fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「何で日本のコロッケってあんな旨いの?」 最終的に一番美味しい日本の料理を巡り外国人が激論

健康的で理想的な食生活スタイル、またそのイメージから、
現在世界中で人気の高まりを見せている日本の料理。
いわゆる和食だけではなく、カレーやパン、
そしてスイーツなど、日本で食べられる様々な食べ物が、
日本独自の味として海外から高く評価されています。

さて、今回は「日本で食べられる最高の料理」という、
非常にシンプルなテーマに寄せられた反応からです。
多様な意見が挙がっていましたので、その一部をご紹介します。

「日本産は次元が違う」 日本のサツマイモが革命的な美味しさだと海外で話題に

57353476.png
[ 2022/03/31 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本が正式に許されたw」 KFC公式が悪ふざけする日本アニメ界にお墨付きを与え話題に

1930年に前身の「サンダース・コート&カフェ」として誕生し、
現在では世界中でその味が親しまれている、
ファストフードチェーン「ケンタッキーフライドチキン(KFC)」

創業者のカーネル・サンダースも社名に匹敵するほど有名ですが、
実は「カーネル」はケンタッキー州の名誉称号で、
その立場にふさわしい姿で人前に出ようと考え、
現在店頭に置かれているカーネル・サンダース像で見られるような、
立派なヒゲを蓄え、紐ネクタイを着用するようになったそうです。

カーネル像は誰もが知る象徴的な存在という事もあり、
日本のアニメ作品などにも度々登場しているのですが、
その事はKFCの関係者も把握しているようで、
先日、KFCのスペイン語版の公式アカウントが、
カーネル像が登場したシーンのまとめ動画を投稿しています。

その事から、カーネル像を多用する日本のアニメ業界などが、
公式に許されたとして、海外で大きな話題となり、
投稿には1万5000件を超えるコメントが寄せられています。
外国人の反応をまとめましたので、ごらんください。

中国「日本よ、中国人キャラが語尾に付ける『アル』ってどういう意味なんだ?」

357373573.png
[ 2022/03/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「歴史が関係してるんだよ」 なぜ日本人はスペインにあまり興味がないの?

南欧イベリア半島の大半を占める議会君主制国家、スペイン。
現在の日本では英語表記の「Spain」に基づいた表記ですが、
江戸時代以前はスペイン語の発音に近い、
「イスパニア」という呼称が用いられていました。

ヨーロッパにありながら長年イスラムの支配を受け、
その後大帝国を築き世界に覇を唱えるなど、
まさに激動の歴史を持つスペインですが、
日本も特に16世紀の戦国時代には、衣食住を含む当時の文化、
そして世界観の面でも大きな影響を受けています。

現代においても日本とスペインは良好な関係が続いていますが、
しかし、今回の翻訳元では、日本人のスペインに対する興味が、
イギリス、フランス、ドイツ、イタリアなど、
他のヨーロッパ主要国に向けられる熱量に比べて、
低いのではないかと指摘されています。
その根拠として、日本のアニメやメディアには、
スペインの露出が相対的に少ない事が挙げられています。

この投稿に対し、様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本はさすがだ…」 国王来日 日本のおもてなしにスペインから感動の声

35773542735.png
[ 2022/03/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は圧力に屈しなかった」 日本アニメが欧米を席巻する理由にBBCが迫り話題に

今回は、英公共放送「BBC」が26日に配信した、
「日本のアニメはいかにして欧米を席巻したのか」
というタイトルの記事からになります。

早速ですが以下が要点になります。

「映画『呪術廻戦0』は先週末の英米の興行収入チャートで、
 大物俳優たちが出演する映画を打ち負かし、
 『バットマン』の最新作に次ぐ第2位を獲得した。
 アニメが映画や動画配信サービスにおいて、
 新たな世界的な人気を享受している中で、
 『呪術廻戦0』は驚きのヒットを記録したのだ。

 アニメは大胆な色使い、強調された表情豊かな顔、
 予測不能なストーリー展開など、独特のスタイルで知られている。
 また、キャラクターたちの成長や友情の重要性をテーマとし、
 時には激しい描写も含まれている。

 日本では数十年の歴史があり、90年代に欧米で足場を固めた。
 そしてここ数年、世界的な人気を獲得している。
 『Netflix』によると、2020年の最初の9ヶ月間に、
 世界の1億以上の世帯が少なくとも1つのアニメを視聴しており、
 2019年と比較すると、50パーセントの伸びである。
 また『Crunchyroll』のようなアニメ専用サイトでも、
 視聴者数が増加している。

 英ニューカッスル大学で日本学を教える吉岡史朗氏は、
 『動画配信サービスがアニメファンになるハードルを大幅に下げ、
 アニメが以前より主流な存在になる手助けをした』と語る。

 『呪術廻戦0』は評論家からも傑作映画だと評価されており、
 英ガーディアン紙も、以下のようなレビューを掲載している。
 『眩いばかりのこの青春物語は、ホラーファンタジーのレンズを通し、
  自身が持つ過去のトラウマと折り合いをつける、
  という厄介なプロセスを、見事に考察している』

 ロンドン大学・東洋アフリカ研究学院で、
 現代日本文学の講師を務めているセルベーリ教授は、
 アニメをテーマに論文を書く学生の増加を実感している。

 ガーディアン紙は先述のレビューの中で、
 『流血と、多くのアクションと、悲劇が一斉に起きる』とも表現した。
 3人の子供たちを育てているアンナさんは、
 アニメには利点があるが、子供たちは何を観ているのか、
 それを知ることも親として重要だと考えている。
 アンナさんの子供の1人は、アニメの芸術性に惹かれており、
 その理由は『すごく綺麗』な物になり得るからだという。

 アニメファン、特に若い視聴者たちにとって、
 同じ考えを持つ他の人々と共通点を持つ事は、
 帰属意識と受容感を彼らにもたらすのだ」


以上になります。
記事には外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本社会は世界の模範だ」 BBCが伝える日本の社会の素晴らしさが話題に

5374735_20220327131015245.png
[ 2022/03/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本では高額紙幣が偽札扱いされない」 外国人が語る母国では不可能な日本での体験談

現在、日本が承認している国の数は日本を含め195カ国あり、
当然その国ごとの文化や特性、特徴があります。

今回の翻訳元のQuoraのスレッドでは、
日本在住、あるいは在住経験がある外国人を中心に、
母国では不可能ながら日本では可能な物事、
あるいは体験談が語り合われています
(本来は米国人向けのスレッドだったが、
 色々な国籍不明の人たちが参加している)。
様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。

「日本にいるだけで勝ち組だ」 外国人が日本の郵便局で体験した出来事に感動の声

4864463_s.jpg
[ 2022/03/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人は嫌じゃないの?」 米国の子供達が会話に日本語を混ぜる社会現象を米高級紙が特集

今回は米紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」の記事からで、
現在アメリカでは、会話の中に日本語を散りばめる人が、
急増している事を伝える記事からです。

早速ですが以下が要点になります。

「クリスティン・アートは、12歳の娘エイミーから、
 『オカアサン』と呼ばれるようになり、驚いたという。
 テレビアニメ『僕のヒーローアカデミア』など、
 日本のアニメ作品を観るようになってから、
 エイミーが家の中でこの言葉を使う事が多くなったのだ。

 エイミーはアニメシリーズに夢中になり、
 YouTubeで日本の文化や言語などについて学び、
 覚えた言葉を学校で友達に話すようになった。
 そのうち、ニューヨークのオフィスマネージャーである、
 39歳の『オカアサン』も、『スミマセン』『ムスメ』など、
 日本語を交えた会話が楽しくなり、今ではハマっているという。

 アニメやマンガの影響で、そういったアメリカ人は増えている。
 外国語学習アプリの『Duolingo』は、
 アメリカの若者が日本のアニメ、ファッション、料理など、
 日本のポップカルチャーに広く関心を寄せていると認めている。
 『Duolingo』の2021年の報告書によると、
 日本語はアメリカとイギリスのユーザーたちの間で、
 最も急速に成長した言語だった。

 『Duolingo』内の専門家は、日本語は特殊なケースだという。
 通常はドラマのヒットや大きなスポーツイベントなど、
 瞬間的に特定の言語の人気が増えるものだが、
 日本語は何も起きないまま成長を続けているのだ。

 また、新たな日本語学習者の多くは13歳から17歳で、
 特に若者の間で熱狂的な人気を集めているわけだが、
 ビジネス関係で日本語が学ばれていた1980年代とは違い、
 今ではアニメやマンガがきっかけになっているという。

 アメリカの思春期の子供たちが使う日本語は、
 『カワイイ』から『バカ』まで、幅広く存在している」


以上になります。
この記事に対して、様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は幸せだね」 なぜ日本の若者は海外を目指さないのだろうか?

35735735_20220324125617c34.png
[ 2022/03/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本の影響力は圧倒的だ」 アジア各国で最も検索された国の一覧が話題に

政治的な立場などの違いにより様々な定義がありますが、
基本的には欧州を除くユーラシア大陸全般を指す「アジア」。
古代メソポタミアで話されていたアッシリア語で、
「東」を意味する「アス」が語源とされており、
古代では小アジア(トルコ・アナトリア半島)を指していました。

さて、今回は「アジアで最もググられた国(自国は除外)」
と題された投稿からで、タイトル通りのデータが、
アジア地域の地図を使って分かりやすく提示されています。

大まかには、東・東南アジア地域では日本が、
南アジアではインドが、中央アジアではロシアが、
中東ではエジプトが圧倒的な結果となっており、
やはり周辺地域を代表する大国の影響力が強いようです。

この興味深いデータに、様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「こんな国は日本だけだ」 Google社員が語る日本の素晴らしさが海外で話題に

0942095.png
[ 2022/03/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人の精神を体現している」 米国で創業115年の和菓子店が5時間待ちの大ブームに

現在世界中で一大ブームとなっている日本の餅。
特に1990年代中盤から2000年代終盤までに生まれた、
「Z世代」の若者たちの間では爆発的な人気となっています。

そして、お店の味を受け継ぐ後継者がいないため、
今年3月いっぱいでの閉店がアナウンスされていた、
米サンフランシスコにある創業115年の餅店「勉強堂」も大人気に。
閉店のアナウンス以前から大行列が珍しくない状態になっており、
日によっては5時間待ちの日もあるとの事です。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「何なんだこの食べ物は!」 日本独自のお菓子が独創的すぎると世界的な話題に

「日本が世界を席巻している」 Googleが日本の餅を今年最大のトレンドと発表

w53573.png
[ 2022/03/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人は超人のようだ」 日本の復旧速度が相変わらず尋常じゃないと話題に

16日午後11時36分、福島県沖を震源とする地震があり、
宮城、福島両県で最大震度6強を観測しました。
人的な被害に加え、非常に広い範囲で停電・断水が発生するなど、
多方面に甚大な被害が及んでいます。

東北自動車道も約100メートルにわたってひび割れし、
一部期間が通行止めになっていたのですが、
17日15時30分、つまり地震発生から16時間ほどで、
巨大なひび割れは補修され、全線で通行可能となりました
(夜明け後に作業開始のようなので、実際には数時間でしょうか)。

この件が比較写真とともに南米のサイトで紹介されており、
コメント欄には驚きと称賛の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本に街の再建を頼みたい!」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に

57537534.png
NEXCO東日本(東北)Twitterより
[ 2022/03/18 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は車に革命を起こした」 なぜ日本車がドイツ車より評価が高いのか科学サイトが解説

今回は、技術者集団が運営する科学専門サイト、
「Engineerine」がフェイスブックに何度か投稿している、
「なぜ日本車はドイツ車よりも信頼度が高いのだろうか」
と題された記事からになります。

さっそくですが、記事では4つの要因が挙げられています。

1. ターゲットの違い
2. 日本メーカーの支配的な販売力
3. 品質 VS 生産台数
4. 信頼性に対する哲学の違い


そして以下は、4つの要因の詳細をそれぞれまとめた物。

日本車
「大量に生産されており、部品の大量生産も可能。
 信頼出来る移動手段を求める人をターゲットにしている。
 そのため、日本メーカーはより支配的な販売台数を記録している。 
 どうすれば故障しないかが徹底的に考えられており、
 また、消費者目線で造られている。
 ノーマルエンジンではトップレベルとは言えないが、
 チューニングも可能で、それだけの耐久性もある」


ドイツ車
「出来るだけ速く移動するために設計された芸術品。
 部品は品質を重視しているため比較的高価で、
 また、どこでも入手出来る訳ではない。
 規則を重視する国民性で、消費者にもそれを求めるため、
 マニュアルに書かれている事を守らなければ故障に繋がる。
 チューニングがなくとも、最高の性能を発揮出来る。
 逆に日本のように2、3倍の性能になるチューニングは不可能」


記事は最後に、コスト、信頼性、機能性を重視するなら日本車、
豪華さ、高級感、エレガンスを求めるならドイツ車だとしています。
投稿には世界中から様々な意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「このままでは日本に負ける」 独紙『車に革命を起こす国があるとすればそれは日本だ』

546357467.jpeg
[ 2022/03/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング