ジャカルタ市内の交通渋滞の緩和と市民の移動の高速化のために、
現在急ピッチで建設が進められているジャカルタMRT（都市高速鉄道）。
2019年1月に完成する見込みのインドネシア初となるこの地下鉄は、
住友商事と三井物産を中心とする日本の2つの企業連合が、
レールなどの基盤設備と車両を受注しています。
総事業費は約1200億円。
インドネシアの地元紙が先日報じた記事によると、
車両の実物大模型が今年中に作られる予定とのことなのですが、
デザインは既に発表されており、関連記事には絶賛の声が寄せられています。
現地の反応をまとめましたので、ごらんください。
翻訳元
■■■■■■
■ シンプルにカッコいいわ〜。
+22■ 日本からコンサルタントを招いて運営していく予定なんだ。
きっと世界最高クラスの鉄道になるさ。
+4■ デザインがカッコよすぎる！ ワクワクが止まらん。
+7■ 「日本製」って響きがもう良いもん。ヨーロッパ製より品質は上だし。
■ カッコよすぎ。車両が完成した瞬間、伝説も誕生したようなもんだ。
■ ようやく日本製の鉄道に俺たちも乗れるのか……。
■
ヤマノテ線の車両みたいじゃん！！
+3 ■ たぶんデザインは基本的に同じだと思うよ。
■ 日本は鉄道技術で世界の先頭に立つ国だしね。
+4■ 俺は日本がやることならなんだって信じられるよ。
イギリス「日本製なら間違いない」 日立が英高速鉄道向けの新型車両を初公開■ ぜひこの機会に日本から学ばせていただこうじゃないか。
独立した先進国に俺たちもなるんだ。
+1■ ワーイ、日本製だ日本製だ。信じられない……🤗🤗
■ 日本製なら安心して乗れるなぁ。
■ とりあえずデザインは文句なしにカッコいいね。
+17 ■ カッコいいだけじゃなくて、品質も折り紙つきだぞ。
■ 日本人がやることには「日本」という安心感がついて回る。
■ インテリアも日本の鉄道みたいに高級感があっていいなぁ。
■ 日本の超一流の設備を借りて自分たちだけで造れれば、
本来それが一番良いんだろうけどね。
+4■ ついにだ、ついに日本製の鉄道車両がやって来るぞ！
+5■ 日本製。これだけで俺はもう大満足だわ。
+3 ■ 最初に出てたデザインからは変わってるよね。
快適そうだしクールにはなってるけど、
トウブ50070系車両みたいだよねw
+12 ■ とりあえず史上最高にクールなデザインではあるさ……。
■ 日本的なスタイルだよな。正面から見ると特に。
ちなみにバンコクのMRTも日本製なんだよ……。
+1海外「やったー、日本製だ！」 日本製の鉄道車両の到着に沸くタイの人々■
東京メトロ16000系が元になってるっぽい。
+4■ ヤマノテ線っていう最高のデザインがあるんだから、
あの車両をこっちに持ってきてくれるのが俺的にはベストだな。
+1■ 実際にデザインを見ちゃうとあと2年も待てないぞ……。
+43■ WOW カッコいい。
MRT以外の車両も全部日本のデザインにしちゃえばいいんだよ😂
■ やっぱり日本は俺たちの期待を裏切りませんな😌
■ あと2年であんなクールな車両がジャカルタを走るなんて夢みたいだ！
+4■ カッコいいし洗練されたデザイン👍
トウキョウメトロっぽいと言えばぽいかも。
+1海外「日本優しいわ」 アジアで走る日本の中古鉄道車両に外国人感銘■ 車内で食べ物や飲み物を口にしないでくれ、
汚くしないでくれ。頼むぞ！
+2■ クールで品質も確かっていうのがいいよね。
+2■ 政府とは違って賢明なジャカルタ市は、時の試練に耐えた、
名声を欲しいままにしている日本製を選んだわけだよ。
+2■ 実際に日本製の鉄道にはまだ乗ったことがないけど、
その品質の高さは有名だしすごく期待してる。
日本製の車両が僕の街を走るなんて、誇らしい気持ちでいっぱいだ！
+1
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
