今回は海外の大手サイト「9GAG」で紹介され話題になっている、
日本のハイテク機械式駐輪場に対する外国人の反応です。
映像の駐輪場は、2月11日に京都駅の南口に設置された機械式駐輪場。
京都駅周辺の迷惑駐輪を減らすために3機設置されたのですが、
大変好評なようで、すでにキャンセル待ちの状態になっているとのこと。
この駐輪場の仕組みは、車のタワー式駐車場と同じ要領になっており、
出庫の際にはＩＣカードを所定の位置にかざすと、13秒程で出てくるそうです。
利用するには定期契約が必要となり、月々の料金は2700円。
以前に弊サイトで
同じ形態の駐輪場を扱った記事を投稿しているのですが、
中の様子がはっきりと伺える映像は初めてでしょうか。
「これぞハイテク」といった光景に、外国人からも驚きの声が多数寄せられていました。
翻訳元
■■京都駅前に機械式地下駐輪場がオープン■ 日本は他の国とは別の次元にあるね……。
どうやって毎日をエンジョイすればいいのかも分かってるし。
アニメやマンガだってそうでしょ。
国籍不明 ■ こっちにだってあるから。西暦3500年くらいになれば。
メキシコ■ 日本よ、アンタらちょっとやり過ぎだ。
フランス■ 何でこういうクールなモノって絶対私の国にはないの？
盗まれやすい公共の駐輪場じゃなくて、
ああいう機械式の駐輪場のほうが絶対いいって！
オランダ■ 台湾にもこういう駐輪場があったら絶対役立つのになぁ……。
台湾■ 日本って駐車場でもこういうハイテクな機械があるよねｗ
+3 スウェーデン ■ 日本のエンジニアをこっちに送ってください :)
+1 フィリピン ■ 日本以外の国↓
まず、ワイヤー錠で自転車をロックします。
そして少し寝かせたあとに戻ってくると、
あら不思議、自転車の姿がなくなっています。
+61 スペイン■ これは普通にビックリ！ メチャクチャカッコイイ！
+1 イギリス■ 確信した。日本は5年以内にガンダム作りますわｗ
フィリピン■ 単に自転車を停めるのにこんなハイテクマシンが必要か？
普通にロックしておけば良い話じゃん……。
国籍不明■ もしこっちにこんな駐輪場があれば、
私も自転車を買うし毎日サイクリングするのに！
シンガポール■ これこそまさに「テクノロジー」って感じだよな！！！
スウェーデン■ これってちゃんと自分の自転車が戻ってくるのかしら？ｗ
国籍不明 ■ 日本人は本当にすごい！！！
あの国は毎度毎度俺たちをビックリさせてくれるな :)
スーダン■ こういうのってなんか、日本だなぁって感じだよね。
オランダ ■ 世界的に見て、日本の技術力は抜きん出てるわね :(
+331 アメリカ ■ それは君の個人的な考えだな。
+17 ドイツ ■ 日本人は別の惑星から来た人たちだから。
+36 ベトナム ■ 日本が他の国よりも技術的に進んでる、ということじゃなくて、
彼らは今ある技術のもっと面白い使い方や、
もっと驚きを与えられる使い方を見つける事が出来るんだよ :)
+22 セルビア ■ それは分野とかにも依るよね。
日本のほとんどの家にはセントラルヒーティングがないんだ。
いまだにメールよりファックスに頼ってるし、
Google ChromeやFirefoxじゃなくて、IEが主流だし。
+9 国籍不明 ■ 日本は一番実用的なモノを生み出す国っていう印象 :P
+11 アメリカ ■ 最高のモノと最変なモノを同時に作っていく国。それが日本。
+3 フィリピン■ あの国の本気を見た。
本気出した日本さんにお会いするのは初めてかも。
+1 イラン■ 凄いとは思うけど、壊れちゃった時が大変だなぁと。
シンガポール■ Oh Japan 彼らが次に目指している事は一体何なんだ。
+1 アメリカ ■ わたくし、日本を舐めておりました。
+2 オーストラリア■ いや、これ本当にあるの？ まるでSFの世界みたいじゃん。
香港■ 日本ってこういう技術がありながら控えめでいるけど、
でも本当に完璧な国だと思うんだよね！
アメリカ ■ 日本が今まさに何を考えどんな行動を取っているのか。
俺達はそれを理解してないってことが分かるね……。
こんなモノが作られてるだなんて知らなかったもん。
マレーシア■ 今までも、そしてこれからも、日本は未来の国だ。
台湾
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
