この夏、北半球の大部分が繰り返し熱波に見舞われており、
スペインやポルトガル、そして日本最北端よりも北に位置する、
パリやロンドンでも40度以上の気温を記録しました。

アメリカでもここ数年記録的な猛暑が続いていますが、
近年は、アメリカの家庭では長年主流だった、
建物全体に影響を与えるセントラル空調（ダクト式空調）から、
日本の住宅のようにダクトレス式エアコンを使った、
局所式冷暖房システムに切り替える家庭が増加しています。

このようなトレンドを受け、米ニューヨーク・タイムズ紙は先日、
ダクトレス式エアコンに関する特集記事を配信。
主要ブランドとして、三菱電機、富士通、LG、
ダイキン、そしてパナソニックの5つを挙げた上で、
北米で一番人気のブランドは、モデルの多さ、サービス対応、
耐久性に定評がある事などから、三菱電機だと紹介しています。

記事には、実際に日本標準のタイプを使用している人々から、
その効率性などを絶賛する声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください

「ありがとう任天堂！」ポケモンＧＯ 米国人にメートル法を認知させる快挙

今回は、高知市内を走る車のドライブレコーダーの映像からで、
車が1台しか通れない隘路で対向車と遭遇し、
近距離で見合うという緊張が走る場面が収められています。

束の間見合っていると、相手の運転手さんが握りこぶしを上げるポーズ。
撮影者さんはトラブルになるのかと身構えたそうですが、
その後相手の運転手さんがチョキとパーのポーズも作った事から、
どちらかがバックして道を譲るのかを、
じゃんけんで決めようとしているのだと悟ったそうです。

結果は、撮影者さんの勝利。
じゃんけんの提案者である相手方の運転手さんが下がり、
円満にすれ違う事が出来ました。

日本のネット上でも大きな話題となった映像ですが、
海外のサイトなどでも取り上げられ、大反響を呼んでいます。
日本でも定番のルールというわけではないですが、
多くの人にとっては非常に日本的な光景に映ったようで、
こういった事が起こる日本の社会に、絶賛の声が相次いでいました。

「生まれる国を間違えた」 日本のドライバー達が取った行動に海外から賞賛の嵐

天皇皇后両陛下は27日、皇居・御所の小広間において、
インドネシアのジョコ大統領ご夫妻と会見されました。
宮内庁によると、会見は通訳を交えて30分ほどで、
終始和やかな雰囲気で行われたという事です。

天皇陛下は皇太子時代の2015年にも大統領ご夫妻とお会いしており、
今回の会見では当時皇居内で一緒に見たコイについての話題の他、
気候変動などについて話し合われました。
和服姿で迎えた皇后陛下も、大統領夫人と会話を交わされ、
大統領夫人が出身地のゆかりの歌を口ずさむと、
皇后陛下が「その歌を知っています」
と話される場面もあったそうです。

会見が終わると、両陛下は笑顔で別れのあいさつを交わし、
手を振って大統領ご夫妻を見送られていました。

この件は現地でも非常に大きく取り上げられており、
インドネシアの人々を喜びに包んでいます。
自国の大統領が天皇皇后両陛下と皇居で面会した事は、
多くの人々にとって、誇らしい瞬間であるようでした。

「日本は超大国なのに…」 日本の皇室のあり方にタイ国民から羨望の声が殺到

日本国および日本国民統合の象徴である「天皇」。
初代の神武天皇から、歴史的な権能の変遷を経ながら、
126代となる今上天皇まで連綿と続いています。

天皇は現代においても、歴史的においても日本に不可欠ですが、
今回の翻訳元では、それだけの存在であるにもかかわらず、
なぜ日本のポップカルチャーの象徴であるアニメには、
天皇や皇族は絶対に登場しないのかが議論されています。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。

「日本は本当にいい国だ！」 天皇陛下を目撃した日本の高校生の反応が大反響

今年5月まで首相を務めていた豪州のスコット・モリソン氏が、
東京で開催される国際会議への出席などのため、
8月1日までの予定で日本に滞在されています。

滞在中は、インド太平洋地域の安定を促進する上での、
クアッド（日米豪印戦略対話）の役割に関する演説や、
日本の政財界のリーダーたちとの会合の他、
キャメロン英元首相やハーパー加元首相などと共に、
安倍元総理への哀悼の意を表する機会を持つ予定だとしています。

そして昨日には、岸田首相ご夫妻と朝食を共にしながら会談。
また、自身のSNSでは、明治神宮に参拝し、
安倍元総理への祈りを捧げた事も公表しています。

モリソン氏の訪日はしかし、今年度最初の国会召集時期と被り、
初日からの3日間を欠席する必要があったため、
自国の国会よりも日本への訪問を優先したとして、
現在大手メディアから激しいバッシングを浴びています。
それでも国民からは理解の声が寄せられており、
日本との関係を重視する姿勢が支持されています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「俺達には日本が必要だ！」 オーストラリア人の日本に対する信頼感が凄い事に

北ヨーロッパに位置する共和制国家、フィンランド。
西はスウェーデン、北はノルウェー、
東はロシアと1300キロ以上にわたり国境を接しています。

人口や経済規模は小さいものの、1人あたりのGDPは世界13位。
収入のほか、教育、社会保障、環境の質、治安の良さなど、
生活の質に直結するほぼ全ての要素で、
OECD加盟国平均を上回っています。

さて、今回は「フィンランドは欧州の日本だよね？」
と題されたQUORAのスレッドからで、
タイトル通りのテーマが議論されています。
多くの外国人が日本とフィンランドは似ていると考える中で、
特に当のフィンランドの人々はその意識が強く、
またその事をポジティブに捉えているようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「国民性までそっくりだ」 日本とイギリスはあまりにも似過ぎじゃないだろうか

フランス観光開発機構は今月18日、
日本市場向けの観光PRアニメーション、
「あなたのフランスは どんなところ？」を公開しました。
製作は日本のアニメ制作会社「studio daisy」です。

アニメーションでは、仏旅行の主要ターゲット層となる、
カップル、若い女性グループ、母・娘・孫の3世代の家族が、
パリ、ノルマンディー地方、ロワール地方などを旅し、
フランス各地の魅力を伝える内容になっています。

アニメーションの質には高い評価が寄せられた一方、
少なくとも多くのフランス人の目には、
現実のフランスとは大きく異なる美化された姿に映るようで、
現地への旅行を検討している日本人を誤解させる事になるとして、
フランスの人々から強い不満の声が相次いでいます
（製作会社に対してではなく、製作を依頼した観光局に対して）。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「何だこの完成度は！」 『君の名は。』のスタッフが製作したカナダの観光PVに絶賛の声

スマートフォンよりも前の世代に一般的だった、
携帯電話端末の1つである「フィーチャー・フォン（ガラケー）」。
日本では2001年に世界初の3Gサービスが開始されており、
それに合わせてインターネット接続やワンセグ視聴、
お財布ケータイといった当時最先端の技術が搭載されていました。
結果として多くの外国の人々にとっては非常に高価な物となり、
海外では国内ほどの成功を収める事は出来ませんでした。

しかし、スマートフォンが圧倒的な主流となった今、
海外のネット上ではガラケーがお洒落で可愛らしいとして人気に。
今年4月に投稿されたガラケー紹介動画は、
再生数が1500万回を超え、コメントも1万6000以上寄せられるなど、
特に若い女性たちの間で非常に大きな反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本って凄かったんだな」 00年代初頭の東京の先進性に驚きの声

すき焼きやおでんなどの料理に使用される事が多い、
細い糸状のこんにゃくである「しらたき」。
地域によっては糸こんにゃくとも呼ばれていますが、
現在ではどちらも製法が同じであり、
味や見た目に大きな違いはないとされています。

なお、「しらたきがすき焼きの肉を硬くする」
という説が人口に膾炙されていますが、
2017年に「一般財団法人日本こんにゃく協会」が、
実験の結果それは間違いであると発表しています
（カルシウムの存在が硬くなる原因とされていたが、
　実際には焼き豆腐の半分ほどしか含まれていない）。

近年しらたきは、和食や健康ブームの波に乗り、
海外、特に欧米で人気の広がりを見せており、
カロリーがほとんどないことから、
「奇跡の麺」の名で知られています
（「ホッチキス」などのように商品名が一般名称化した）。

YouTubeなどにも様々なレシピ動画があり、
主に麺系の料理として人気を博しています。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「革命的な美味しさだ！」 日本生まれの『デコポン』が米国でカルト的な人気に

2022年7月18日現在の情報によると、今年2月以降、
ウクライナから日本に避難した人の数は1517人で、
都道府県別に在留者数を見ると、東京都（298人）が最も多く、
次いで神奈川県（106人）、福岡県（103人）となっています。

今回の翻訳元では、ウクライナから日本に避難した女性が、
実際に体験した日本での生活に対する感想を述べておられます。
非常にポジティブな言葉の数々に、ウクライナの人々から、
日本に対する感謝の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は女性が夜道を歩ける国」 米女性記者が日本で衝撃を受けた16の事柄