日本政府は先日、フィリピンの新規鉄道建設事業に対して、
2500億円の支援を行うことを発表しました。
日本が支援するのは、マニラとブラガン州を高架路線でつなぐ、
総延長38キロの新路線で、費用は40年かけて返済される予定。
この路線により、フィリピン紙が「地獄」と表現する、
マニラ市内の渋滞も解消されることが期待されています。
なお、この規模の円借款は、過去最大とのことです。
このニュースはフィリピンでも大きく報道され、大反響を呼んでいます。
寄せられた反応の一部をご紹介しますのでごらんください。
翻訳元
■■■ 日本政府と日本の皆さん、ありがとう！ 🇯🇵🇵🇭
+806■ マニラの渋滞を解消するには高架鉄道しかない。
私たちの大統領を信頼してくれたことに感謝します。
+1■ 日本のおかげで交通渋滞ともおさらばだー！！
+6■ 新幹線も近々フィリピンに上陸するかな？
+5■ 交通渋滞を解消する神の一手だ……。
完成の数年後、数十年後、大きな実りとなってるはず！
+6■ この国に変化が起きてるんだって、今ようやく実感した :)
+13■ これはもう神様のご加護があったとしか思えない。
+5■ 高速鉄道も日本製でお願いします。
+5■ まぁローンであってタダではないものね。
■ 日本に対する愛が俺の体からダダ漏れ中。
+10■ 日本がここまでやってくれるなんて驚いた……。
+34■ 日本なら今まで解決できなかった問題もきっと解決してくれる。
+10■ 駅員さんのレベルも日本と同じくらいだといいけどなぁ。
+1海外「世界は日本に学ぼう」 日本の鉄道の清潔ぶりに外国人が感銘■ Ohayōgozaimasu Arigatōgozaimas 🇵🇭🚊🇯🇵😊👊🏼
+21■ なぜに日本はいつも最高のタイミングで支援してくれるんだ？
+21 ■ 夢の実現のような話だね！
日本は公共交通機関のエキスパートだから。
アメリカ（比在住） ■ ありがとう、日出ずる国。
どちらの国にも最高の未来が待っていますように。
+6■ こんなにフィリピンをサポートしてくれる国は他にないよ。
神様、どうか日本をお護りください。
+8■ これはきっと今年フィリピンを訪問された天皇陛下の思し召しだろう。
陛下の来比に向けて尽力した行政の功績は大きい。
+9■ ありがとうございます。
この鉄道の完成を機に、フィリピンはまた世界的な大舞台に戻れるはず。
■ この勢いで新幹線さんにも来ていだこう。
+14■ 日本はアジアを照らしてくれる太陽のような国だ。
+3 ■ 俺たちの政府を信用してくれてなきゃ、資金協力なんてやらない。
この信頼は、ドゥテルテ大統領が勝ち取ったものだ。
■ フィリピンに変化が起き始めてる、本当に！！！！
+31■ 日本、どうしてあなたはそんなに優しいの（泣）（泣）
海外「日本優しいわ」 アジアで走る日本の中古鉄道車両に外国人感銘■ そのうちリニアの建設も支援してくれたら夢のようなんだけどなぁ♥
+3■ この先恩を仇で返すようなことは絶対やっちゃいかんぞ……。
+2■ 鉄道のことだし、日本だからこそ本当にありがたい！
+11■ 日本に感謝です。
いつもいつもフィリピンをサポートしてくれてありがとう。
フィリピンと日本の絆がこれからもっと深まって、
そしていつまでも続いていくことを願っています。
+3
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
