世界中の幅広い年代の人々から愛されている日本のアニメですが、
その魅力の1つにはジャンルや物語の多様性があります。

今回の翻訳元では、日本のアニメにはバッドエンドが多い一方で、
ディズニー作品には、お姫様と王子様が結ばれて幸せに暮らすなど、
ハッピーエンドを迎える作品が圧倒的に多いという、
アニメとディズニー作品の劃然とした相違点が指摘されています。

この意見に対し、外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「誰もが日本に行きたがる訳だ」 世界のアニメファンが『現実の日本』に大感激

1953年にカリフォルニア州ロサンゼルス近郊で誕生した、
ファミリーレストランチェーンの「デニーズ」。
当初はドーナツ店として開業し（ダニーズ・ドーナッツ）、
のちにコーヒーショップに業態を変更（ダニー・コーヒーショップ）。
瞬く間に20店舗を展開する人気チェーンとなり、
1961年にはデニーズと改称し、今に至ります。

日本ではセブン&アイ・ホールディングスが運営し、
現在は関東や中部地方を中心に約400店舗を展開。
翻訳元では日本のデニーズの店内やメニューが紹介されており、
他の国にはない高級感と料理の見た目に対して、
外国人から驚きの声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「俺の国にも進出してくれ！」 サイゼリヤの意外な面に外国人から絶賛の声が殺到

先日、以前からの念願であった日本への移住を果たした、
世界一のYouTuberであるスウェーデン人のPewDiePieさん。
すでに日本で撮影した動画をいくつか投稿しており、
日本での生活がいかに素晴らしい物なのかを、
各動画で視聴者に紹介しています（なお登録者数は1億1100万人）。


・日本の道路は素晴らしい。
　日本では運転が楽しいと感じる。

・日本の役所では手続きには苦労したが、職員はスーパー親切。
　1度目は住民登録に失敗したが、何ら文句も不満もない。
　全員が本当に素敵で親身に助けてくれたから。
　全ての人たちが素敵だった。衝撃的ですらあった。
　しかもペットでさえ「住民登録」が出来る。素晴らしい事だ。
　おかげで今では、正式に日本の一員になる事が出来た。
　最後に担当の男性が「おめでとうございます」と言ってくれた。
　本当に感動的な瞬間だった。

・ペットカートを購入＆感動。ペットたちと本当の家族になれた気分だ。
　ペットをカートに入れて散策していると、
　日本以外では変な目で見られるだろうが、ここは日本だから問題はない。

・シンクに貼れる穴あきゴミ袋に感動。本当に頭がいい。

・連れていたペットが多くの日本人から「カワイイ」と褒められた。

・ドッグカフェへ。ペット用の食事に感動。
　ペット向けのピザまで存在している事に思わず吹き出す。

・近隣に引越しの挨拶に行った。
　高齢者は外国人に慣れていない可能性があると聞いていたから、
　妻と2人で緊張していたが、実際にはとても素敵な人たちだった。

・螺旋状になっている首都高大橋JCTの構造に衝撃。
　地球の中心まで行くかと思ったが、クールな体験だった。

・日本の商店街は巨大。
　音楽が流れていて少しディズニーランドにいる気分。

・自転車屋さんの店員さんも本当に親切で素敵だった。
　印鑑屋さんから出る時には店員さんから、
　「日本での生活を楽しんでください」と言われた。
　その時は思わず「嗚呼っ（感激）」となった。
　（その話を聞いた奥さんも「oh oh ……」と感激の声）。

・日本での暮らしは最高だ。
　正直言って、ここでの生活は本当に気分がいい。


なお、日本語はかなり勉強しており、ある程度話せるとの事です。
日本での暮らしを楽しむPewDiePieさんに対し、
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本滞在中が一番楽しそうだ」 日本を満喫するダライ・ラマ法王の姿が話題に

現在日本国内のみならず、世界中で人気を博している、
遠藤達哉氏による漫画が原作のアニメ「SPY×FAMILY」。

作品には多種多様なキャラクターが登場しますが、
視聴者から特に絶大な人気を誇っているのが、
心を読む事が出来る超能力者の少女、アーニャ。
日本語版の声優を種﨑敦美さんが務めており、
卓越した技術によって、幼い子供の役を完璧に演じておられます。

さて、今回の翻訳元では、日本語版のアーニャと、
英語版のアーニャの比較が行われています。
以前から海外では日本の声優さんたちが絶賛されていますが、
今でもやはり、その技量は圧倒的であるようでした。

「こんな日本人がいたなんて」 ハウル役の日本人声優が美し過ぎると世界的な話題に

厚生労働省は3日、2021年の人口動態統計月報年計を発表しました。
出生数は前年より2万9231人少ない81万1604人で、
1899年の調査開始以来、過去最少を記録。
合計特殊出生率は前年比0.03ポイント低下の1.30でとなり、
自然増減数は15年連続で減少しています。

その中で兵庫県明石市は、人口が9年連続で増え、
出生率（2018年）も1.70と、全国平均を上回っています。
今月7日には、2011年から市長を務めている泉房穂市長が、
「こども家庭庁」に関する参考人として国会に呼ばれ、
少子化対策などに関して陳述を行なったのですが、
その際の様子を収めた映像が感動的だとして、
日本国内のネット上で大きな話題となりました。
動画はさらに中国でも拡散され、
その内容や市長の熱量が大反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本が味方で良かった」 福岡市長の誠実な対応に海外から驚きと賞賛の声

スコットランドのエディンバラ近郊のフォース湾に架かる、
全長2530mのカンチレバー形式による「フォース橋」。
1890年に完成したこの橋には、当時の最新技術の粋が集められており、
支間長（橋脚と橋脚の間の長さ）はしばらくの期間世界一を誇っていました。
2015年に世界遺産リストに登録。

フォース橋の設計を担当する事になったのが、
鉄道技師のジョン・ファウラーとベンジャミン・ベイカー。
そして、建設工事の監督係を務めたのが、
日本土木史の父と呼ばれる渡邊嘉一でした。

嘉一は1876年に工部大学校（現東京大学工学部）予備校に入学し、
1883年に首席で卒業後、工部省に技師として入省し鉄道局に勤務。
1884年の退官後、留学先のグラスゴー大学で土木工学を専攻し、
1886年に卒業すると、現地の工務所で技師に。
その後4年間、フォース橋の建築工事に監督係として参画していました。

その頃に、ファウラーとベイカーとともに収まった、
カンチレバー構造の原理を実演した写真が撮影されており、
その写真が、2007年発行の20ポンド紙幣の右上に描かれています。

小さくではあるものの、紙幣に外国人が描かれるのは異例のこと。
スコットランドでも知る人ぞ知る事実だったようで、
驚きの声が相次いで寄せられていました。

海外「日本の国旗を誇りに思う」 カンボジア紙幣に描かれた日の丸が話題に

「宇宙に対して安価で安全な作業手段を提供する」
を理念とする宇宙ロボットスタートアップ「GITAI」は今年2月、
自社の月面作業用ロボットローバーR1が、
JAXA相模原キャンパスにある、月面を模擬した実験場において、
ソーラーパネル組み立て試験、月面資源採取試験など、
複数の作業や走行試験に成功した事を発表しました。

実験中の映像が最近になって海外で話題となっており、
その驚異的な技術力に、驚きと称賛の声が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

現在、国立科学博物館（東京・上野）では、
古生物とポケモンをテーマにした特別企画展、
「ポケモン化石博物館」が開催されています。

本展示は、人気ゲーム「ポケットモンスター」シリーズに登場する、
化石から復元された「化石ポケモン」と、
そのモデルとなった実世界の「化石・古生物」を見比べて、
類似点や相違点を発見し、古生物の科学について、
楽しく学ぶ事を目的として企画されました。

発案者は、三笠市立博物館主任研究員の相場大佑さん。
ポケモンに似た動物や植物を図鑑で探すという子供の頃の原体験が、
自身を科学者への道へと進めてくれた事から、
直接「株式会社ポケモン」にこの企画を持ち込んだそうです。

非常に遊び心に富んだ、知的好奇心をくすぐられる企画に、
外国人からは絶賛と羨望の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「勉強がかなり捗るぞ！」 日本の『学習漫画』シリーズに外国人から絶賛の声

今回は、「Only In Japan（日本でしかありえない事）」
な光景として取り上げられていた複数枚の写真からで、
日本人が駅などで一列に並ぶ姿が紹介されています。

実際には決して「Only in Japan」という訳ではないはずですが、
こうして日本の特徴的な光景として取り上げられるのは、
ほぼ全ての場面で並ぶというマナーが遵守されている点、
他国にはない整然さ、そして割り込みが起きない事が大きいようです。

日本人にとってはごくごく普通の光景が、
多くの外国人の目には、非常に特別な物に映っていたようでした。

日本以外の国でも日本語のまま「bento」と呼ばれるなど、
世界的に知られ、また人気の高まりを見せている日本の弁当。
以前から海外で日本の弁当専門店が増加していましたが、
近年テイクアウトの機会が増えた事で、
フランス・パリでも、ますますその存在感が増しています。

今回ご紹介する「4m2」もパリの人気店の1つなのですが、
オーナーの日本人女性のメッセージによると、
「お客さんが日本食と日本文化を楽しんでくれる姿が見たい」
との思いで、本業である幼稚園の仕事が休みの水曜日だけ営業。
今では営業日になると、数時間待ちになるほどの人気を博しています。

店舗を紹介する映像もまた、再生数が500万回に迫るなど大反響。
絶賛の声が相次いでいましたので、その一部をご紹介します。

海外「なんか泣けてきた…」 日本の高校のランチタイムに海外から羨望の声