設を進めている、
同国を走る初の地下鉄となる「ホーチミン地下鉄」。
総延長は19.7キロで、走行速度は地上で時速110キロ、
地下で時速80キロになることが決定しています。
運転手の研修、技術検査、試運転などを経て、
2021年に正式に開業する予定になっています。

この地下鉄の車両が先日、日本で初お目見え。
試運転の様子などがベトナムで大きく報じられており、
日本製品に対する信頼の高さが窺えるコメントが殺到しています。
また、中国が主導しているハノイの地下鉄は、
9回も開通が延期されるなど問題が続出していることもあり、
日本と中国を比較する声も非常に目立ちました。

「日本、俺の国にも頼む！」 日本の新幹線を手にするインドに世界から羨望の声

今回は、今週になって複数のユダヤ系のサイトが取り上げている、
杉原千畝氏の功績にスポットを当てた投稿からです。

杉原氏は第二次世界大戦中、リトアニアのカウナス領事館に赴任しており、
ドイツの迫害から逃れてきたユダヤ人に対し日本通過ビザを発給。
一日18時間以上、手が痙攣するまでビザを書き続け、
領事館の閉鎖によりリトアニアを去らなければならなかった日には、
電車の中でも最後の最後までビザを書いて手渡し、
その結果、多くのユダヤ系難民の命を救いました。

杉原ビザに救済されたユダヤ人の多くはその後、
福井県の敦賀を中心に日本の各地に移っており、
その人数に関する公的な記録は空襲で消失し残っていませんが、
当時の新聞は4000人から6000人ほどだと伝えています。

杉原氏が発給したビザによって命を救われた難民の子孫の数は、
現在世界中に8万人に上ると考えられているそうですが、
その偉大な功績に、ユダヤ系の人々から感謝の声が殺到していました。

日本語の代表的な別れの言葉である「さようなら」。
「左様ならばこれにて御免」のような言い方から生まれた言葉で、
源氏物語や竹取物語でも、別れの場面を中心に、
「さらば」「さようならば」が使われています。

この「さようなら」は多くの外国人が知っている、
あるいは日本語学習者が初めて習う日本語の1つかと思われますが、
実際には日常生活で、特に大人が使う機会は限られています。

今回の翻訳元では、今生の別れを想起させることから、
「さようなら」が使うべきではない言葉として紹介され、
友人同士であれば「また明日」「また連絡するね」、
職場などでは「お先に失礼します」「お疲れ様でした」
などを代わりに使うことが推奨されています。

日本語の意外な事実に、外国人から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本語すげーなw」 日本語にしか存在しない表現に外国人が大盛り上がり

今回はフランス誌の「SLATE」が配信した
「なぜ日本はあんなにも清潔な国なのか」
というタイトルの記事からになります。
以下が記事の要点です。

「日本を訪れる観光客は、その清潔感に心を打たれる事が多い。
　そのことから、私たちはいくつかの教訓を学べる。
　
　日本は高温多湿で、食べ物は腐りやすい。
　その環境で清潔さを維持することは、健康にも繋がる。
　衛生面に気を使っているからこそ日本人は健康なのだ。

　仏教の禅宗では、掃除や料理などの日常的な作業は、
　瞑想と同じように精神的な修行だと見なされている。

　日本人は清潔さを非常に重視している。
　サッカーW杯では選手もサポーターもゴミを片付け世界を驚かせた。
　日本最大かつ最古の音楽フェス、フジロックフェスティバルでも、
　多くの人たちが自分のゴミを責任を持って処分している。

　日常生活ではオフィスや店舗の従業員が職場周辺の道路を清掃し、
　住宅街では定期的に清掃活動が行われている。
　また、学校では子供達が校内の清掃を行う。
　清潔さの必要性を学校のカリキュラムに組み込むことで、
　子供たちが自分たちの周辺環境を意識し、誇りを持つようになり、
　結果として空間を汚す事を疎むようになっていく。

　『何が自分たちの空間を構成するのか』という概念は、
　子供たちが成長するにつれ、教室だけではなく、
　近所、自分が暮らす街、国へと広がっていくのだ」


以上になります。
国際機関「世界経済フォーラム」の仏語版も取り上げたこの記事に、
フランス人からさまざまな声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「何だよこの清潔感は…」 100年前の日本の日常を収めた写真に外国人が衝撃

先日内閣府が発表した社会意識に対する世論調査によると、
日本の国や国民について、誇りに思う事はどんな事かとの問いに、
「治安のよさ」を挙げた人の割合が56.4％で最も高く、
以下「美しい自然」（52.3％）、「長い歴史と伝統」（48.9％）、
「優れた文化や芸術」（47.6％）、「国民の勤勉さ、才能」（37.8％）、
「国民の人情味や義理堅さ」（32.0%）、「自由で平和な社会」（25.9%）、
「高い科学技術の水準」（22.3%）、「社会の安定」（17.7％）、
「高い教育水準」（17.2％）などの順になっています。

さて今回の翻訳元では、「日本の最も凄い点」が訊ねられており、
非常に多様な国籍の人々から、様々な意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人は本当にラッキーだ」 日本人の97％が『日本に生まれて良かった』

今回は、アメリカ出身のジャーナリスト兼テレビ司会者の、
ジェームス・ディーキンさんが都内のホテルで撮影した映像からです。

ホテル滞在中、トイレに携帯電話を置き忘れてしまったディーキンさん。
映像は、紛失から45分〜1時間後にホテルのフロントを訪れ、
届けられていないかどうかをスタッフさんに訊ねる場面なのですが、
確認から戻ってきたスタッフさんの手には、ディーキンさんのスマホが。
ディーキンさんの口からは思わず笑いが漏れ、
「この街が大好きだ。これが伝説になるほど有名な東京の誠実さなんだね」
と喜びを表現しています。

この動画は再生数500万回を突破するなど大きな反響を呼んでおり、
驚きの声や体験談など、コメントも殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人は世界の模範だ」 外国人ジャーナリストの日本滞在記が大反響

今回は、アメリカの公共ラジオ局「NPR」が配信した、
福島県に所在する樹齢推定1000年超の「三春滝桜」と、
この桜の木を守ってきた人々にスポットを当てた記事からです。

早速ですが、以下が要点になります。

「三春町では、毎年春になると巨大な桜の根元に、
　花見客のための小道が舗装されるのだが、
　今年は新型ウイルスの影響で、誰のための道でもないように見える。
　だが、『三春滝桜』が1人で咲いたのは今回が初めてではない。
　今までも飢饉や地震、暴風雨などを1人で乗り越えてきたのだ。

　2011年に原発事故が起き、観光客が戻ってきたのはつい最近の事。
　ここ数年は数十万人の人々が訪れ、元通りになったと思われていた。
　しかし現在人々は、人混みを恐れるようになってしまった。

　地域の文化遺産である『三春滝桜』の保護を担当する平田さんは、
　この町で育ち、ずっとこの木を見守ってきた。
　頻繁に木の健康状態を確認し、問題があれば対処をしてきた。

　そのことについて、平田さんはこう説明する。
　『この木の手入れは、地域社会全体が参加する仕事です。
　　近所の人が訪れ雑草を抜いたり、地面に肥料を与えたりと、
　　我々の先祖が何百年も行ってきた事と同じ作業をしています。
　　大震災の際にはしばらく心配でたまりませんでしたが、
　　何も変わらずに立っている姿を見て、いつもホッとしていました。
　　何があっても、あの桜はそこにいるのです』

　取材中、4人家族が桜の近くにやってきた。
　顔をマスクで覆った2人の少女が、木に向かって走り出す。
　県外に引っ越すことになり、この木に別れを告げにきたのだ。
　少女たちの母親は、「この木は自然の強さを思い出させてくれる。
　自然は、どんな事でも乗り越えるんですよね」と語った。

　前出の平田さんは『今年は多くの人は来ないだろう』と口にする。
　そして『それでも滝桜は1人で乗り越えていくだろう』と。
　平田さんは続ける。
　『この木は長く生きてきました。私たちの誰よりも。
　　ですから悲劇も沢山見てきたはず。
　　それでも、同じように素敵な光景も沢山見てきたはずです。
　　"禍福は糾える縄の如し"という言葉があるように、
　　人生は良い事ばかりでも、悪い事ばかりでもないんですよ』

　先週日本政府は、非常事態宣言を発出した。
　しかし同じ頃、2つの丘に挟まれた谷間にある滝桜は、
　繊細なピンク色の花を咲かせた。1000年前と同じように。
　そして来年も、その先もずっと、春には桜の花を咲かせるだろう」


以上になります。
1000年間同じ場所で地域を見守ってきた「三春滝桜」と、
1000年間「三春滝桜」を守ってきた人々の物語に、
アメリカの人々から感動の声が殺到していました。

海外「千年前の歌詞って本当？」　君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評

今回は、フェイスブックで約1億人の登録者を持つ、
料理メディアの「Tasty」が取り上げた、
「Home life in Japan」という動画からで、
日本在住の外国人女性のご自宅が紹介されています
（なお動画のサブタイトルは、
　「じゃあね。日本に引っ越します」）。

動画は女性がインスタグラムなどに投稿している、
「日本の家の理に適っている部分」
に焦点を当てた映像をまとめた物で、
どちらからでも開けられる冷蔵庫、
ビルトインのオーブンや焼き魚グリル、
ゴミの分別・リサイクル文化、ハイテクトイレ、
ビルトイン食器洗浄器、床下収納など、
キッチン周りを中心に、投稿者の女性、
あるいはサイト側が考える、
日本的な要素が取り上げられています。

日本の、特に00年代以降の一軒家では、
特段珍しくない設備と思われますが、
多くの外国人にとっては驚きの機能性だったようで、
再生数がわずか1日で650万回を突破するなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「犯罪の匂いが全くしない！」 夜の東京の住宅街を散策する映像に外国人が衝撃