日本を代表するロックバンドの1つである、
L'Arc〜en〜Ciel（ラルク アン シエル）。
バンド名はフランス語で「虹」を表しており、
過去にはニューヨークにある米音楽の聖地、
「マディソン・スクエア・ガーデン」でも公演するなど、
日本国内のみならず、海外にも多くのファンを抱えています。

そして先日、ヴォーカルのHYDEさんが、
「美し過ぎる日本人」として海外のSNS上で話題に。
HYDEさんの映像をまとめた動画が220万回以上再生され、
43万人がお気に入り登録するなど、大反響を呼んでいました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人は誇りに思うべきだ」 日本より欧米で評価された女性ロックバンドを英紙が特集

今回は、世界中のニュースなどを解説している、
イギリスのYouTubeチャンネルが実施した、
「世界最高の国旗」を決める投票結果からです。

この調査には、世界各国1万245人の人々が参加し、
ランダムに表示された20カ国の国旗から、
最低点1から最高点5までの間で評価する形式。
評価を続けたい場合はさらに20カ国ずつ表示されていき、
1人平均108の国と地域の旗に対して評価を行ったそうです。

トップ10は以下

10. アイスランド🇮🇸
9. 日本🇯🇵
8. ウェールズ🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
7. スコットランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
6. ノルウェー🇳🇴
5. 南アフリカ🇿🇦
4. イギリス🇬🇧
3. 韓国🇰🇷
2. 香港🇭🇰
1. カナダ🇨🇦

調査によってランキングは変動するかと思いますが、
今回の調査で特徴的だったのが、日本人参加者の回答。
1つの国旗に対する、それぞれの国民による評価点と、
外国人による評価点の差もまとめられているのですが、
255の国と地域の中でたった1カ国、日本だけで、
国旗が自国民によって過小評価されていたそうです
（逆に言えば日本以外の国は自国の国旗を過大評価）。

この調査結果に対し、各国から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本の国旗を誇りに思う」 カンボジア紙幣に描かれた日の丸が話題に

毎年フランス・パリで開催されている、
日本文化の祭典「ジャパン・エキスポ」が、
7月13日〜7月17日の日程で今年も盛大に開催されました。

今年は、フランスで実写映画化された「シティハンタ－」や、
「キャッツ・アイ」の作品などで知られる漫画家の北上司先生、
多くのジャンプ漫画原作アニメの作画監督を務めた、
井上栄作さんなどがスペシャルゲストとして招かれ、
多くの来場者を魅了しました。

実はジャパン・エキスポ開催期間中の7月14日は、
フランス共和国の成立を祝う革命記念日（パリ祭）。
そのためSNS上では、
「若者たちは国民祭を祝う事よりも、
　ジャパン・エキスポに行く事を好む」
という苦言を呈すコメントが投稿され、
それが転載されるなどして大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「ありがとう自衛隊！」 革命記念日パレードに参加した自衛隊にフランスから感動の声

1995年10月から翌年3月にかけテレビ東京系列他で放送された、
庵野秀明監督のオリジナルアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」。
大災害「セカンドインパクト」後の2015年の世界を舞台に、
主人公の碇シンジを含む14歳の少年少女たちが、
汎用人型決戦兵器「エヴァンゲリオン」のパイロットとなり、
第3新東京市に襲来する「使徒」と戦う姿が描かれています。

日本では社会現象と称されるほどのブームとなり、
欧米などにおいても、コアな日本アニメファンを生み出す、
そのきっかけの1つとなった作品なのですが、
視聴後に気分が沈んでしまう人も少なくありません。

今回の翻訳元の投稿者さんもその1人で、
「観終わったばかりだが、これはマジで何なんだ？」
というキャプション入りの画像とともに、
「本当にセラピーが必要だ」と訴えています。
おそらくユーモアも交えた表現だと思われますが、
それくらい大きな衝撃を受けたようです。

この投稿に、外国人から様々な反応が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本人はさすがだな」 世界各国で最も評価が高いアニメの一覧が話題に

話し手や書き手を指す代名詞である「一人称」。
日本語の場合フォーマルな場面では「私」が一般的で、
カジュアルな場では男性は「僕」や「俺」、
女性は「あたし」や「うち」なども用いています。

現在では一般的には使われないものでも、
小生、当方、拙者、儂、わたくし、手前、わらわなど、
日本語には数多くの一人称が存在しますが、
ツイッターユーザーの「こあたん🇦🇺こあらの学校」さんは、
基本的には一人称が1つしかない外国語との違いを、
以下の画像で簡潔に示しています。

この画像は中国や他の海外ネットでも大きな話題となり、
コメント欄には様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の異常な難易度が分かる文章に外国人が衝撃

煮込み料理、漬物、生食（大根おろしやサラダ）、乾物など、
非常に多種多様な食材として使える事から、
日本人の食卓には欠かす事の出来ない食材である大根。
世界一大きくて重い桜島大根や、世界一長い守口大根など、
日本には非常に多種多様な大根が存在しています。

現在日本では作付面積の98パーセントを占めるとされている、
色が白くクビが青い、青首大根が最も多く流通していますが、
海外で一般的な「ラディッシュ」とは色も大きさも大違い。
そのため、翻訳元では、日本で大根を買ってみた外国人が、
「何に使えばいいのか分からない……」と困惑しています。

投稿には外国人から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「革命的な美味しさだ！」 日本生まれの『デコポン』が米国でカルト的な人気に

アメリカ・カリフォルニア州の州都として、
約170年の歴史を持つ都市、サクラメント。
かつては日本からの移民がカリフォルニアに向かう際の中心地で、
日本人街も存在していたなど日本との結びつきも強いこの都市で、
100本以上の桜の木が市民を迎える公園、
通称「ハナミライン」の建設工事が先月から始まりました。

この公園は日本の花見文化から着想を得ており、
公式ホームページでは以下のように紹介されています。
「毎年春になると、人々は桜の木の下に集まり、
　自然と生命の美しい儚さを祝福します。
　日本ではこの文化は花見と呼ばれ、
　多くの家族連れが公園でピクニックをしたり、
　遊んだり、くつろいだりするのです」

完成予想図でも、桜の木の下にレジャーシートを敷き、
多くの人がくつろぐ様子が描かれており、
やはり日本の花見のような過ごし方が想定されています。
なお、愛媛県松山市と姉妹都市を結んでいる事から、
園内には「マツヤマドオリ」も作られる予定です
（松山市には「サクラメント通り」がある。
　1989年に市政100周年を記念して主要通りに命名した）。

この件をCBSやFOXニュースなどが大きく報じ、
特に地元サクラメントの人々から歓喜の声が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人が強いわけだよ」 一本の桜を千年間守り続けた日本人の物語に外国人が涙

2人組音楽ユニット「YOASOBI」の楽曲「アイドル」が、
YouTubeが公開している世界楽曲ランキング
（music charts TOP 100 songs Global）で、
先日ついに首位を獲得しました。

「アイドル」は、アニメ【推しの子】のオープニングテーマで、
今年の4月12日に配信がスタートすると、
米ビルボードのグローバルチャート「Excl. U.S. top 10」で、
首位を獲得するなど大きな話題に。
3ヶ月が経った今もその勢いは全く衰えず、
6月30日～7月6日の1週間で4190万回再生され、
前週の4位からトップへと上り詰めています。

快進撃を続けるYOASOBIと「アイドル」に、
世界中から絶賛の声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は才能の宝庫だ」 日本人ベーシスト達の技術に世界のベースファンが衝撃

米メジャーリーグのオールスターゲームが11日（日本時間12日）、
シアトルのTモバイル・パークで行われ、
ナ・リーグが2012年以来11年ぶりの白星を飾りました。

ア・リーグ選抜の「2番・指名打者」で先発出場した、
エンゼルスの大谷翔平選手は1打数無安打1四球で交代。
その人気は同地区のライバルの本拠地でも変わらず、
1回の第1打席に入るとマリナーズファンから、
「Come to Seattle!（カム・トゥー・シアトル）」の大合唱が。
続く4回の第2打席でも、同様に大合唱が巻き起こりました。

球宴初選出の千賀滉大投手の登板機会はありませんでしたが、
ベンチでは各チームのスター選手たちと談笑し、
ドジャースのクレイトン・カーショー投手からは、
「おばけフォーク」の握り方を訊かれたそうです。

2人の日本人選手は、オールスターゲームの前日に再会。
大谷選手が帽子を脱いで「おはようございます」と挨拶すると、
千賀投手も同様に帽子を脱ぎ「お久しぶりです」と返し、
その後お互いにお辞儀をしながら握手。
大谷選手はその後、千賀投手の通訳の方とも、
同様にお辞儀をしながら握手を交わしています。

この様子をMLBの各公式SNSが投稿。
日本人らしい礼儀正しさが、大反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「仏教の影響なのかも…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘

1970年代より、多くの日本アニメがTV放送されてきたドイツ。
最初に放送された作品は「マッハ GoGoGo」で、
1971年11月より公共放送の1つで放送が始まりました
（なお、VWは米国内のCMで「マッハ GoGoGo」を採用）。

その後「世界名作劇場」や「みつばちマーヤの冒険」が評判となり、
本格的にアニメがドイツでブームとなったのは90年代の事。
特に「セーラームーン」は爆発的な人気を誇りました。

そして今年4月からは、その「セーラームーン」や、
「ドラゴンボール」、「アタックNo. 1」などの再放送が開始。
動画配信サイトにおける日本アニメブームを受け、
日本のアニメを放送する動きが地上波でも始まっています。

この流れに、ドイツの人々からは歓喜の声が殺到。
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

ドイツ「俺達も日本が大好きだ」 日本人のドイツ愛にドイツ人から感激の声