何らかのシンボルなどとして使用されるものであり、
他と識別されるための意匠が施されている「旗」。
シンボルとしては国旗が象徴的な例ですが、
通信手段としても用いられる事があり、
日本では江戸時代から明治時代にかけて、
大坂 - 大津間で積極的に旗振り通信が取り入れられていました
（なお、江戸幕府は何度も旗振り通信の禁令を出した）。

さて今回は「世界最高の旗は何だろう」という話題からです。
「旗」なので国旗に限られているわけではないのですが、
多くの方は、旗の中で最も象徴的な存在であるいずれかの国旗を選出。
特に旗の目的を一番果たしていると言える、デザイン的にシンプルな物、
或いは他国に比べより象徴的な物が好まれていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本の家紋カッケー！」 日本の家紋のデザインが外国人に大好評

1964年10月に「夢の超特急」として開業した新幹線。
開業当時の東京ー新大阪間の最短所要時間は4時間でしたが、
徐行区間がなくなった翌年11月には3時間10分まで短縮され、
さらに最高速度が上がった現在では、2時間22分まで縮まっています。

今回は、新幹線が駅のホームを高速で通過する光景に驚く、
お子さんたちの姿を収めた動画からなのですが、
男の子の可愛らしいリアクションや、
驚異的なスピードで走り抜けていく新幹線の迫力に、
外国人から多くのコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本にライバルなどいない」　新幹線の圧倒的な性能が分かる1枚の写真が話題に

郊外を中心に多数の店舗を持つ衣料品チェーン「しまむら」。
国内業界第2位の規模を誇り、日本全都道府県に店舗を持つほか、
台湾にも展開しています。

パリ、ロンドン、NY、東京など世界のトレンドを取り入れてる事もあり、
「しまラー」と呼ばれる根強いファンが多数存在。
商品は全て各アパレルメーカーから仕入れているのですが、
バイヤーとフェアな取引を行うことで知られている事から、
しまむらとの取引を優先させるアパレルが多く、
その結果、低価格で品質の良い商品が取り揃えられているそうです。

安くて高品質なしまむらの服は外国人にも大人気なようで、
しまむらの話題を取り上げた投稿には、
日本で暮らす/暮らしていた方々から多くの反響が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

20日18時09分頃、宮城県で最大震度5強を観測する地震がありました。
計8名の方が怪我を負い、土砂崩れなども発生。
ライフラインなどの面では大きな被害は起きていないとの事です。

震源地は宮城県沖、地震の規模を示すマグニチュード（M）は6.9で、
気象庁は宮城県を対象に津波注意報を発表しましたが、
目立った潮位変動はなく、約1時間20分後に注意報を解除しています。
揺れの強かった地域では、地震発生から1週間程度、
最大震度5強程度の余震が起きる可能性が指摘されています。

今回の地震を海外の大手主要メディアも軒並み報道。
特に南米のメディアは映像と共に詳しく報じているのですが、
大地震の最中でも冷静な日本人の姿や、建物の高い耐震性に対して
（映像の最後には揺れにも微動だにしない猫の姿も） 、
現地から驚きと称賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「改めて日本の凄さが分かった」 日本で大地震に遭遇した外国人の体験談が話題に

1968年にGDPが世界2位となってから40年以上その座を保ち続け、
現在も世界3位の経済規模を誇っている日本
（ちなみに世界2位になったのは明治元年から丁度100年）。
今回の翻訳元では、東京や大阪など各都道府県や、
関東地方や関西地方などの地域区分ごとのGDPが取り上げられており、
それぞれの地域がもし1つの国だった場合、
世界何位の規模に匹敵するのかという仮定の順位が紹介されています。

記事によると、関東地方はインドとイタリアの間で8位、
東京はスペインとオランダの間で18位、
中部地方がサウジアラビアより1つ上の20位、
近畿地方がトルコより1つ上の22位、
北海道・東北がスウェーデンより1つ上の26位などとなっています
（「続きを読む」以降に全都道府県のランキングあり）。

日本の経済力の凄みが伝わってくるこのデータに、
海外から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に

今回は、2018年11月に16日間の日程で日本を旅した、
イギリス人女性が東京駅で撮影した動画からで、
利用客が整然と電車の乗り降りをしている様子が収められています。

投稿は2019年3月なのですが、SNS上でのシェアなどによって、
ここ2、3日で一気に200万回再生を超える人気動画に。
投稿者さんは動画の概要欄で、
「日本人は本当に礼儀正しくて、本当に親切で、
　本当に優しくて、思いやりがある国民です。
　そしてどこに行ってもとにかく清潔でした！」と記されています。

日本人からすると何気ない日常と言える映像ですが、
多くの外国人にとっては、驚きの光景だったようでした。

チリの首都・サンティアゴのイタリア広場に長年鎮座していた、
同国の英雄であるマヌエル・バケダーノ将軍の銅像が先日、
デモ隊により火をつけられるなどの被害を受けた為、
一時的に撤去され、文化・芸術・遺産省の敷地に移送されました。

バケダーノ将軍の像が撤去された事を受け、
チリのネット上では、「空位」となったその場所に、
「進撃の巨人」でトップクラスの人気を誇るキャラクター、
リヴァイ兵士長の像を代わりに設置しようという動きが。
現地メディアの報道によると、3月11日時点で、
4万1000以上の署名が集まっているそうです。

この報道に、翻訳元の1つでは1000を超えるコメントが。
様々な意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

「日本は何を隠してるんだ」 法隆寺に眠る地球外生命体の像に外国人が衝撃

便利で安価な傘として、日本で高い人気を誇るビニール傘。
1721年創業の「武田長五郎商店」が前身となる、
「ホワイトローズ」が1964年に世界で初めて開発した商品で、
現在では、国内で販売される傘の半分以上がビニール傘になっています。

一方で欧米ではビニール傘は一般的ではなく、
2000年公開の日本映画「バトル・ロワイアル」が欧米で公開された際、
映画の登場人物がビニール傘を差して現れたシーンでは、
そのデザインの斬新さとスタイリッシュさに衝撃を受けた観客から、
大きなどよめきが起こったそうです。

さて、今回はイタリア・ミラノにあるコンセプトショップの投稿からで、
日本ではいかにビニール傘が浸透しているのかが紹介されています。
多くのイタリア人、特に若い世代の人々の目には、
「透明な傘」はやはり斬新かつスタイリッシュに映ったようで、
絶賛の声が相次いで寄せられていました。

「日本人が羨ましい！」 伝統的な和傘があまりにも美しいと外国人に大人気

国内の観測史上最大となるマグニチュード9.0、最大震度7を記録し、
東北地方沿岸部を中心に巨大津波による甚大な被害をもたらした、
東日本大震災の発生から、昨日11日で10年となりました。
警察庁によると、犠牲者は12都道県で1万5900人、
行方不明者は6県で2525人に上っており、
全国で今なお4万人以上の方が避難生活を続けています。

完全な復興はまだまだ道半ばであるものの、
それでも着実に前進を続けている被災地の様子を、仏AFP、
英ガーディアン、米ウォール・ストリート・ジャーナルなどが特集。
その中で、2011年と現在の比較写真を複数枚掲載しています。

わずか10年で一定の復興を遂げた被災地に、
外国人からは驚きと称賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は自力で復興したんだよ」 ビル・ゲイツが語る日本が復興した理由が話題に

「商品の中から害虫が検出された」事を理由に、
3月1日より中国へ輸出出来なくなった台湾産パイナップル。
中国への出荷量は輸出全体の9割を占めていた事から、
台湾のパイナップル農家が大打撃を受ける中で、
日本国内では、台湾産を買い支えようという動きが起きています。

そして実際に全国各地のスーパーマーケットでは、
台湾産パイナップルの取り扱いが開始されているのですが、
他の商品と比較すると高額であるにもかかわらず、
売り切れ情報がネット上で続出しています。

台湾の大手メディア「自由時報」などが、
実際のスーパーの様子を写した写真と共にその件を報道。
東日本大震災が発生した際の台湾からの支援に対する、
恩返しの側面がある事にも触れられており、
台湾の人々からは、感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「まさか皇后陛下が…」 台湾への感謝を口にされた皇后陛下に感激の声が殺到