今回は、タヌキを見た外国人の反応です。
昔話やことわざにも数多く登場するなど、
日本では古くから親しまれてきたタヌキですが、
世界的には非常に珍しい動物です。
海外ではRaccoon dog、或いはTANUKIと呼ばれるこの動物は、
これまで日本と中国大陸種は同一種とされてきましたが、
2015年に帯広畜産大の研究チームが行った発表によると、
日本のタヌキは大陸種とは頭骨の大きさに違いがあることから、
大陸種とは異なる、日本固有種であることが判明したそうです
（90年代からDNAの違いから別種と考えられていた）。
翻訳元の1つは、タヌキの写真を一枚載せただけなのですが、
5500以上のコメントが寄せられるなど大きな反響を呼んでいます。
様々な声がありましたので、その一部をごらんください。
海外「こんな動物初めて見た！」 日本のモモンガなる動物の存在に外国人が衝撃
翻訳元
■■■■■■ タヌキ……だと？
今から彼の生態を洗いざらい調べてくるわ。
+4 アメリカ■ 何だこの生き物は！
今まで生きてきて今日初めてタヌキの存在を知った。
+7 イギリス■ お前ら、タヌキって実在する動物だったらしいぞ！
+4 カナダ■ ジブリ映画のポンポコじゃん！！！！！！w
+1 カナダ■ オオカミやキツネの一種だって聞いたことある。
でも一般的には「raccoon dogs」って呼ばれてる。
日本原産の動物なんだよ……。
+9 ニュージーランド■ 尋常じゃないくらい可愛い！
でもペット向けじゃなくて野生動物なのが悔やまれる。
+1 カナダ■ 未知の動物ながら可愛過ぎて混乱してる……😊
+2 イスラエル■ ふむ、非常に奇妙なる生命体ですな🙂
+3 国籍不明■ 見た感じかなり賢そう。俺の隣にいて欲しい。
+7 オーストラリア■ ワンピースに出てくるチョッパーじゃん😂
+5 国籍不明海外「日本の声優凄すぎ！」 日本の声優陣の演技力の凄さに外国人が感動■ 私は日本で暮らしてた頃の方がハッピーな人生だった。
だからこういう日本関連の投稿を見ると、
ものすごくノルタルジックな気持ちになる。
+13 アメリカ■ タヌキ、ジャパニーズドッグは吠えないんだよね。
犬の一種だけど、それでも静かなの。
+93 カナダ■ 自然を扱ったドキュメンタリーが大好きで40年間観続けてきたのに、
この魅力的な動物のことはまったく知らなかった。
+14 イギリス■ ある一定の年代の人はみんな知ってるはずだよ。
スーパーマリオに出てくるから。
国籍不明
■ ……タヌキって実在する動物だったのか。
マリオのあのキャラはそういうことだったんだな。
+8 国籍不明■ おお！ 本物のタヌキ初めて見た！！！
このエキセントリックな生物を我が家に迎えたい。
+9 イギリス海外「この可愛さは反則！」 外国人一家のもとに柴犬の赤ちゃんがやって来た■ 見た目はドフサのアライグマって感じだな。
+1 カナダ■ 俺の人生に必要なのは、タヌキ、お前なんだ。
+6 アメリカ■ タヌキ欲しい！
アライグマと犬が合体したみたいだね。
+5 アメリカ■ 私、陶器で出来たタヌキの徳利持ってます。
被ってる帽子がお猪口代わりになるの。
+80 国籍不明■ 可愛さにやられた。
意外と鋭い牙があるのを見るまでは……。
+7 イギリス
■ これ本当に野生の動物なの？
何かと何かを交配させた動物じゃなくて？
ジャマイカ■ 相変わらず日本は驚きに詰まった国だ。
アメリカ海外「日本の平和さが分かる」 道を占拠する奈良の鹿がスゴイと話題に■ 日本の野生動物には神秘的な何かがあるね。
+1 カナダ ■ 個人的にはニホンザルは特に驚異的だと思う。
カナダ■ 確かこの動物はペットとして飼うのは禁止されてる。
アメリカ ■ そうらしいね。
でもタヌキが実在してたことに驚いてるw
そんなこと全然知らなかったから🙂
国籍不明■ タヌキって変わった動物だよ😟
なぜか知らないけど常にお腹を空かせてるのw
日本在住■ OH MY DOG！！！ 本当に存在すんの？！
どこのブラックマーケットでいくらで売ってるんだ？！
+7 アメリカ■ 日本のほとんどの家でもそうなんだけど、
我が家には陶器で出来たタヌキの置物があるんだ。
日本にいるときも飾ってたんだけど、
地元に戻ってきてからも飾ってるよ。
+1 アメリカ外国人「夏は麦茶」 体に染み付いちゃった日本の習慣は何？■ こっちにはあんなクールな生き物はいないよ。
頼むからこっちに輸出してくれ。
プエルトリコ■ よく分からないけどあの子見てると笑いがこみ上げてくるw
+16 カナダ■ 私こんなにキュートな動物初めて見た。
飼えるものなら絶対に飼いたい。
+5 イギリス■ タヌキは映画のポンポコにも出てきたけど、
人に化けるっていう伝説があるのよね。
ちっちゃなこの動物が私も大好き。
+2 アメリカ■ タヌキを飼うために俺は生まれてきたのかも分からん。
+3 アメリカ
「実在したのか」的なコメントがやたら多かったのが個人的に印象的でした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
