fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本を狙い撃ちしている」 米国の加州でガソリン車の新車販売が全面禁止へ

アメリカ・カリフォルニア州の環境当局は25日、
2035年以降、州内でのガソリン車やハイブリッド車の新車販売を、
全面的に禁止する規制案を決定したと発表しました。

この規制案では、2026年から2035年にかけて、
段階的に電気自動車(EV)などの販売比率を高めるよう、
各自動車メーカーに義務付けています。
この規制によってカリフォルニア州では、
2040年には車からの温室効果ガスの排出が、
現在の半分に減る見込みとの事です。

「日本勢にとって大きな挑戦」と伝える記事には、
主にアメリカの人々からコメントが殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「こんな国に勝てる訳ない」 終戦直後に日本が量産した電気自動車に外国人が驚愕

4677348_s.jpg
[ 2022/08/30 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は本当に特別な文明だ」 イタリア人作家が日本で目撃した衝撃的な光景が話題に

今回は、ローマ出身で現在は日本で暮らしている、
イタリア人女性作家のラウラ・イマイ・メッシーナさんが、
日本で目撃した驚きの光景に関する投稿からです。

メッシーナさんは小説やエッセイ、児童向けの物語を執筆されており、
小説「私たちが風に託すもの」は20カ国以上で翻訳出版が決定。
イタリアの映画会社が権利を獲得しています。

現在メッシーナさんは東京と鎌倉を拠点に活動されているのですが、
生活の中でその存在に衝撃を受け、思わず撮影したのが、無人販売所。
誠実さや信頼の象徴として、イタリアの読者向けに投稿しています。

この1枚の写真に、イタリアから感銘や驚きの声が相次いでいました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は常に本場を超える」 イタリア人が日本のピザこそ世界最高だと認め話題に

2141131.png
[ 2022/08/29 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本で衝撃を受けた」 NYT紙が日本で魔改造され独自進化した定番サンドイッチを絶賛

日本発祥のサンドイッチとされるフルーツサンド。
国内のどこで生まれたかについては諸説ありますが、
少なくとも「新宿高野」のフルーツパーラーでは、
1926年(大正15年)の開店時から、
フルーツサンドがメニューにあったそうです。

この日本生まれのフルーツサンドに関する特集記事を、
今月24日に米ニューヨーク・タイムズ紙が配信。
記事によると、記者は数年前に北海道のカフェで、
「今まで存在すら知らなかった」フルーツサンドに邂逅。
食感は日本語で言うと雲のように「フワフワ」で、
日本ではコンビニでも買える事を紹介しています。

さらに「フルーツサンドはデザートのようでデザートではない」とし、
「サンドイッチはこうあるべきだという欧米の概念を覆した」、
革新的な食べ物だと伝えています。

NYT紙の読者層にはフルーツサンドの存在を知らなかった人も多く、
あまりにも斬新すぎるが故に批判的な意見も。
しかし、そのたび他の読者から日本のフルーツサンド、
あるいはパン自体の違いを説明する声も寄せられていました。
記事への反応をまとめましたので、ごらんください。

「革命的な美味しさだ!」 日本生まれの『デコポン』が米国でカルト的な人気に

54684_20220828122807e15.png
[ 2022/08/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は世界の最先端だった」 70・80年代の日本の黒人音楽に世界から絶賛の声

今回は、ロンドン在住の音楽プロデューサー兼DJの、
Zag Erlatさんが投稿した動画からで、
日本で1970年代と80年代にリリースされた、
ファンクやソウル、ジャズの曲が紹介されています。
早速ですが、以下がプレイリストになります。

0:00〜阿川泰子「LA Night」
5:20〜MANNA「YELLOW MAGIC CARNIVAL」
8:22〜荒井由実「あなただけのもの」
12:19 〜吉田美奈子「UPTOWN」
16:50〜清野由美「YOU & I」
20:09〜大貫妙子「サマー・コネクション」
24:22〜阿川泰子「Meant To Be」
28:15〜大貫妙子「4:00 A.M.」
33:49〜AIKO「Time Machine」
36:52〜大貫妙子「海と少年」
39:50〜中原理恵「とぎれ とぎれて」
44:04〜桑名晴子「そして電話のベルは」
47:34〜笠井紀美子「バイブレイション」
51:23〜当山ひとみ「Sexy Robot」
55:22〜阿川泰子「NEW YORK AFTERNOON」


以上になります。
chillあるいはvibing(ともに「落ち着く」の意味)出来る、
オシャレな曲として外国人から絶賛されています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本人を象徴してるかのよう」 国歌 君が代の雅楽版が外国人に大好評

835835.png
[ 2022/08/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人は怒ってるの?」 日本を『JAPAN』と呼ぶのは失礼だからもう止めないか?

「日本国」の英語名である「JAPAN」。
日本国内における正式な呼び名である「にほん」、
あるいは「にっぽん」からは程遠いわけですが、
今回の翻訳元では、その事に疑問と不満を持った外国の方が、
日本国外においても、日本人が呼んでいる通りに、
「にほん」か「にっぽん」で呼ぶ事を提言しています。

なおここでは、日本の英語名が「JAPAN」になった理由として、
以下のような説明がなされています。

「マルコ・ポーロが中国(当時は元)滞在時に東方に浮かぶ島、
 つまり日本の名称について現地人に訊いたところ、
 『Cipangu』という中国語での答えが。
 マルコ・ポーロはそれを『ジパング』だと認識し、
 イタリアでは『Giappone』に変化し、
 聞き間違いの連続により、英語では『Japan』になった」

日本は「JAPAN」ではなく「にほん/にっぽん」と呼ぶべきなのか。
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本に感謝する」 フランスを分断するパンの名称論争を日本が終わらせたと話題

67432242.jpeg
[ 2022/08/24 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本人は気にしてないのにw」 米歌手のアニメコスプレが文化盗用か否かで黒人社会で議論に

2021年の第63回グラミー賞において、最優秀新人賞をはじめ、
3部門を受賞したラッパーのメーガン・ジー・スタリオンさんが、
8月20日と21日に東京と大阪で開催された、
サマーソニックに出演するために来日しました。

メーガンさんは大のアニメのファンとして知られており、
特に「進撃の巨人」「ワンピース」「僕のヒーローアカデミア」
「BLEACH」など少年漫画原作のアニメがお気に入り。
過去には「賭ケグルイ」の蛇喰夢子、
「斉木楠雄のΨ難」の斉木楠雄などのコスプレを披露し、
「鬼滅の刃」「ジョジョの奇妙な冒険」「僕のヒーローアカデミア」
「青の祓魔師」などのキャラネイルを何度も行なっています
(「『ブラッククローバー』がこんなに面白いなんて、
  誰も私に教えてくれなかったんだけど?」というツイートも)。

今回のライブでもアニメ愛を発揮しており、
東京公演では「セーラームーン」を意識した服装で登場。
会場を大いに沸かせていました。

しかし、一部からは「文化盗用だ」とする批判の声も。
「欧米人の歌手がアフリカの伝統衣装を着るようなもの」
という批判には、黒人社会から非常に多くの反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人は常に冷静だ」 アリアナ騒動に対する日本人の反応が素晴らしいと話題に

3366336.png
[ 2022/08/23 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本はなんてオープンな国なんだ!」 どんな楽曲も受け入れてしまう日本の盆踊りが大反響

お盆の時期に迎えた祖霊、精霊をもてなし、
死者の世界に再び送り返す事を主眼とする「盆踊り」。
パンデミック以降は全国的に中止が続いていましたが、
行動制限を伴わない3年ぶりのお盆休みという事もあり、
この夏は日本各地で盆踊り大会が復活しています。

盆踊りでは一般的に「炭坑節」、八木節」、「東京音頭」など、
伝統的な民謡が用いられますが、近年は多様化しており、
特に中野駅前大盆踊り大会が元祖とされる、
世界的ロックバンド「ボン・ジョヴィ」の、
「Livin' on a Prayer」を用いた踊りは大反響を呼び、
「盆ジョヴィ」として親しまれています
(2018年にはボン・ジョヴィ公式Twitterも反応)。

今年も中野の盆踊り大会では「盆ジョヴィ」が行われ、
その際の様子を収めた動画に、外国人が大盛り上がりしています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「自由な国だなぁ」 お茶目過ぎる海上保安官達の姿に外国人衝撃

536483.png
[ 2022/08/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「カッコ良すぎだろ!」 日の丸が塗装されたドイツ空軍の主力戦闘機が話題に

オーストラリア空軍が主催する計17カ国の軍事演習、
「ピッチブラック」が19日、豪州北部特別地域で始まりました
(演習は9月上旬まで実施される予定)。

この演習には自衛隊のほか、ドイツ軍も初めて参加しており、
ユーロファイター「タイフーン」戦闘機6機、 A400M輸送機4機、
A330多用途空中給油機3機を派遣しています。

ドイツ空軍は、派遣前に戦闘機1機に特別な塗装を施しており、
右主翼には日本の「日の丸」が大きく描かれています。
他にも日の丸の下に韓国旗、左主翼に豪州とシンガポール旗が。
この4カ国は今回の派遣で訪問する場所であり、
連帯意識を示すためにペイントされています。

この特別な戦闘機は海外のネット上でも話題となり、
外国人から多くの反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日独は本当にそっくりだ」 ドイツ『我々と日本はこんなにも似てるんです』

298618371_5580986115293503_6733807106188401266_n.jpeg
[ 2022/08/21 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「日本は特別な国だから」 シンガポールの凄まじい親日ぶりを示すデータが話題に

世界的な金融センターとして大きな存在感を放つ、
東南アジアの都市国家、シンガポール。
購買力平価による1人当たり国内総生産は世界2位で、
国連人間開発指数では9位とアジアの最高値になっています。

先日、イギリスの大手市場調査会社YouGovは、
シンガポールで行なった旅行に関する調査結果を発表。
それによると、シンガポール人の実に49パーセントが、
今後日本への旅行を希望しており、行きたい国1位に。
16歳〜24歳に至っては68パーセント、
25歳〜34歳でも58パーセントが日本を選び、
やはり世界各国の中で一番人気となっています。

現地メディアの「マザーシップ」は、
「シンガポール国民の心と精神を掴んだ結果」
とのキャプションでこの件を報道しているのですが、
コメント欄には「当然の結果」という意見が相次いでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「どんだけ親日家なんだw」 シンガポールの首相が2年連続で日本でオフを満喫

53757453.png
[ 2022/08/20 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)

海外「やっぱ日本は異常なレベルだ」 日本とアメリカの歴史の長さを比較した投稿が話題に

国土の総面積は世界第3位もしくは第4位、
総人口も世界3位と国の規模自体が大きく、
経済、軍事、科学技術など様々な面で、
世界のトップに君臨する覇権国家、アメリカ合衆国。

一方でその歴史は相対的に短い方で、
英国から独立した1776年が元年だとすると、
「建国」から246年ほどになります。

1776年は日本では安永5年、徳川家斉(11代)が将軍の時代で、
特に大きな社会的、政治出来事はありませんでしたが、
平賀源内がエレキテルの復元に成功しています。

今回の翻訳元では、海外のネット上で有名なミームを使い、
「米国よりも歴史の長い醤油醸造会社が日本には存在する」、
という事実がネタにされています。

投稿には外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当に特殊だ…」 NYT紙が伝える日本の1000年企業に外国人が衝撃

34547.png
[ 2022/08/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング