今回は、日本の支援でフィリピン初の地下鉄が誕生か、という記事から。
現地紙によると、JICA（国際協力機構）が低金利で資金の貸付を行い、
その資金でフィリピン第三の都市、ダバオに地下鉄が建設される見通しで、
今月中にもJICAのテクニカルチームが協議のために現地入りするとのこと。
カリスマ市長のもと急速な発展を遂げるダバオ。
その象徴の１つとなる地下鉄の建設の実現に向け前進したことに対して、
フィリピンの方々から喜びの声が多数寄せられていました。
海外「日本優しいわ」 アジアで走る日本の中古鉄道車両に外国人感銘
翻訳元
■■■■ WOW♥
日本がダバオの地下鉄のために融資をしてくれるんだって。
+6■ ありがとう、日本。
+18■ やったー、フィリピン初の地下鉄が出来るぞ！
+8■ ダバオのドゥテルテ市長は本当に有能。
+746■ 日本製の地下鉄が出来るなんてメチャクチャ羨ましい。
■ 日本製ならきっと美しい地下鉄が誕生するね。
+6■ 最高じゃん。日本製の地下鉄車両が来るぞー！
海外「やったー、日本製だ！」 日本製の鉄道車両の到着に沸くタイの人々■ ダバオの市長は優秀だねぇ。
フィリピンの大統領になっちゃえばいいのに。
+8■ これ本当？ マニラじゃないの？
どうして日本はマニラに融資してくれなかったの？w
+4■ もういっその事ダバオに遷都しようや。
+1■ 日本製なら嬉しい。間違いなくダバオの利益に繋がるから。
+1■ ヤッター！！！！ ほんとすごい！！！
日本にある地下鉄みたいなのが造られるのかな。
敬意を表します。ブラボー。
海外「日本が先進国なのも納得」 東京の鉄道システムにポーランド人感銘■ 間違いなく安全だろうし、いいなぁ。私もダバオに引っ越したい。
■ やっとフィリピンに近代的な交通機関が誕生するね。21世紀へようこそ。
ダバオ以外にも地下鉄が誕生する可能性はあるのかな。
+9■ WOW……。施設内は全部日本製で埋め尽くしてほしい。
ちなみに私もダバオ在住です。
+4■ マニラにも日本製の地下鉄を造ってほしいなぁ。
■ 正直ダバオに地下鉄を造るのは不可能だと思うわ。
+1■ フィリピン全土に日本製の地下鉄が出来たら最高だろうに。
+6■ ありがとう日本。私たちは日本という国が大好きです。
■ ワクワクが止まらない男がここにいるぜ？
+19■ 日本人はマニラよりダバオを信用してるってことだねw
+1■ わー、素敵！
安全で、清潔で、繁栄してる日本で10年間暮らしてたことがあって、
今ではあの国が第二の故郷って呼べる場所になってる。
日本より効率的な鉄道を持っている国は他にないよ。
そんな鉄道が持てるダバオの人たちに、おめでとうって言いたい。
+2海外「だって安全な国だもん」 外国人が語る"日本を離れたくない理由"■ 日本製の地下鉄が出来るだって！？
ダバオもワールドクラスに進化するな。
+3■ キャー、嬉しい。ありがとう日本！ イエス、ドゥテルテ！
+2■ ワーオ！ 実現したら嬉しいなぁ。本当に嬉しい。
+31■ トウキョウメトロみたいになるのかな、へへ。
+1■ 日本がダバオを支援してくれたのはこれが初めてじゃないよ。
ダバオの総合病院と道路を造ってくれたのも日本なんだ。
+10 ■ 進撃の若者たちよ、次もドゥテルテに投票しよう！
ハイテクノロジーがこの街にどんどん来るぞ。
BANZAI NIPPON…………。
+3■ これも市長のおかげだね。
外国の家族たちがいっぱい助けてくれて嬉しい……。
中でも日本は本当に良くしてくれてる……。
+2■ 大好き。日本が大好き。
ダバオの人たちが一番好きな外国は日本。
■ このプロジェクトは本当に成功してほしい
……僕らにとってそれは、夢の実現なんだ。
+13
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
