今回は、海外で話題となった司馬遼太郎記念館の書架への反応です。
司馬遼太郎記念館は、作家司馬遼太郎氏の業績を伝えるために、
東大阪市の自宅敷地に設立された府の登録博物館。
安藤忠雄氏が設計した展示室には、高さ11メートルの空間に大書架が広がり、
司馬遼太郎氏の約6万冊の蔵書のうち、2万冊ほどが展示されています。
翻訳元では、その大書架を撮影した写真が数点紹介されているのですが、
その圧倒的なスケールに、主に本を愛する海外の方々から、
驚きの声が多数寄せられていました。
翻訳元
■■■■
■ あんな書架があったら最高じゃない？ 超羨ましい。
+2 アメリカ■ 頭の中の楽園を具現化したんだろうな……。
+13 フランス■ ヨーロッパにも美しい図書館はたくさんあるけどね。
国籍不明■ この図書館を抜きにしても、日本は魅力を撒き散らしすぎだよな。
いつか日本に行って一生向こうで暮らしたい。
+1 イタリア■ 真ん中あたりにある本はどうやって取ってるんだろう？
+7 アメリカ■ 日本的な光景じゃないか！
+3 アメリカ■ 自分は1500冊くらい本を所有しているけど、
最近は電子書籍に移行し始めてるよ。
スペイン海外「まさに夢の技術だ」 日本製世界最速レベルのスキャナーが物凄い■ 見た目は素晴らしいけど、全く実用的じゃないよね。
+1 カナダ■ 蜂の巣をイメージして作ったのかな……。
しかし日本人のやることってのは毎度毎度……。
イタリア■ 笑うしかない。なんかもうSFの世界みたいだもん！
+4 ギリシャ■ 日本人＝優秀民族 文化的に秀でてるよ彼らは。
+8 イタリア ■ 社会的な問題を取り除けばそうかもしれないね。
イタリア■ 自分でもよく分からないけど、なぜか泣けてきた……。
+1 イギリス■ この建物、設計はタダオ・アンドウが担当したのか。
+7 ボリビア海外「日本人受賞者ばかりだ」 坂茂氏が『建築界のノーベル賞』を受賞■ 「美女と野獣」に出てくる図書館にそっくり。
アメリカ
■ 私が行ったら興奮で弾けるように泣き出すと思う。
マレーシア■ 日本に行った時に寄れなかったのが悔やまれる！
アメリカ■ ところで、日本って地震が多い国だったよな……？
+1 イギリス■ 日本には人を魅了してやまないものがいっぱいある。
中でもネットの速さは魅力的だ。他の部分はおまけ！
+1 ブラジル海外「俺も日本に生まれたかった」 日本のネット環境に外国人から羨望の声■ こんな桁外れなスケールの本棚、生まれて初めて見た！！
+1 メキシコ■ 見尽くすってことがない国、それが日本！
+8 アメリカ■ 日本人はやることなすこと、常に次元が違うね。
プエルトリコ■ オオサカにある図書館。
日本は土地がないから本棚を高くするしかなかったのか。
+1 フランス■ この感動は言葉にできない……。
実際にあの場所に行ったら興奮が物凄い事になりそう。
+11 ブラジル■ マンガであれくらい大規模な事をやってみたい。
+1 フランス海外「日本が羨まし過ぎる」 日本のネットカフェの凄さに外国人仰天■ あれが図書館だなんて信じられない……。
シリア■ 本棚ですらこれだよ。まったく日本人には敵わんな……。
+5 エジプト■ あの蔵書を全部読もうとしたら人生600回は必要……。
+2 ハンガリー■ 俺みたいな本好きにとってはまさに夢のような場所だ。
+10 トルコ■ あそこなら取り残されちゃってもあたし泣かない！
+4 イタリア■ おそらく日本人だけが作れる図書館！ 最高！
+3 アメリカ■ この瞬間、俺氏のオオサカ行きが決定した。
+2 イタリア海外「大阪ってこんな凄かったのか！」 大阪の夜景の豪華さに外国人大感激■ 健康的な生活と読書の日々を求める人には最高の場所だね。
あの場所を「本の森」と名付けよう。
+31 スペイン■ 日本と図書館。私の愛がコラボってる！！！！！
+3 イタリア■ 私の天国！
知恵と知識とエンターテインメントが1つの場所に詰まってるなんて素敵。
あとは一生分の紅茶があれば文句無し。
+1 アメリカ■ こんな夢のような部屋が家の中にあったら、
たぶん俺は一生そこにこもり続けると思う。
+4 オーストラリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
