今回は、明治日本とオスマン帝国の交流から。
下の画像内の御親書は、1888年（明治21年）に明治天皇から、
オスマン帝国の皇帝、アブテュルハミト2世に奉呈されたもので、
前年にイスタンブールを訪問されていた小松宮彰仁新王殿下並びに妃殿下への、
厚遇に対するお礼がその内容となっています
（翌年1889年に、明治天皇に親書と勲章を奉呈するために、
エルトゥールル号がイスタンブールを出港する）。
遠く離れた日本とオスマン帝国とのあいだに交流があった事実に、
驚き、感動する方々が続出していました。
寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ご覧ください。
トルコ人「絶対に忘れない」 日本とトルコの友情の歴史にトルコ人感動
翻訳元
■■■■ まさかミカド・メイジから手紙を受け取ってたなんてね。
+2 国籍不明■ なんて興味深いんだ！
日本とオスマン帝国が友情を育んでいたとは！
+10 インドネシア■ こういう歴史的な繋がりは本当に特別なものだと思う。
+5 マレーシア■ メイジ天皇は本当に偉大な方だった。
だけどこうしてあの手紙の存在を知って、
メイジ天皇の偉大さがより理解出来たよ。
+5 マレーシア■ こんな歴史があったなんて本当に誇らしい！
トルコ■ WOW……。日本とオスマン帝国が繋がってたとは……。
+2 国籍不明■ 日本とオスマントルコの関係が、
今もこうして語られてるのは素敵なことだと思う。
+2 トルコ■ オスマン帝国はメイジ天皇にロボットを贈ったんだよね。
今の日本人がロボット好きなのも納得だよ。
+1 マレーシア （※「アラーメット」という名の人型ロボット。
50センチほどの歩行が可能で、礼拝への呼び掛けを行ったとされる）
海外「日本が同盟国で良かった」 日本製の戦闘ロボがついに完成■ 1900年以前、オスマン帝国と日本は、
アジアで唯一の独立国だったんだ。
エジプト■ たしかタイも独立を保っていたはずだけど。
国籍不明■ もうオスマン帝室の子孫がこの世にいないのが残念だ :(
国籍不明■ 両国にはエルトゥールル号遭難事件での繋がりもある。
トルコ■ 日本とイスラムの文化は、世界で一番近い文化だしね。
+6 豪州在住■ トルコとオスマン帝国の盟友、日本。
トルコ人は日本人のことが大好きなんだよ。
+5 トルコ■ なんで日本にはイスラム教徒があまりいないのか、
俺の中でそれがずっと不思議だったんだよ。
だけど日本にもイスラム教徒の人たちが暮らしていて、
モスクも建てられてる事を最近になって知った。
+13 シンガポール在住■ 日本、俺たちは君たちのことが大好きだぞ。
エジプト■ いや〜、歴史って本当に面白い。
でも今は当時とは時勢がまったく変わっちゃったよね……。
オランダ■ 大変為になる情報をありがとうございます。
私も以前にこの話は聞いたことがあったんですけど、
実際に手紙を目にしたのは初めてでした。
+1 トルコ ■ 過去にこんな交流があったなんて全然知らなかった……。
日本を再建したメイジ天皇は、確かに素敵な人だ……。
+7 国籍不明■ これはまた素晴らしい歴史的な事実じゃないか。
記憶が正しければ、イスラムの教えは日本人の気質に一番近いって、
日本の天皇がそう口にされた事があったはずなんだ。
+66 トルコ ■ 本当に素敵な事実だよね。
でもメディアはいつだって、日本を悪者に仕立て上げたい時には、
第二次世界大戦の話を利用するんだよ。
+8 マレーシア ■ イスラム教が平和な宗教であることを証明してくれる話だね。
+4 国籍不明■ イスラム諸国とニッポンが初めて繋がった時だな。
サウジアラビア■ 愛情の込められた手紙だってことが伝わって来る。
メイジ天皇は自分を"朕"と呼んで、
アブデュルハミト2世のことを"陛下"と呼んでるね。
それにしても、メイジ天皇が書かれた文字は美しい。
+26 国籍不明■ 僕たちと日本は、この過去から繋がっている友情を、
これからも継続させていかないといけない！
+32 国籍不明■ オスマンと日本の友情は、オスマンの船が日本で沈没した時に、
日本の漁師たちが遭難した人たちを助けた時に始まる。
両国の歴史で俺が知ってるのはそれくらい。
今回、新たな情報を知ることができて良かった。
+7 インドネシア■ 初めて知ったわ。
だけど日本の天皇がオスマンの皇帝と友好を育んでたなんて、
神の栄光を祈らざるをえないじゃないか！
+3 国籍不明 ■ 残念ながら、日本に派遣されたオスマンの特使は、
船が遭難してしまってイスタンブールには帰れなかったんだよね。
日本とトルコの美しい物語を読んだことがあるんだ :'(
+108 マレーシア■ トルコと日本はアルタイの兄弟国だ。
+5 トルコ■ 素晴らしいビジョンを持った、偉大な天皇だったね……。
+7 トルコ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
