今回は、日本の駅の多様なホームドアが紹介された映像からです。
ご紹介する動画は元々、駅に設置されるホームドアが、軽く、安く、
そして多機能に進化している、ということを伝えた朝日新聞の報道映像で、
翻訳元では再生回数が350万回を超える話題の映像になっています。
特に欧米ではホームドアが設置されている駅は多くないようで、
人命を第一に考えた日本の鉄道各社の取り組みに、
多くの称賛の声などが寄せられていました。
海外「日本人に脱帽」 電車を押し女性を救出した乗客達に外国人感動
翻訳元
■■■ホームドア、軽く安く 首都圏駅に昇降ロープ式など登場 ■ 鉄道の安全面でこっちは日本より50年遅れてるわ。
+11 アメリカ ■ 乗客の安全を第一に考えてる。
そのこと自体に僕は感銘を受けたよ。
メキシコ■ 一番適した解決策をそれぞれの駅で実践してる訳だね。
+30 ルーマニア ■ まぁ日本ですから。
あの国には日本人が暮らしてますから。
+1 ルーマニア■ こっちの鉄道とは比べ物にならない。
+1 オーストラリア■ 日本人はテクノロジーの神！！！！
俺の国でも絶対設置しないと……。
インド■ スイスもこういう面で日本をお手本にしていかないとね。
スイス■ 日本人って安全面を徹底させるもんな。
カナダ■ 完璧なアイデアじゃん。
あんな効率的な機能を何で俺の国では取り入れないのか。
+4 ドイツ海外「最高に効率的な国」 日本のマンションの駐車場に外国人驚嘆■ 俺たちは日本に学ばないといけない！
+10 イギリス■ かなりシンプルな上効率的でいいね。
国籍不明■ 日本ほど人命を大事にしている国は他にないと俺は思う。
アメリカ■ かなり効率的に作られてる事に感銘を受けた。素晴らしい……。
ドイツ■ 明らかにあったほうがいいのになぜか俺の国は作らない。
ドイツ■ さすが日本人って思わせられる事を日本人はやってくるな……。
インド ■ 日本でも全ての駅のホームに設置されてる訳じゃないよ。
+4 国籍不明■ スーパーじゃないか。
だけど俺の国はもう、国民の安全のためにお金を使えるほど、
豊かな国じゃなくなってきてるんだよな。
ドイツ■ 転落防止システムより、綺麗な車両に目が釘付けになった。
アメリカ海外「世界は日本に学ぼう」 日本の鉄道の清潔ぶりに外国人が感銘■ 日本ってつくづく完璧な国だよね。
あの国の発展した社会が大好き。
+1 イスラエル ■ こっちにはああいうシステムはまったくない。
最低限の安全対策すらされてないもん。
もう21世紀だっていうのにね。
+5 ロンドン ■ 日本人にはこういう転落防止対策は必要ないと思うけど。
だって日本人は規律の塊みたいな人たちでしょ？
俺が日本を愛してる理由もそういう部分にあるし。
+24 フィリピン■ これが日本との差か！
日本では安全と人命が第一に考えられてるんだ！
+5 ハンガリー■ そこまでお金をかけずに作れそうなのもあるね。
+2 クロアチア■ 物珍しさのあまり繰り返し観ちゃってる。
+4 アメリカ ■ やっぱり人権が大事にされてる国は違うね〜。
+9 トルコ■ これはこっちの駅でも設置されなきゃいけない。
かなり画期的な発明だと思ったもん。
+22 ドイツ■ やっぱり生活の基本は「安全」だからね。
日本ではそういうことがしっかり考えられている……。
+1 イタリア■ 日本での生活って快適そう。
世界で一番成功してる国だと思ってる :)
+3 フィリピン■ 私の国は何をやってるんだろうって気持ちになっちゃう。
+3 アメリカ■ 黄色い線が引かれてるだけ俺たちはマシなのかも。
+3 イスラエル■ 日本でならもっと幸せな人生があったかも分からん。
+2 アメリカ海外「だって安全な国だもん」 外国人が語る"日本を離れたくない理由"■ 人それぞれ色々な考えがあるだろうと思う。
だけど日本人は本当に頭の良い人たちだし、
実際にあの装置は多くの事故を未然に防いでる。
日本に拍手を送らせていただくよ。
+24 オランダ
アジア各国の方達からは「自分の国にもあるよ」というコメントが目立ち、
欧米の方達からは逆に、「学ばなくては」という意見が多かったです。
欧米、特に欧州は鉄道インフラ整備が早すぎたが故の皮肉で、
技術的にはあの人たちに出来ないはずがないと思うんですよね。
この動画の肝は、鉄道インフラの成熟度では欧州側である日本が、
最適な方法を考え、苦心して後からホームドア取り付けた事にあって、
欧米の人たちは、その点にも感銘を受けたんじゃないでしょうか。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
