今回ご紹介する写真は、台湾のサイトが取り上げ話題になっていたもので、
時を超えて驚異的な頑丈さを見せる2つの神社の鳥居が紹介されています。
写真のうち上部は、1945年に長崎に原爆が投下された後に、
下部は2011年の東日本大震災の後に撮影されたものになります。
どちらも周囲は壊滅的な被害を受けているにもかかわらず、
それぞれの鳥居だけは倒れることがありませんでした。
この驚異的な光景に、多くの台湾人が神聖な何事かを感じたようでした。
「こんな国に勝てる訳ない」 戦後も今も変わらない日本人の勤勉さが話題に
翻訳元
■■■ これは神が起こした奇跡だと言っても言い過ぎじゃない。
■ 間違いなくこれは神様の力だよ。
+4■ 素晴らしい。家も同じような工法で建てられないのかな。
+8■ 鳥居は100年経っても大丈夫。伝説がここに誕生した。
+13■ 拱門（アーチ形の門）って紹介されてるけど、これ鳥居だよね？
+778 ■ 「鳥居」くらいは知っておいて欲しいね。
+30■ 上の写真は原爆投下後。
下の写真は2011年3月に起きた津波の後だね。
鳥居は神様が暮らす世界への入り口だと考えられてるんだ。
+42 ■ だけど写真の鳥居はそれぞれ違う場所にある物みたいだよ。
■ この写真のポイントは、鳥居はいかに頑丈なのか。
2つが同じ鳥居かどうかはここでは重要じゃない。
+1■ 日本人が作った物だもん。
そりゃあちょっとやそっとじゃ壊れないでしょw
海外「日本製ってスゲー」 丈夫過ぎるISUZUの消防車に外国人仰天 ■ いや、間違いなく神様の力も加わってるよ。
■ 鳥居って言わば結界みたいなものなんだよね？
+1■ 鳥居は神界へとつながる通り道だと考えられている。
+274 ■ このアーチはほぼ絶対に壊れることがないんだろうなぁ。
+13 アメリカ■ 実際のところ、何を使って建ててるのか気になるところ。
+34■ 「謎の鳥居」ということでとりあえず納得しておこう。
+12■ 君たちは何を驚いてんだ。これが日本だろ！？
+25海外「日本の建築技術は異常」 地震に耐える日本の高層ビル群が話題に■ 鳥居はやっぱり神様に守られてるんだねぇ。
+4■ 鳥居より頑丈な物はこの世に存在しない。
周囲は破壊されてるのに、鳥居だけ無傷って本当に凄いことだよ。
+8■ 堅固なんてもんじゃない！ 誰が作ったのか判明してないの？
+26 ■ 日本には素敵な神様がいるんだね！
+45■ あの鳥居、瞬間的にバリア張ったでしょw
+2 ■ さすが神の世界への入り口だけある！！
+5■ 凄すぎて涙が出るくらい笑っちまったw
+16■ ……日本には神の力が宿った建物がたくさんあるね。
+19■ なるほど、これは未来の建築材料を使ってるな。
+15■ 神々の力を甘く見てはいけません♥
+18■ 鳥居には何か人知の及ばない力が込められてるのかしらん。
+10■ こんなに強固な「門」が有史以来他にあっただろうか？
+13■ 宇宙人が作ったものだと言われても俺は驚かんぞ。
■ 第二次世界大戦の頃は台湾にも鳥居が沢山あったって話だよね。
+3 ■ 天界と下界には八百万の神様がいる。
その神々の力が宿った物を人間に壊せるはずがない。
■ きっと日本の神々があの鳥居を守ったんだよ。
+1■ なんてったって、鳥居の周りには結界が張られてるからな。
+5■ 天照大神のご加護があったんじゃないかな。
+3■ 先人たちの叡智は本当に素晴らしいね。お見事。
+12
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
