fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本のソフトパワーは既に最強だ」 米国の次の覇権国家は日本ではないかと議論に

日本経済がアメリカ経済を上回る勢いを見せていた、
1980年代後半から1991年2月までのバブル期、
米国では日本に関する書籍が数多く出版されました。

マイクル・クライトン氏の「ライジング・サン」もその1つ。
日米貿易摩擦真っただ中のカリフォルニア州が舞台の作品で、
その内容が「ジャパン・バッシング」であるとして、
小説と映画作品には日系人などから抗議の声が上がりました。

今回の翻訳元の投稿者さんは、
ネット上の「ライジング・サン」の書評を取り上げた上で、
「大胆に聞こえるかもしれないが、数年前から、
 アメリカに取って代わって世界の覇権国になるのは、
 中国ではなく日本だろうと考えている」
と自身の考えを披瀝。
日本がいずれバブル期のような勢いを取り戻すだろうと予測しています。

この見方に対して、外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は超大国なのに…」 日本の皇室のあり方にタイ国民から羨望の声が殺到

4586833.png
[ 2022/05/31 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人とは大きな差がある!」 シンガポール首相が日本人を模範にと国民に提言

5月24日から27日の日程で来日されていた、
シンガポールのリー・シェンロン首相。
日本滞在中は岸田総理との首脳会談のほか、
「第27回国際交流会議『アジアの未来』」への出席、
安倍元総理との昼食会、菅元総理との面会、
築地場外市場の視察など、積極的に動いておられました
日本滞在中の様子をまとめた動画のBGMには、
 YOASOBIの「もう少しだけ」を選曲)


リー首相は先日シンガポール紙のインタビュー受けており、
日本旅行の再開についてインタビュアーから尋ねられた際、
以下のように答え、日本人の国民性を絶賛しています。

「日本人は本当に誠実な人たちです。
 私に会いに来る際には、全員がマスクをし、
 写真を撮る時になってようやく外すのです。
 中には写真撮影の時なども着用している人もいます。
 日本人は外でも、当然屋内でもマスクをします。

 日本人は本当に、本当に誠実で良心的なのです。
 人と会う時にマスクをするのは良い習慣ですし、
 日本人からすれば当たり前の事になっているのでしょう。
 日本ではパンデミック以前から、体調が悪い時には、
 マスクをして他人を守る習慣が一般的でした。
 政府がマスクの着用を国民に促すと、皆が協力しました。
 決して強制的なものではありませんでしたが、
 国民の多くがマスクをするべきだと考え実行したのです。

 私としては、日本人のそういった面を、
 我々も身につけていくべきだと考えています」


リー首相のこの発言に、現地からは賛同の声が続出。
現地の方々も、日本人を模範にするべきだと考えているようでした。

「どんだけ親日家なんだw」 シンガポールの首相が2年連続で日本でオフを満喫

853637.png
[ 2022/05/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の密かな難関ポイントがついに世界にバレる

「個」、「匹」、「枚」、「本」、「枚」などなど、
日本語の助数詞は非常に多様性に富んでおり、
一説には500近くもの数が存在しているそうです。

例えば同じ魚類でもサバなどは尾、
ヒラメなどは枚、ウナギなどは本になり、
マグロなどに至っては、解体する前と後で、
本、丁、ころ、柵、切と変わっていきます。

さて、今回ご紹介する動画では、
「人」「つ」「本」「匹」「台」「枚」
の使い方が説明されているのですが、
物によって数え方が違うというのは、
多くの外国人にとって衝撃的な事実だったようで、
再生数は900万回、コメント数は1万7000個を超えるなど、
動画は非常に大きな反響を呼んでいます。
様々な声が寄せられていましたので、その一部をごらんください。

「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評

357553.png
[ 2022/05/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「むしろ日本に感謝すべきだ」 成功を収める日本アニメと仏映画の差が話題に

リュミエール兄弟によって映画が発明された国であり、
その創成期において、世界一の技術を誇っていたフランス。
その後多くの名作や名監督、名俳優を輩出してきましたが、
近年のフランス映画界はハリウッドの娯楽大作などに押され、
かつてほどの存在感は放てなくなっているのが現状です。

そういった中で、3月公開の日本のアニメ作品、
「劇場版 呪術廻戦 0」は、初日に観客動員数11万人を記録
(参考で、現在日本で大ヒット中の「シン・ウルトラマン」は、
 公開8日間で観客動員100万人。仏の人口は日本の約半分)

一方で同時期に公開されたフランスの大作コメディ映画、
「Kung Fu Zohra」は10日間で2万人に届かなかった事が、
日本アニメとフランス映画の立ち位置を象徴しているとして、
フランスのネット上で話題となりました。

人気の面で興隆を続ける日本アニメと衰退する仏映画の差に、
現地から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は振り幅が凄すぎる」 外国人映画監督が撮影した日本の姿に感動の声が殺到

587356423624.png
[ 2022/05/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本には完璧な安全性がある」 日本の水道水を絶賛する在日外国人の人々

日常生活において欠かせないインフラである水道。
人類は古代より水道の建設に力を入れてきましたが、
日本では室町時代後期、小田原城城下町に、
小田原早川上水が建設されたのが最古の記録として残っています。

日常的に飲む、飲まないかは別として、
日本では「水道水は飲める」というのが一般認識になっています。
しかし世界を見渡すと、水道水が飲めない国がほとんどで、
そのまま飲める国は、統計によって異なりますが、
10カ国前後だと見られているようです。

大手Q&Aサイトの「Quora」などには、
日本の水道に関するスレッドが複数立てられており、
日本在住の外国人からは、その質を高く評価する意見が、
数多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本は水の国だったんだ」 日本の大自然の映像集に外国人感動

tap-g1c90ac4d5_640.jpg
Karolina GrabowskaによるPixabayからの画像
[ 2022/05/25 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「なんて美しい部屋なんだ!」 天皇陛下と米大統領の皇居での会見に米国から感嘆の声

天皇陛下は23日午前、就任後初めて来日したバイデン大統領と、
皇居・御所で約30分間にわたって会見されました。
陛下が外国首脳と面会するのは昨年7月、
東京五輪の開会式前に各国首脳を皇殿に招いた時以来となります。

宮内庁によると、会見では、陛下がバイデン大統領に対して、
2011年に東日本大震災の被災地を訪問した事への謝意を示されると、
大統領は「悲惨な状況でしたが、日本の人々の対応に強い印象を受けました」
と応じられたそうです。

バイデン大統領は複数の公式SNSに会見の様子を投稿しており、
各投稿にはアメリカの人々から多数のコメントが寄せられています。
日米の友好を願う声、バイデン大統領のマナーへの指摘、
また会見場所の美しさを称賛する声など、様々な反応が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当にいい国だ!」 天皇陛下を目撃した日本の高校生の反応が大反響

74363.png
[ 2022/05/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本では普通だけどねw」 米女子留学生が対面授業の初日に受けた衝撃に共感の声

今回の翻訳元では、日本に留学されている米国出身の女性が、
来日後初めての対面授業に参加するために大学に行った際、
衝撃を受けたとある体験を伝えています。

現地の映像、あるいは映画やドラマなどでもよく目にしますが、
アメリカの大学生のファッションは、
パーカーやトレーナーにスウェットパンツなど、基本的にはラフ。
そういった環境に慣れている投稿者さんも、
やはりカジュアルなスタイルで都内の大学に臨んだのですが、
日本の学生たちは、まるでモデルやアイドルのようにお洒落であり、
その事に衝撃を受けたという体験談が伝えられています。

この投稿に、外国人からは賛同の声が殺到。
ラフな格好で日本の大学に行った事で、
気まずい思いをしてしまった留学生も少なくないようです。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「時代を超越してる!」 戦前の日本人女性のファッションに外国人が衝撃

university-g2f8af13cc_1920.jpg
dotstikによるPixabayからの画像
[ 2022/05/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「そりゃあ日本車が売れる訳だ」 日本の新型EV車がゲームチェンジャーだと話題に

日産自動車は20日、同社にとって「リーフ」と「アリア」に続く、
EV第三弾の新型軽自動車「サクラ」を発表しました。
一充電の航続距離(WLTCモード)は180キロメートルで、
価格は233万3100円から294万300円。
国の補助金を活用すると、実質価格は約178万円からとなっています。

以前にも軽自動車のEV車は三菱「i-MiEV」が存在しましたが、
走行距離と車両価格の面で苦戦し、2020年に生産を終了。
「サクラ」は日本の自動車業界にとってのリベンジマッチとなるわけですが、
日産は「今後の日本のモビリティ社会を変革する」と自信を見せ、
「EV車の普及促進に弾みをつける存在になる」と位置付けています。

実用的かつ比較的廉価で、100%電気で走る軽自動車の登場を、
海外の自動車マガジンサイトもこぞって取り上げているのですが、
多くの外国人が街乗り用、あるいは通勤用として、
小型サイズのEV車を求めていたようで、
「サクラ」に対して絶賛の声が殺到していました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「俺達は日本に完敗してる」 なぜ世界は日本車を超えられないのだろうか?

3575373_20220522143942f8f.png
[ 2022/05/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は絶対に変わらないでくれ」 JR職員のコートがカッコ良すぎると話題に

今回は日本のツイッター上で大きな話題となり、
海外でも取り上げられていた1枚の写真からで、
JR九州櫻燕隊(おうえんたい)の後ろ姿が収められています。

JR九州櫻燕隊は、2011年の九州新幹線の全線開業をきっかけに、
駅員、車掌、運転士などJRの職員で結成された、よさこいチーム。
過去には、札幌の「YOSAKOI ソーラン祭り」に出場し、
40人未満のチームを対象にしたU-40大会において、
2015年と2016年に2連覇も果たしています。

日本では「悪の組織みたい」だと話題になっているのですが、
海外ではアニメを想起する人が多く、
非常に日本らしい光景だと捉えられていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐

73563573.png
[ 2022/05/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「もう日本人に国を任せたい」 日本の支援で歴史的な橋が完成し南スーダンがお祭り騒ぎに

2011年7月、長期にわたる内戦の末に独立を果たした、
「世界で最も若い国」として知られる南スーダン。
国民の約3分の1が難民、あるいは国内避難民となり、
国際通貨基金(IMF)が2018年に公表したデータでは、
「世界で最も貧しい国」に選ばれているなど、
独立から10年以上が経った今も、
過去の傷から完全には立ち直れていません。

未来への希望が必要な中で先日、日本の支援によって、
白ナイル川に架かる「フリーダム・ブリッジ」が完成しました。
白ナイル川は同国を南北に1000キロ超にわたって流れていますが、
BBCアフリカによると、この川に架かる恒久的と呼べる橋は存在せず、
その事が物流や経済発展の大きな妨げになっていたそうです。
しかし「フリーダム・ブリッジ」が完成した事で、
ウガンダやケニアなどの近隣諸国とも以前より往来がはるかに容易に。
同国における経済活動の活性化につながるものと考えられています。

先日行われた2時間以上に及ぶ開通式には、マヤルディ大統領をはじめ、
南スーダンの閣僚たちの他、隣国の要人なども多数参加。
現地はお祭り騒ぎとなっており、
「寛大な日本に感謝のメッセージを発信しよう」
と呼びかける地元メディアも現れています。

関連投稿には、南スーダンから感謝の声が文字通り殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本がいてくれて良かった」 ダム決壊 日本の迅速な支援にラオスから感動の声

784573.png
[ 2022/05/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング