ご紹介する映像は、5月に後楽園ホールで行われた新日本プロレスの祭典、
「ベスト・オブ・ザ・スーパー・ジュニア」のメインイベントであった、
リコシェ選手とウィル・オスプレイ選手の対決の一部分。
アクロバティックな技が次々と飛び出したこの一戦は、
日本のプロレスファンの間でも様々な議論を呼んだようですが、
アメリカのスポーツキャスター、Emerson Lotziaさんは、
「日本のプロレスは個性を失うことがない」と好意的に映像を紹介。
一般のプロレスファンの方達も、日本のプロレスのあり方や姿勢に、
大きな感銘を受けていました。
翻訳元
■■■■■ WOW！ 単純にめちゃくちゃカッコイイ！
+8 フィリピン■ プロレスをクールな物にしてくれるのは日本だけだ。
+1 カナダ■ 日本人はショーの盛り上げ方をよく分かってるよな。
+3 アメリカ■ なぜか日本に渡ると何でもクールに進化してしまう。
アメリカ■ 実際問題、日本での「何でも洗練化現象」は謎だわ。
+8 アメリカ■ 日本のプロレスって、要はドラゴンボールなんだね😅
+2 フランス■ 相手を倒す気なんかサラサラない優しい世界w
アメリカ■ WWE全然進化しちゃいない！
だから俺は日本のプロレス団体が好きなんだ。
+4 国籍不明■ これで証明された。
やっぱりプロレスに台本なんかないんだよ……。
+5 イギリス■ プロレスの試合がこれくらい面白いものなら、
間違いなくまたプロレスを追いかけるんだけどな！
+5 アメリカ■ 日本ではプロレスさえアニメのようになってしまう :)
+12 フィリピン海外「当時から世界一だったのか」 昭和初期製作の日本アニメが大好評■ 日本のチアリーディングはこっちとは全然違うんだな。
+1 アメリカ■ 新日は才能ある選手を連れてくるのが上手い。
その辺りはWWEじゃ比較対象にもなれないね。
+6 グリーンランド■ 俺たちはプロレスでも日本に勝てないのか？
+2 アメリカ■ 何で日本はこうも特殊なんだろうか。
いや、何も俺はプロレスだけのことを言ってるわけじゃないんだ。
あらゆる面で良くも悪くも特殊なんだよ。
+1 アメリカ■ この試合が世界中のプロレスファンの間で、
大きな話題になるのは当然のことだと思います！
+1 アメリカ■ これからは新日本プロレスの時代かな……。
+2 アメリカ ■ いつか日本で暮らしたいって前から周りの人間に言ってるけど、
この動画を観れば理解してくれるかな。
+2 アメリカ■ とにかく凄いとしか言いようがない。
日本のファンは騒ぎ立てるってことを全くしないね。
とにかくこれは傑出した試合だよ。
+207 国籍不明海外「日本って凄いね…」 ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐■ 新体操としては見事。でも、リング上では戦おうや。
国籍不明 ■ これも一つのプロレスの形だろうに。
アメリカ■ 少なくとも俺の中ではベストバウトだ。
+2 イギリス■ どっちもスキルが凄いな。新日だけはガチ。
カナダ ■ 早くアメリカでも新日本プロレスの試合放送してくれよ。
+3 アメリカ■ 日本はとどまることをそろそろ覚えようかw
+6 ベトナム■ 台本があるかもしれない。
だけどフェイクってわけではないんだ。
それが日本のプロレスの良いところだと思ってる。
アメリカ海外「日本が怖い…」 こたつ VS 脚立のプロレスに外国人大困惑■ 日本の観客がかなり静かで羨ましく思った。
おかげでレスラーがぶつかり合う音がちゃんと聞こえる。
アメリカ■ レスラーたちがこういう試合をやってくれるなら、
私もWWEを観る気になるのになぁ。
+117 アメリカ■ まさにOnly in Japan 。
重量級のレスラーがアクロバティックな動きをするなんて、
あまりにも斬新すぎるw
+4 カナダ■ 俺は日本のプロレスの展開の早いスタイルが好きなんだけどさ、
だけどこの試合に限っては全然好きになれない……w
レスリングの精神を学んでほしいね。
アメリカ■ 日本はいつもより良い物を作っちゃうんだよなぁ。
WWEはもっと頑張ろうか。
+1 アメリカ■ これがプロレスだって？
俺はアクロバットショーを観てるのかと思ってたぞ。
+19 アメリカ海外「こんな貴重な映像が…」 明治期の日本の大道芸に外国人感動■ ONLY IN "NEW JAPAN"（新日）
+1 アメリカ■ 日本人は楽しむことが好きだし、これはエンタメだ。
日本のプロレスには、ハードコア、コミカル、
そしてこれみたいに魅せる事に重きを置いたスタイルがあるんだ。
映像だって試合の一部に過ぎない。
+1 アメリカ■ これはベストマッチの一つじゃないか？！！
あと、こっちのレスラーが日本に行きたがる理由が分かった。
ファンが素晴らしいからだったんだな！
+2 アメリカ
ネガティブなコメントは全体の一割くらいでしょうか。
多くの人は、エンターテインメントとして上質なものだと捉えたようです。
観客の観戦マナーへの賛辞も散見していました。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
