年を追うごとに盛り上がっていく日本のハロウィンイベント。
本来のハロウィンは、古代ケルト人が1年の収穫に感謝をし、
同時に悪霊を追い出すなどの意味をこめて行っていたものですが、
日本では仮装をメインとした独自のお祭りに染め上げられています。
特に大きな盛り上がりを見せた昨日の渋谷の様子を、
海外メディアも続々取り上げており、
アメリカのABCニュースは、仮装した人々を映した映像とともに報道。
規模の大きさ、またその規模の割に落ち着いた街の様子などが、
多くの外国人にとって大変な驚きだったようです。
海外「完全にＳＦ映画の世界じゃん」 夜の渋谷を映したＨＤ動画に外国人が感嘆
翻訳元
■■WATCH: Revelers in Japan celebrate Halloween■ 日本のハロウィンは楽しそうで良いね！
+6 アメリカ■ 日本人は俺達よりも人生を満喫してるように見える。
アメリカ■ 「日本」と「クール」はイコールで結ばれているのである。
+2 ラスベガス ■ 日本のハロウィンはとんでもない事になってるんだな。
+25 アメリカ ■ こっちも日本の半分でも穏やかな場所だったらなぁ。
楽しい時間を過ごし、自分達を笑い飛ばす。
その方法を彼らは分かってるよ。
+16 アメリカ■ 大晦日の時のNYみたいな雰囲気。
プエルトリコ■ 僕はこういう日本が大好きだ！
+2 フランス■ ハハハ、これは完全に日本独自のやり方だね！ yeah！
中国（日本在住）■ って言うか、日本人もハロウィンを祝うんだ……。
+1 ブラジル■ ニューヨークのハロウィンよりも規模が大きい :D
+1 国籍不明 ■ それにしても、何なんだよあの驚異的な人の数は……。
アメリカ■ 日本人は物事をクールにする方法を分かってるな！
+1 国籍不明 ■ 日本で住むって本当に安全安心なことなんだよ。
それはほとんどの他の国でもそうだけど、
夜に繁華街で安全に遊べるんだから。
+11 アメリカ■ こっちとは盛り上がりが全然違うじゃないか。
アメリカ■ いよいよ俺も日本に引っ越す時が来たようだ！
フロリダ ■ 私、ポケモンのヒトカゲのきぐるみ着て歩き回ってるんだけど、
間違った国でやってることをハッキリと認識しました。
+4 アメリカ
■ これが大晦日じゃないなんて考えられるか？
アメリカ■ クールだねー。でも安全な日本なら問題ない！
+4 アメリカ■ 日本にも独自のお祭りとかがあるものだと思ってたけど。
+1 アメリカ■ イメージの中の「ハロウィン」に現実が追いついてくれた！
+3 フロリダ ■ これはすごい！！
日本人はパーティーの楽しみ方をよく分かってる！
+17 カリフォルニア■ 日本のハロウィンを観てると、
欧州のラブパレードを思い出すｗ
+1 スイス （
※ラブパレード：ドイツで行われていた世界最大規模の音楽イベント）
■ 日本のを超えるハロウィンは世界中どこを探してもないだろうな……。
イギリス■ 多くの人に日本の姿を見て欲しい。
路上で争うことなく、皆で楽しいひと時を過ごしてる。
映像にもトラブルメーカーなんて1人もいないじゃない。
アメリカ 海外「日本人モラル高いなぁ」 通勤ラッシュ時の駅の静けさに外国人驚愕■ あれっ、日本では毎日がハロウィンみたいなものじゃなかった？
+18 テキサス ■ 私からするとちょっと人が多すぎる……。
だけど楽しんでいて、衣装も凝っていて、楽しそう :D
オーストラリア■ 日本に行くならハロウィンのシーズンに行きたい、ハハ。
+1 ニューヨーク ■ 日本人は平和を愛する国民だね。
+10 マルタ■ よしっ、日本は今日も平常運転だ。
+3 オーストラリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
