先日博多駅前の道路陥没後の復旧の早さに対する反応を記事にしましたが、
通行の再開後は、BBC、CNN、ニューヨークタイムズ、ガーディアンなど、
あらゆる大手メディアが報じ、バイラルメディアもこぞって取り上げるなど、
まさに世界的な話題になっています。
そして復旧の早さと同様に海外から注目されているのが、
福岡市の高島宗一郎市長の対応です。
通行再開後、高島市長はカメラの前で、
「市が発注した地下鉄の工事によって多くの皆様にご迷惑をかけた事を、
お詫び申し上げます。申し訳ございませんでした」と謝罪の言葉を口にされ、
頭を下げられたのですが、こういった事は海外ではまずあり得ないようで、
市長の誠実な対応に外国人から賞賛の声があがっています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
翻訳元
■■■■ オーマイゴッド。責任者が謝罪してるだと！
いくら迷惑をかけたとはいえ、復旧に数日しかかかってないのに。
こんなことがあるなんて信じられん。
+94 スロバキア■ 神速で復旧させて謝罪って……一体何が起きてるの？
+21 アメリカ■ 巨大な穴をたった一週間で直したにもかかわらず、
不便をかけたことに市長が謝罪をする！
日本人は俺たちに色んなことを教えてくれるな……。
+4 ブラジル■ 日本人は神をまったく信じていないのに、
どうしてあんなに素晴らしい人たちばかりなんだ！
+5 アメリカ■ これこそリーダーシップってものだよ。
ちゃんと市民のことを大事にしてるんだ。
あれだけ短期間で直したのになぁ……。
+2 ヨルダン■ びっくりだ。俺の国なら復旧させるのに1年はかかるだろうけど、
それでも頭なんて間違いなく下げないね。
+3 アメリカ■ あの人は市民に仕える人間の模範ですね……。
+2 ベトナム■ あれだけ迅速に復旧させてもなお謝罪が必要だって考えたのか。
俺たちも日本を見習おう。
+2 インド■ なんていう責任感の強さだ。
政治がこれだけ透明なのは羨ましい。
+5 アルバニア■ こっちだったら直すのに最低1年はかかるだろうし、
市長選に影響を与えるような大ごとになってそう。
+3 ハワイ■ 日本人は本当に、どんな時でも日本人だねぇ。
+2 ブラジル■ ちなみにフクオカはアジアで一番綺麗な都市だよ。
カナダ海外「メチャクチャ安全そう」 福岡の多様な街並みに外国人が感銘■ こんな国とは張り合っちゃダメだ。そうだろ？
+3 国籍不明■ ああやって自分の責任を認めて謝罪をすることは、
かなりのガッツが必要なはず！！
+2 インド■ 日本人は精神のあり方がまず違うんだろうな。
不便をかけたことに対して謝罪をするのは分かる。
でも数日で完璧に直してるんだからな……？
国籍不明■ WOW 日本がまた世界に衝撃を与えたか。
+2 イギリス■ 君たち、これこそあの有名なカイゼンの精神だよ！
+2 パナマ■ 「日本に学ぼう」なんて事を言う気すら無くなった。
ブラジル■ 私、あの市長さんの謝罪の仕方が大好き！👏
+10 アメリカ■ 復旧能力にしても政治家の責任感にしても、
日本はまるで別の星にある国みたいだ。
+5 ロシア海外「やっぱ日本は違うな」 九州新幹線 早期の全線再開に海外から驚きの声■ 謝罪までしたってところにやられたわ。
日本に引っ越そうかなぁ。
何にせよ、怪我人がいなくて本当に良かった。
+14 ニュージーランド■ 俺たちはだいぶ、だいぶ、だいぶ国として遅れをとってる。
何か問題が発生した時に見せる日本人の行動、
特にチームワークに関しては最高の模範だね。
+3 アルゼンチン■ 不便をかけたことに対して謝罪の言葉を口にして、
市長はさらにテレビの前で頭を下げた。
俺の国だったらまずありえない。
+2 ポルトガル■ 日本は職人の腕が今も尊重されてる唯一の国だと思う。
イギリス■ 謝罪までしたのか。日本って国は本物だね。
インド■ 仕事が早いだけじゃなく、その質も最高レベルだろうな。
+19 国籍不明■ 日本が味方でマジで良かったわ。
もしもあの国が資本主義側じゃなかったら、
どうなってたかちょっと想像してみてくれ。
アメリカ■ 俺の国の人間もあの市長のようなメンタリティを持ってほしい。
地面のくぼみを直して欲しいのもそうだけど。
スペイン■ それにしてもどうやったらパイプだったりケーブルだったりを、
たった一週間で直せるって言うの？
アメリカ■ すごいよなぁ。何で俺が日本のことが大好きなのかって言ったら、
自分たちの仕事にプライドを持って取り組むからなんだよ。
こっちで同じことが起きたら復旧までに数ヶ月かかるだろうし、
それだけかけても応急措置程度だろうさ。
+178 アメリカ■ 日本人にとっては当然のことなんだろうなぁ。
+2 オーストラリア■ 色々とこっちじゃあり得んな。
復旧だって最低半年かかるし、謝罪なんて絶対にない。
+2 アメリカ■ 日本の趣味は世界を驚かせることに違いない❤️
+4 インド■ 決めた。俺日本に引越して残りの人生を向こうで過ごす。
+6 アメリカ■ 日本人がどんな宗教を信仰してるのかすごく気になる……。
誰か知ってる人いない？
エジプト ■ 日本人の大部分はシントウと仏教のミックス。
殆どの人はどっちの信徒でもないと考えてるけど。
+2 国籍不明■ 日本人って最高だよね。
もし俺がアメリカを出るとしたら、それは日本で暮らすためだね。
日本のサービス業の質は超一流なんだ。
何か頼みごとをすれば、誠実に対応してくれる。
何か不満を伝えれば上司が来て謝罪をしてくれて、
すぐにミスとかをしたスタッフを指導するし。
+3 アメリカ■ この場合謝罪なんて必要ないけど、あると全然印象が違うよね。
世界中の人があの市長みたいに振る舞えれば、
世界は今よりはるかに素敵なものになるのにね。
+2 オーストラリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
