北ヨーロッパの民間伝承に登場する種族である「エルフ」。
北欧神話においては自然と豊かさを司る存在で、
一般的には若々しく美しい外見を持ち、
特別な力を持つ種族としてしばしば描かれます。

日本でも漫画やアニメやRPGゲームなど、
様々なコンテンツにエルフは登場しますが、
日本と西洋とではデザインや設定に多少の違いも。

今回の翻訳元では、
日本のエルフは可愛らしく、魔法が使え、
見た目では耳がピンと尖っているなどの特徴があり、
一方の西洋のエルフは力強く、背が高く、
見た目は時にダークな印象を与えるケースもあるなど、
日本と西洋のエルフの違いが指摘されています。

様々な意見が寄せられていましたので、一部をごらんください。

「欧米は日本に学ぼう」 女性が強い存在として描かれる日本アニメに称賛の声

1970年代にソニーとフィリップス（蘭）が共同開発し、
1980年代初めに製品化された記憶媒体である「CD」。
開発にあたり、量子化ビット数、記録時間、
ディスクサイズの面で両社の間で意見が対立したのですが、
量子化ビット数は21世紀を見据えた16ビット案、
収録時間はベートーヴェンの第九が収まる時間案、
サイズはその第九が収まる12cm案と、
いずれもソニーの提案が通っています。

1990年代に世界を席巻したCDですが、
ストリーミング配信などの影響で減少傾向に
（22年、米国ではCDよりレコードの方が多く売れた）。
その中で、今でも唯一CDが売れてる国が日本だとして、
英経済誌「エコノミスト」が特集記事を配信。

日本でCDがなおも現役であり続けている理由として、
以下の2点を挙げています。

◉価格統制
　1953年にメーカーが小売価格を決定できる、
　再販売価格維持（再版制度）が採用され、
　音楽会社はこの独占的な力を利用して現状を維持出来た。
　また、日本のレコード会社は所属アーティストに対し、
　ストリーミングに参加しないよう要請していた。

◉アイドル文化
　イベントでアイドルに会う権利を手に入れるため、
　一部のファンは複数枚のCDを購入する。


なぜ日本では今もCDが売れるのか。
外国人から様々な意見が寄せられていましたので、
その一部をご紹介します。

「日本は傑作の宝庫だ」 日本の音楽が米国のヒップホップに与えた影響の大きさが話題に

日本有数の別荘地として名高い長野県の軽井沢。
元々は中山道の難所として知られる、
碓氷峠の西側の宿場町として栄えていましたが、
明治時代に入ると新道（現国道18号）のルートから外れ、
参勤交代もなくなるなど状況は一変。
全国にある他の多くの宿場町と同様、
地域は衰退の一途を辿っていきました。

しかし1885年（明治18年）にカナダ出身の宣教師、
アレキサンダー・クロフト・ショーが当地を訪れた際、
清澄な自然と気候がトロントに似ていると感じ、
友人や家族などに軽井沢の素晴らしさを推奨し、
翌年の夏にも訪れた事で、避暑地として認識される事に。
その後訪れる人の数は年々増加の一途を辿り、
1897年（明治30年）にはホテルなどが営業を始め、
徐々にブランド化していき、現在に至ります。

さて、今回はドイツ出身で現在は日本で活躍されている、
インフルエンサーのdanidaifukuさんが投稿した映像からで、
軽井沢の街中で見られるドイツの雰囲気が紹介されています。
ドイツ風の建物が点在しているだけではなく、
現地では滅多に見られないドイツ国旗が散見される事に、
ドイツの人々から驚きと感動の声が殺到していました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「ニューヨークみたいだ」　広島の活気と近代的な街並みに海外から驚きの声

2000年に第1号店が兵庫県加古川市に開店して以降、
快進撃を続けているうどんチェーンの「丸亀製麺」。
全47都道府県に店舗を構える唯一のうどん店で、
アジアを中心に、海外にも進出しています。

そして先月15日、カナダ初の店舗がバンクーバーに誕生。
オープン初日は想定の3倍ほどの売れ行きとなり、
その後も勢いは止まることなく、3月の売り上げは、
国内外全ての店舗の中で2位になったそうです
（1位はハワイ・ホノルル店）。

現地のインフルエンサーもこぞって取り上げる事で、
ますますその人気に拍車がかかり、
ランチ時などは連日行列が続いている状況に。
話題性だけではなく、味も高く評価されており、
多くの方が「並ぶ価値はある」と感じたようです。
現地の反応をまとめましたので、ごらんください。

「やっと謎が解けたぞ！」 日本人が麺をすする理由を遂に欧米人も一発で納得

真田広之さんが主演＆プロデュースを務めたドラマ、
「SHOGUN 将軍」の最終話が23日に配信されました。

辛口批評サイトのRotten Tomatoesでは、
批評家たちからほぼ満点となる、
99％の「フレッシュ指数」を獲得するなど、
世界中で非常に高く評価されています。

最終回に合わせ、BBCなど多くの海外メディアが、
「SHOGUN 将軍」の特集記事を組んでおり、
その中でCNNは昨日、真田広之さんのインタビューを掲載。
「ハリウッドは時々私たちの文化を誤解しています。
　だから、この世界を正しく紹介したいと思ったんです」
という真田さんの言葉を記事の見出しにし、
「SHOGUN 将軍」では役者だけではなく、
時代劇に精通したスタッフ、衣装、ヘアメイクなど、
裏方でも日本人のキスパートが採用されたことを紹介。
「細心の注意を払い、本物に根ざした世界を作り上げた」
と高く評価しています。

また、各部門に独自の日本人コンサルタントがおり、
日本の視点から物語を伝えることに重点が置かれ、
キャストのほとんどは日本から採用され、
ドラマ内の会話の大部分は日本語で、
英語の字幕が付いている点などにも言及。

その上で、ハリウッドにおけるアジア人の主演の増加と、
より多様なストーリーが上映されるようになった、
ハリウッドの状況の変化を示す象徴の1つだと、
このドラマがもたらした影響の大きさを伝えています。

ハリウッドの「海外ドラマ」のあり方を変えた作品に、
外国人から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「当時の日本人の偏見のなさに驚いた」 家康に仕えた外国人侍の存在に外国人が衝撃

今回は、先日旅行のために日本に滞在していた、
カナダ出身のインフルエンサーによる投稿からで、
「日本ではAndroid スマホはほぼ見る事はなく、
　ほとんどの人が iPhoneを使っていた」
という日本での印象が伝えられています。

実際に日本の iPhone（iOS）のシェアは高く、
世界全体の平均が3割程度の中で、
統計によって大きく変わってしまうのですが、
日本では最大で7割近くが iPhoneだとされています
（特に若者ほど iPhoneの比率が高まり、
　10代の女性では約85パーセント）。

日本にはテクノロジー企業が多いというイメージから、
国産のスマートフォンではなく、
米企業の製品の iPhoneが人気という事実は、
多くの外国人にとって意外だったようでした。
寄せられていた反応をごらんください。

「日本は世界の先を行っていた」 ついに日本のガラケーの魅力が世界の若者達にバレる

集英社は23日、「学習まんが　世界の歴史」全18巻を、
22年ぶりに全面的にリニューアルし、
今年の10月4日に発売すると発表しました。
改訂版の刊行は2026年に創業100周年を迎える、
集英社の創業100周年記念企画の一環で、
価格は各1100円、全巻セットは1万9800円となります。

そして表紙の歴史的主要人物のイラストは、
集英社で活躍する人気漫画家が描き下ろし。
各巻のテーマと表紙の担当の先生方は以下になります。

1. オリエントと地中海の文明
　原泰久「キングダム」

2. 中国文明の始まりと中華帝国
　浅田弘幸「I'll」「テガミバチ」

3. 巨大帝国ローマの栄光
　堀越耕平「僕のヒーローアカデミア」

4. イスラーム世界とインド
　森本梢子「ごくせん」

5. キリスト教とヨーロッパの発展
　田畠裕基「ブラッククローバー」

6. モンゴルと東アジア
　くらもちふさこ「いつもポケットにショパン」

7. ルネサンスと宗教改革
　出水ぽすか「約束のネバーランド」

8. ヨーロッパの主権国家
　咲坂伊緒「アオハライド」

9. 産業革命とアメリカの独立
　三好輝「憂国のモリアーティ」

10. フランス革命と国民国家への道
　荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」

11. 近代化の進展と帝国主義
　松井優征「暗殺教室」

12. アヘン戦争と辛亥革命
　森田まさのり「ROOKIES」

13. 第一次世界大戦とロシア革命
　野田サトル「ゴールデンカムイ」

14. 大衆の政治参加と世界恐慌
　坂本眞一「イノサン」

15. 第二次世界大戦と国際連合
　遠藤達哉「SPY×FAMILY」

16. 冷戦と東西対立
　坂本眞一「イノサン」

17. 多極化する世界
　ヤマザキマリ「テルマエ・ロマエ」

18. 進むグローバル化
　出水ぽすか「約束のネバーランド」


日本の一流漫画家たちによる特別なイラストに、
世界から興奮の声が相次いで寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「勉強がかなり捗るぞ！」 日本の『学習漫画』シリーズに外国人から絶賛の声

今回は、現在海外のネット上で多数転載されている、
日本の街中で撮影された映像からです。

動画には、踏切の遮断機がすでに降り始めている中で、
線路の上で動けなくなってしまった、
車椅子利用者の男性と介助をする女性の姿が。
すると、その事態に気がついた周辺にいた人たちが、
危険を顧みずに急いで線路内に入って救出に向かったり、
出やすいように遮断機を持ち上げておいたりと、
それぞれが出来ることを迅速に行い、
無事線路内にいたお二人方を助け出しました。

動画はインスタグラムでも大反響を呼んでおり、
投稿した女性は、
「日本のヒューマニティはトップクラス」
と称えた上で、「I ❤️ Japan」と伝えています。

コメント欄には、世界中から反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「世界よ、これが日本だ」 日本の宅配ドライバーが取った行動に世界から感動の声が殺到

今回は、日本の情報を多言語で発信するサイト、
「nippon.com」が配信した記事からで、
「なぜ日本のドラマは海外輸出が成功しないのか」
にスポットが当てられています。

記事はまず、日本では海外ドラマが複数放送される中で、
現状は「圧倒的な輸入超過」であると指摘。
その上で日本ドラマの不利な点として、
以下の2点を挙げています。

・日本のドラマは海外ドラマに比べて、
　放送回数も一回の放送時間も少ない。
　バブル期、広告費を容易に稼げるころに、
　短いクール・話数で新しいドラマを投入していき、
　より多くの広告費を稼ごうとした時代の名残。

・海外ドラマの圧倒的な制作費に勝てない。
　日本ドラマは1話当たり3000万〜4000万円だが、
　アメリカの大ヒットドラマ「LOST」（2004年）は、
　450万ドル（現在のレートで約7億円）で、
　他の米国製ドラマも同じ水準である。
　それが可能なのは、制作の段階で、
　海外への販売や配信による収益が見込めるため。

日本のドラマが海外で成功しない理由について、
外国人から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本よ、何故なんだw」 日本が世界的に特殊である事を示すNetflixのデータが話題に

世界最高峰の音楽賞であるグラミー賞において、
歴代最多受賞・ノミネート記録を保持している、
現代を代表するアーティストの1人であるビヨンセさん。

先日夫のジェイ・Zさんとプライベートで来日されており
（1日だけ渋谷で急遽サイン会を開催）、
昨日になって、日本滞在中に撮影された写真を、
自身の公式インスタグラムに投稿しています。

そのほとんどはファッション関連なのですが、
唯一プライベートを写（映）したものは、
それが最も特別な経験だったかのように、全て鉄道関連。
駅構内を歩く＆新幹線から富士山を眺める様子の動画、
そして座席でジェイさんと談笑する姿を収めた写真でした。

普段はプライベートジェットや車で移動していることから、
公共交通機関を利用し、それを楽しんでいることに、
世界中から驚きと喜びの声が寄せられています。
多くの外国人は、有名人のプライベートが尊重される、
日本だからこそ可能だったと考えているようでした。

「日本のような社会を目指そう」 お忍びで来日したハリウッドスターが日本のとある特徴に衝撃