現在イタリア・ミラノで開催中のミラノ万博（2015年5月1日～10月31日）。
「食」をテーマにしたこの万博には約150の国が参加しており、
それぞれのパビリオンでは、各国が独自の伝統や創造性を披露しています。
地元ミラノのメディアの報道によると、中でも日本館の人気はトップクラス。
入場が「不可能」なほどで、8時間待ちになったこともあるとか
（「最大の懸念は、最後の2、3日だ」という関係者の声も紹介されています）。
先日20日には日本館来館者数が200万人を突破したことが発表されているのですが、
これは来場者のおよそ1割が日本館を訪れた計算になるそうです。
日本館の凄まじい人気ぶりを伝える現地の記事に、
イタリア人から様々な声が寄せられていました。
海外「日本じゃ普通なのに！」 ミラノ万博 日本の懐石料理の値段が騒動にドイツ「日本好きにはたまらない」 今年も『日本デー』がドイツで盛大に開催される
翻訳元
■■日本館紹介動画All'EXPO: padiglione GIAPPONE!! 行列の様子EXPO 2015 - fila al padiglione del Giappone ■ たしかに日本館はベストパビリオンの1つだったよ。
+3 ■ 数時間待ちっていうのは相当混んだ日だと思う。
私の時はもっと待ち時間が少なかった。
待って良かったと思ったよ。パビリオンがすごく綺麗だったの。
■ 日本館に並んじゃうと他が見れなくなるから私はパスした。
■ 俺は1時間並んだけど、まあまあってところ。
映像が多くて、子供は楽しめるんだろうなって感じ。
でも周りの人はみんな大興奮してたわ……。
+1■ 面白いんだろうと思う。でも4時間待ちはないよやっぱ！
+1■ 俺は先週の土曜日に行ってきたけど、1時間すら待つ価値なかったね。
たぶん人気のある所に行けば、「満喫した」って気になって、
そこに価値を見いだせるから人気が人気を呼ぶんだろうな。
■ 俺は6月と9月に日本館に行ってきたんだ。
でも混みすぎててちょっとしか中を見れなかったよ……。
■ 日本館、行ってみたいと思ってたんだけど、
数時間待ちって聞くとさすがに行く気を失くすなぁ。
+1■ まだそこまで混んでない5月の内に行っておいて良かった～！
■ 他の国のパビリオンだって色々あるわけじゃん。
それでもみんな、日本館しか価値がないと思ってるわけだよ。
+15■ 実際日本館に入るのは「不可能」ってレベル！
列を見ただけで並ぶ気力をそがれるくらいだから！
海外「民度が高い社会の見本」 整然と電車に乗る日本人にイタリア人仰天■ それぞれのパビリオンはそれぞれのやり方で運営されてるんだ。
■ 私が行った時は、混みすぎてて泣く泣くパスしたぁ。
+3 ■ 私も日本館の人気ぶりは聞いたことあったよ……。
次に行った時は入れるといいね！！
■ 日本館？？ 面白いパートもあったけど、全体的にはどうだろ……。
何時間も並ぶ価値はないって俺は思ったな。
■ 並びたくない人は行かなきゃいいんだよ。何が問題なんだ？
+5■ でもさ、日本館の伝統料理って全部150ユーロかかるのかねぇ？
海外「日本じゃ普通なのに！」 ミラノ万博 日本の懐石料理の値段が騒動に ■ それはお店によるんだと思う！
でも俺は最低2時間待ちだったから行かなかった。
イタリア館と日本館は混みすぎだ……！
■ 俺も2時間並んだ！！！ でもそれだけの価値があった！！
+1■ 39ユーロも払って万博会場に入場するのに、
日本館に行っちゃったら2つか3つしか回れないじゃん！！！
■ 万博自体はとても楽しかった。
だけど待ち時間が20分を超えるようなら、それは運営のミスじゃないかしら。
+4 ■ 並んでる君たち、日本館を見ずとも生きていけるんだぞ。
+3■ 日本館に入りたいなら、週末だけは絶対に避けなきゃいかん。
+1 ■ ああ、アンタの言うとおりだったよ（泣）
+1 ■ 持ち前の忍耐力で頑張ってみる。
どっちかって言うと夕方のほうが空いてるっぽいね。
■ 日本館さん、万博に人を呼んでくれてありがとう。
でもそこまで人気がある理由が僕には分かりません。
■ おいおい、万博には日本館だけあるわけじゃないんだ。
こういうのは恥ずかしいことだと思う。
■ 凄い待ち時間だと思うけど、別に強制されてるわけじゃないからね……。
■ 4時間待ちはちょっと尋常じゃないなぁ。
でも万博が終わるまでに、日本館とイタリア館だけは行きたい。
絶対実現させてみせる！
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
