今回は、年始ごろから様々な海外サイトで取り上げられていた、
タモリさんのショートコントに対する反応になります。
このコントは去年までフジテレビで放送されていたバラエティ番組、
「
ヨルタモリ」の「新・日本の最先端」というワンコーナーの一部で、
駅の自動改札機で用いられている日本の最先端技術が紹介されています。
コントですので当然実際にはありえない内容なのですが、
その独特の発想のユーモアは、多くの外国人にとってもツボだったようでした。
海外「笑い転げたぜ！」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ
翻訳元
■■■■■ GIF画像■ 渡すだけならあの中に入る必要ないじゃんw
+2 アメリカ■ 多くの人が不思議に思っていたであろう物事を、
見事にユーモアに転化させていて俺はかなり好きだ。
+２ シドニー■ 大変納得のいく内部構造の説明でしたw
+4 アメリカ■ これなら時々上手くいかない時があるのもしゃーないな。
+1 イギリス ■ かれこれ50回くらい觀ちゃってるんだが。
インド■ やっぱり日本の場合改札機ですらちょっと変だったか。
アメリカ■ なるほどーーーーーー、ようやく謎が解けたー！
+3 フランス■ えっ、まさか本当にこうなってるんじゃないよね！？
オーストラリア■ いつもかましてくれる日本に乾杯。
+2 アメリカ海外「また日本か！」 斜め上を行く日本のとあるゲームに外国人騒然■ ミスター・タモリじゃないかw
国籍不明■ こういうユーモアが世界共通の物でなんだか嬉しい……。
ウクライナ ■ ラッッシュアワーの時あの人倒れちゃうんじゃ……。
+2 国籍不明■ この職業が本当にあればいいのに。
わたしにはかなり打ってつけの仕事なんだけど :P
+6 アメリカ ■ Tamo chan ！！ Saikou x
イギリス ■ 俺も実は機械の中はああなってんじゃないかって考えた事ある！
ドイツ ■ 日本はもっとハイテクな国なのかと思ってたw
国籍不明海外「日本は全てがハイテク」 外国人が日本に対して抱えていた偏見 ■ 日本は一般的に考えられてるよりもハイテクじゃないよ。
もちろんこの映像はジョークだけど。
でもいまだに日本では情報伝達にFAXが使われてるんだ。
これに関してはジョークじゃないよ。
オランダ ■ ハイテクだろうがローテクだろうが、
実際に見た日本は素晴らしい国だったけどね。
アメリカ■ 日本の就業率がほぼ100パーセントに近い理由の一つか？
+1 アメリカ■ あの人「Men in black 2」で見た事あるし、宇宙人だよ。
+4 国籍不明■ だって日本でしょ？
なるべく多くの人が職に就けるようにしてるのよ……。
+1 スロバキア■ こんな高度な作業はロボットには出来ないだろうな！
+2 国籍不明■ 自動改札機の秘密がようやく分かった。
これで心置きなく天国に旅立てる。
オーストラリア■ 地元の駅の改札機がすぐ"故障"する理由はこれか！
+1 シカゴ■ 日本のおじさん、長年の謎を解いてくれてありがとうw
スペイン■ 無性に納得させられる映像だな……。
ドイツ ■ タケシ・キタノかと思ってたけど、違うの？
フランス■ 目の付け所が素晴らしいねw
+3 フランス ■ 日本のハイテクなイメージとのギャップがまたいいw
+1 シドニー■ 改札機って実は日本ですらまだあんな段階なのか？w
ドイツ■ タモリサンやっぱり面白いね、ハハハ。
ブラジル■ 日本のユーモアが大好きだ。
本当に中身がああなってたら面白いのにね。
まぁ色々な理由でそんなことは出来ないだろうけど。
+2 国籍不明ドイツ「この民族を愛せないはずがない」 日本の独語学習番組にドイツ人大爆笑■ やっとあの機械の謎を解明してくれる人が登場したか！
+1 フランス■ このコント（？）を考えたあの男は天才だなw
+3 ブラジル
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
