fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「絶対日本だと思った」 室町時代の日本の斧が時代を超越していると話題に

山伏が修験道入峰の際、道を切り開くのに用いた入峰斧(にゅうぶのおの)。
のちに形式化して儀式の用具としても使われたのですが、
修験道の開祖とされている役小角(役行者)の像でも、
従えている前鬼が斧を持っているデザインが定番であり、
修験道と斧は切っても切れない関係にあったようです。

昨日ハリウッドの脚本家、ディアーヌ・ドニオル・ヴァルクローズ氏が、
奈良国立博物館所蔵、14世紀に作られた入峰斧を取り上げたところ、
刀面に開けられたハート形の透かしのデザインが、
時代を超越しているとして、大きな話題に。

日本では猪目と呼ばれ、火災を防ぐ魔除けなどとして、
神社やお寺の建築物に古くから用いられていたのですが、
多くの外国人にとっては、かなり衝撃的なデザインだったようでした。

「まさか本当に実在するとは!」 三種の神器の存在に外国人から驚きの声が殺到

46848.png
[ 2021/01/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本よ、何故なんだw」 日本が世界的に特殊である事を示すNetflixのデータが話題に

19世紀初頭のロンドンの社交界を舞台に、
名門貴族ブリジャートン家の8人の兄弟が、
それぞれの愛と幸せを追い求める姿を描いた、
Netflixのオリジナルドラマ「ブリジャートン家」。

昨年12月25日に配信がスタートするやいなや、世界中で大ヒット。
わずか4週間で8200万世帯が視聴しており、
この数字はオリジナルドラマの中で史上最多となります。
また、イギリス、フランス、アメリカなど世界83カ国で、
Netflixのドラマ部門の視聴者数ランキング1位を記録。
さらに、Netflixが視聴可能な日本以外の全ての国で、
トップ10入りを果たす快挙を達成しています。

逆に言えば、日本でのみトップ10入りしていないわけですが、
その点にBBC北米特派員のジャーナリストも注目。
日本の特殊性を指摘する投稿に、多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

3509635-635.jpg
[ 2021/01/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(3)

海外「これが国民性の違いだ!」 米国で日本の少年たちが取った行動に称賛の声が殺到

今回ご紹介する写真は、プロ野球の北米独立リーグのチーム、
サザンイリノイ・マイナーズの最高執行責任者(COO)である、
マイク・ピント氏が以前自身のSNSに投稿した物で、
2019年8月にイリノイ州で行われたU-16の世界大会決勝戦後、
0ー5で試合に負けた日本代表の選手達が、
スタジアムの清掃を行う様子が収められています。

このピント氏の投稿を昨日、主にネット上で野球の技術を教え、
メジャーリーグの選手にも影響を与えるコーチ・リール氏が転載。
再び大きな話題となり、アメリカ人に感動を与えています。

なおピント氏が試合後、通訳を介して日本の監督に話しかけたところ、
「こんなに美しいスタジアムでプレーできて光栄です。
 一生残る思い出を作ってくれました。
 掃除に関しては、来た時よりも綺麗にして去りたかったんです」
という言葉が返って来たとのことで、
「レベルに関係なく、全てのスポーツチームの模範」だと称えています。

この投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

台湾「震災から何年も経つのに…」 今も台湾への恩を忘れない被災地の子供達

67612801_10217282767634962_7203746863722266624_o.jpg
[ 2021/01/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本はいい加減にしろw」 日本が魔改造したアメコミ公認作品が斜め上すぎると話題に

DCコミックスが出版するアメリカンコミック、
「バットマン」に登場するダークヒーロー「ジョーカー」。
本来は1話限りで命を落とす予定でしたが、
編集上の都合でそれは免れ、以来80年間、
解釈あるいはバージョンを変えながら、
バットマン最大の敵として君臨し続けています。

そんなジョーカーを主人公とした漫画作品「ワンオペJOKER」が、
青年漫画誌「モーニング」で、2021年6号から連載が始まりました。
事故で赤ん坊に戻ったバットマンをジョーカーがとある動機から救い、
ワンオペで子育てに奮闘するというストーリーで、
DCコミックス公認の作品となっています。
(「モーニング」公式サイトで第1話が配信されています。こちらから)

この件は、やはり海外で大きな話題に。
斜め上の設定ながら、多くの外国人を惹きつけていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「誰か日本人を止めてくれw」 相変わらず日本人が斜め上を行っていると話題に

467457454.jpg
[ 2021/01/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「これが武士道の精神か」 倒壊した対馬の大鳥居が侍ゲームファンの支援で再建へ

神武天皇の祖父である彦火火出見尊(ひこほほでみのみこと)と、
古事記に登場する海神の娘・豊玉姫(とよたまひめ)を祭る、
長崎県対馬市豊玉町の和多都美(わたづみ)神社。
対馬を舞台にしたゲーム「ゴースト・オブ・ツシマ 」の影響で、
さらにその存在が広く知られるようになったこの神社ですが、
昨年9月、町のシンボルの1つでもある「一の鳥居」が、
台風10号の影響で倒壊する悲劇に見舞われてしまいました。

和多都美神社は修復資金を集めるため、
昨年11月27日からクラウドファンディングを実施。
すると、わずか数日で目標の500万円に到達し、
今月10日の最終日までに、2710万3882円が寄せられました。

和多都美神社は、クラウドファンディングのページ内で、
「対馬出身の皆様、全国の崇敬者の皆様」の他、
「ゴースト・オブ・ツシマ」のプレイヤーの存在が、
多額の支援が集まった要因である事を報告しています。

この件は海外のサイトなどでも取り上げられ、
世界各国から感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本には八百万の神様がいるから」 神社の鳥居の多様性に外国人から驚きの声

364795746.png
[ 2021/01/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「そういう事だったのか!」 英誌『日本人の長寿は欧米の食文化のおかげである』

厚生労働省によると、2019年の日本人の平均寿命は、
女性が87.45歳、男性が81.41歳となり、
女性は7年連続、男性は8年連続で過去最高を更新しました。
1989年には女性が81.77歳、男性が75.91歳だったので、
この30年で、それぞれ5年以上寿命が延びている事になります。

英誌「エコノミスト」は、そんな長寿大国の日本に着目し、
成功の鍵の1つとして、日々の食事が欧米化した事を指摘しています。

記事は、1970年当時の日本は「長寿」の面で王者ではなく、
脳梗塞の割合がOECDで最も高かった点を指摘。
しかしその後20年かけて平均値まで下がっており、
その理由として、医療技術の向上と血圧の低下以外に、
肉の摂取量が劇的に増加した事が挙げられています。

日本は過去に1200年にわたり肉食を大部分禁じていた影響で、
他国と比べると肉や乳製品の消費量が少なかったものの、
欧米化した現在では米国人の摂取量の45%まで上昇している点を指摘。
その上で、国立がん研究センター・津金昌一郎氏の、
「血管を丈夫に保つためには肉と乳製品が必要かもしれない」
という内容の話を紹介しています。

記事には、外国人から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本食は味も世界一だ!」 国際機関が日本食を世界で最も健康的な料理に認定

7586790.jpg
[ 2021/01/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「洗練された人ばかりだ…」 60年前の日本の満員電車の光景に外国人が衝撃

1872年10月14日(明治5年9月12日)に初めて、
新橋駅 - 横浜駅間で正式開業した日本の鉄道。
開業翌年の1873年の営業状況は、乗客が1日平均4347人、
年間収入は旅客収入42万円プラス貨物収入2万円の計43万円で、
直接経費の23万円を引くと、21万円の利益となっていました。

1907年(明治40)にはレールが国産化され、
さらに1911年(明治44)には国産標準機が完成。
1930年代にはD51形が生産されるなど、戦前の黄金期を迎えます。
その後戦災により車両や設備そのものが破壊されますが、
戦後急速な復興を見せ、10年以内に戦前を超えるレベルに。
その後も成長を続け、現在では世界有数の鉄道大国となっています。

さて、今回は高度経済成長期を迎えたばかりとなる1958年に、
首都圏を走る鉄道の車内で撮影された1枚の写真からです。
満員状態ながら、乗客が全員座っているという点や、
乗客の秩序正しさが現在の日本人と全く同じである点など、
様々な面に対して外国人から驚きの声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「あんな混雑してるのに…」 混み合う駅でも秩序を保つ日本人に外国人感銘

107930076_2771061989793034_90761412953072749_n.jpg
[ 2021/01/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本のおかげで今がある」 日本の外務大臣による異例の訪問にケニアから感謝の嵐

現在、メキシコ・ウルグアイ・アルゼンチン・
パラグアイ・ブラジル・セネガル・ケニアの、
中南米およびアフリカ7か国を歴訪している茂木外務大臣。

パンデミックが再拡大する局面での外国訪問に、
当初政府や与党内でも慎重論がありました。
しかし大規模なインフラ投資や貿易を通じてアフリカへの関与を強め、
さらに台湾と外交関係を結ぶ国が多い中南米で、
分断工作を活発化させている中国を牽制し、
「自由で開かれたインド太平洋」への協力を各国に訴えるためにも、
対面外交が不可欠と判断された経緯があります。

茂木大臣の訪問は特にケニアで非常に大きく報じられており、
関連投稿には現地から歓迎と感謝の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本の存在を誇りに思う!」 自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐

454686484.jpg
[ 2021/01/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本文化と関係があるの?」 ジブリ映画のとあるシーンが欧米人には難解だと話題に

1987年に「週刊明星」に掲載された漫画を原作とし、
1991年に映画化されたジブリ作品「おもひでぽろぽろ」。

東京で生まれ育ち、田舎に憧れがあった主人公の岡島タエ子(27)が、
1982年の夏、山形にある姉の夫の親類の家に10日間滞在し、
小学5年生だった頃の自分を振り返る物語です。

他のジブリ作品同様、海外でも人気のこの作品ですが、
靴を履かずに外に出た子供の頃のタエ子が父親に頬を叩かれる場面が、
特に欧米人にとっては理解不能なシーンとして論争になっています。

※タエ子は何でも姉達のお下がりである事を日頃から不満に。
 そして家族でおめかしをして外出する日、
 タエ子はエナメルの新しいバッグを買ってもらえず不貞腐れる。
 (以前に次女のエナメルバッグを欲しがった際、
  長女が言った「子供っぽい物」という言葉に反応し、
  タエ子は「やっぱりいらない」と言っていた)


 次女がしぶしぶバッグを貸してくれたものの、
 粗暴な渡し方にタエ子は不満を覚え、「やっぱり行かない」。
 両親はさほど宥める事なく、タエ子を置いて行ってしまおうとする。
 そこでタエ子は焦って外に飛び出す。「やっぱり私も行く」
 慌てていたため、タエ子は靴を履いていなかった。
 父親は「はだしで……」と怒る。



投稿者さんは、一番好きなジブリ作品ながら、解釈が難しいようで、
「単純に裸足で外に出たからなのか。
 あるいは日本の文化が関係しているのか」と、
自分なりの推測の上で、疑問を呈していらっしゃいます。

投稿には900近い意見が寄せられるなど大きな反響が。
外国人の反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本語は難解すぎる…」 『さようなら』の意外な事実に外国人から驚きの声

457547745.png
[ 2021/01/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(2)

海外「日本が雪国だったとは!」 日本の尋常じゃない降雪量に外国人が衝撃

日本海側を中心に発生している記録的な大雪ですが、
気象庁によると、原因の1つと考えられているのは、
帯状の雪雲が狭い範囲に入り込んでくる、
「日本海寒帯気団収束帯」という現象で、
今後1ヶ月は雪が降りやすい状態が続くとみられています。

少なくとも8名の方が犠牲になった今回の大雪をBBCなども報道。
日本は世界の豪雪都市ランキンでトップ3を独占するなど
(1位:青森市 2位:札幌市 3位:富山市 8位:秋田市)、
年間降雪量は世界でも有数なのですが、
そういったイメージを持たない外国人は多いようで、
映像には驚きの声が相次いで寄せられていました。

「これが日本人なんだ!」 豪雪の中でも助け合う日本人の姿に海外から感動の声

57357353.png
[ 2021/01/12 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(2)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング