大人気音楽ユニットYOASOBIがYouTubeに公開した、
アニメ「推しの子」の主題歌「アイドル」のMVが、
公開からわずか16日で再生数5000万回を突破しました。
YouTubeにおけるYOASOBIの動画の視聴者は、
その半数近くが外国人だと試算されており、
今回の偉業を海外のサイトもこぞって記事にしています。

またビルボードの米国を除いたGlobal Excl.U.S.のチャートでも、
5位にランクインする快挙を成し遂げている他、
Spotifyでも各国のチャートで上位に。
当然公式MVには外国人からコメントが殺到しており、
その完成度の高さに絶賛の声が相次いでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本は世界の先に行っていた」 70年代のとある日本の楽曲が世界中でブームに

今回は、アップルの創業者であるスティーブ・ジョブズが、
かつてインタビューで日本製品について語った、
「スティーブ・ジョブズ曰く、日本製こそが最高」
というタイトルの動画からです。

早速ですが、以下がジョブズ氏のメッセージです。

「マーケティングをさほど重視しないグループがいるが、
　その代表例が日本の人々だ。
　日本人がマーケティングに力を入れる様を見た事があるだろうか。
　宣伝を重視するのは米国の企業くらいではないだろうか。

　それにもかかわらず、製品の品質面において、
　最も高い評価を得ているのはどこの国かと街角で尋ねれば、
　回答者はこぞって『日本製』だと口にする。

　何故なのか。どうしてそうなるのか。
　その答えは、顧客は企業のマーケティングについて、
　さして興味がないからである。
　顧客はどこかの企業がデミング賞を受賞した事も、
　どこの企業がマルコム・ボルドリッジ賞を受賞したのかも、
　話題にする事はないのだ。

　消費者は製品やサービスに対する自分の体験から、
　品質に対する意見を形成している。
　その中で、一方は製品の品質向上に莫大な資金を注ぎ、
　もう一方は品質に関する賞を取る事に注力している。

　もしあなたの製品が顧客の意見に沿わないものなら、
　彼らはあなたの製品に見切りをつけてしまうだろう」

以上です。
ジョブズさんの相貌から推察するに、1990年台前半、
つまり30年前に行われたインタビューだと思われますが、
外国人に対する「MADE IN JAPAN」に対する認識は、
今もそう大きく変わっていないようでした。

「日本は世界の先を行っていた」 ついに日本のガラケーの魅力が世界の若者達にバレる

負傷者などを病院などの医療施設まで、
迅速に搬送するための車両である救急車。

自動車のない時代から救急車は存在し、
フランスでは1800年代初めに馬車による救急車が誕生しています。
その後「救急馬車」は他国にも波及していきましたが、
自動車が発明されてからは自動車が主流に。
世界で初めて本格的な救急車を導入したのは、
シカゴのミハエル病院で、1899年の事だとされています。

さて今回は、日本の救急車に関する外国人の投稿からで、
日本では救急車が無料で利用する事が可能で、
その権利は日本人以外にも適応される事が紹介されています。

この事実は、特に救急車代が高いことで知られる、
米国の人々に大きな驚きを与えていました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本製ってスゲー」　丈夫過ぎるISUZUの消防車に外国人が仰天　

徹底したコストダウンにより低価格メニューを充実させ、
若年層を中心に多くのファンを抱えている、
イタリアンファミリーレストランの「サイゼリヤ」。
2021年8月現在、日本国内に1089店舗のほか、
海外でも国内の半分に迫る464店舗を運営しています。

本場イタリアにはまだ「サイゼリヤ」の店舗はありませんが、
日本在住、あるいは来日時に訪れたイタリアの人々は少なくなく、
イタリア人のインフルエンサーなどによる紹介動画には、
現地の人々から率直な感想が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「俺の国にも進出してくれ！」 サイゼリヤの意外な面に外国人から絶賛の声が殺到

今なお「漫画家」の代名詞的存在であり、
時に「漫画の神様」とも称される、手塚治虫氏。
今日まで続く漫画のスタイルを確立した巨匠ですが、
日本初となる30分枠のテレビアニメシリーズ、
「鉄腕アトム」も制作しており、漫画だけではなく、
日本のテレビアニメ制作にも多大な影響を及ぼしています。

今回の翻訳元では、
「鳥山明氏や尾田栄一郎氏にも影響を与えた、
　漫画・アニメ界のゴッドファーザーである手塚治虫氏」が、
「鉄腕アトム」を制作する上で、米国発の人気キャラクター、
「スクルージ・マクダック」の影響があった事を認めていると紹介。
その上で、もし「スクルージ・マクダック」がなければ、
今の日本のアニメや漫画はあり得なかっただろうと指摘しています。

コメント欄には、この説を牽強附会だとして一笑に付する声の他、
手塚氏がアメリカの複数の作品から影響を受けた事は事実だとして、
部分的に説を擁護する声なども多く寄せられていました。
外国人の声をまとめましたので、ごらんください。

「アニメは現実を描いてる」 アニメとディズニーの決定的な違いに外国人が爆笑

23年3月末時点で、日本に2万店以上存在するスーパーマーケット。
日本国内でこの名称が初めて使われたのは、
1952年に大阪・旧京橋駅構内に開店した、
「京阪スーパーマーケット」だと考えられています。
また、集中レジを設置したセルフサービス式という、
現在のスーパーマーケットのシステムの元祖は、
1953年に東京・青山にオープンした紀ノ国屋となります。

今回は、日本の一般的なスーパーマーケットの店内の、
生鮮食品の売り場を中心に収めた写真からで、
野菜などの色の鮮やかさや陳列の美しさが、
外国人に大きな驚きを与えています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください

「何だこの面白国家はw」 日本の警察の徹底した仕事ぶりが台湾人を爆笑の渦に

ヒップホップなどにおいて、既存の音源から音や歌詞を抜粋し、
同じパートをループさせるなどして曲の構成を再構築する事で、
別の曲を作り出す手法である「サンプリング」。

近年は日本のシティポップが海外で大人気ですが、
アメリカのヒップホップミュージシャンも日本の楽曲に注目。
多くの有名ラッパーたちが幅広くサンプリングしており、
ポップカルチャー情報サイト「Geeks」が、
「日本のサンプルが米国のヒップホップを刺激する」
と題された記事を配信するほどになっています。

以下は紹介されていたサンプリングの一部
（上が日本のサンプリング元）

・童謡「さくらさくら」
　The East Flatbush Project「Tried by 12」

・Kiroro「未来へ」
　リル・ピープ「lil kennedy」

・山根麻以「たそがれ」
　ヤング・ヌーディ、プレイボーイ・カルティ「PISSY PAMPER」

・ハイ・ファイ・セット「スカイレストラン」
　J. コール 「JANUARY 28」

・豊島たづみ「とまどいトワイライト」
　Jeezy「Seen It All」

・芸能山城組「回想 ILLUSION」
　ダニー・ブラウン「Fields」

・初音ミク「DATA 2.0」
　ビッグ・ボーイ「Kill Jill」

・伊福部昭「ゴジラVSモスラ」
　ファロア・モンチ「Simon Says」


他にも数多くの日本の楽曲がサンプリングされており、
YouTubeなどには比較動画も複数投稿されています。
外国人の反応と合わせてごらんください。

「日本は時代の先を行っていた」 ８０年代のＪ－ＰＯＰが世界的なブームに

今回は、SNSで3000万人以上のフォロワーを抱える、
イスラエル出身のインフルエンサーNasさんによる、
「世界で最も治安の良い国？」と題された投稿からです。

そのタイトル通り、投稿は日本の治安の良さに焦点が当てられており、
日本がそのような社会を作る事が出来た背景にあるものとして、
日本では登下校する小学生が黄色い帽子を被っている点に着目。

Nasさんがその「謎」を探っていく中で、
まず日本の子どもは、小学一年生の時点で、親の同伴なしで、
時にはバスや電車を使って登下校している事実を知ります。

それは「日本以外では絶対にあり得ない事」でありながら、
日本は信じられないくらいに安全であるため、
日本の両親はそれを特別な事とは感じていないと指摘。

そして地域の人たちが子どもたちを見守っている事も、
日本の子どもたちの安全性に寄与している点に触れ、
その見守りを効率的に機能させるためにも、
目立つ黄色い帽子が必要だったという結論に達しています。

そして最後に、日本が世界一安全な国の1つになれた理由を、
「それが日本文化を形成する要因の1つ」だからと伝えています。

「世界一安全な社会」を達成した日本に対し、
海外から非常に多くの反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本だけ別格じゃないか」 日本の子供達の自立心が凄すぎると世界的な話題に

今回は、英誌「エコノミスト」が配信した、
米国の田舎における日本の軽トラ人気に迫った記事から。

早速ですが、以下が要点です。

「ノースカロライナ州で暮らす農家のジェイク・モーガンさんは、
　偶然軽トラックの存在を知ってからリサーチを重ね、
　その数ヶ月後には実際に軽トラックを手に入れた。

　モーガンさんは大喜びだった。
　軽トラックは安いだけではなく、幅も取らず、
　一般的なピックアップトラックでは難しい、
　自宅の納屋のような狭いスペースにも入る事が出来たからだ。
　しかも地元の道路を走っても違反にならない。
　『驚くほど便利なんです』とモーガンさんは語る。

　軽トラは元々アメリカで販売される事を想定しておらず、
　エアバッグなど新車に必要な安全装備は必ずしも備わっていない。
　しかしオフロード車として販売するため、
　一部の専門業者は新車も日本から輸入している。
　米国のメーカーが果たせなかったニッチを埋めているのだ。

　ニューヨーク州の自動車販売店の社長トッド・ガットーさんは、
　ここ数年だけで300台以上を地元の企業に販売したと述べる。
　買い手は農家だけでなく、建築業者、デリバリーサービス、
　テーマパークのレゴランドなどだという。

　車載コンピューターや複雑な専用部品を備えた新車とは異なり、
　軽トラックは改造や修理が容易という利点もある。

　需要が高まるにつれて、輸入や使用を認めている抜け道が、
　いずれ閉鎖されるのではないかと心配する声も高まった。
　特に北東部の州では、道路使用のための登録に問題があるとする、
　販売店からの報告が近年増えている」


以上です。
以前から軽トラはアメリカで注目されていましたが、
現在では英国の大手メディアにも取り上げられるほどの熱量に。
記事に寄せられた米国人の反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本が生んだ最高傑作」 日本の軽トラの異常なまでの汎用性に外国人が笑撃

人気バスケットボール漫画「スラムダンク」の映画、
「THE FIRST SLAM DUNK」が、
20日から中国本土で公開が始まりました。

前売り券の販売だけで22億円を超えており
（日本国内では公開4ヶ月で約120億円）、
中国で上映される海外アニメ映画の前売り過去最高額を更新。
北京市内など多くの映画館では午前0時から上映しており、
20日の一日だけで、中国国内での上映回数は13万回以上となり、
この日中国で上映された全ての映画のうち、
8割以上を「スラムダンク」が占めたと伝えられています。

中国の映画レビューサイトなどには、
現地の人々から熱のこもった投稿が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人の死生観に衝撃を受けた」 映画『おくりびと』が中国で異例の大ヒット