今回は、現在様々な言語のサイトで取り上げられている一本の動画から。
映像には、小学校低学年と思われる1人の小さな女の子が、
信号機のない横断歩道を小走りで横断したあとに、
停止していたそれぞれの方向のドライバーに深々とお辞儀をして、
丁寧に感謝の気持ちを伝える様子が映し出されています。
歩行者がいる横断歩道での停止はドライバーの義務であり当然の事なのですが、
それでも会釈などをされると、清々しい気持ちになるものです。
外国人からすると、女の子、さらにはドライバーの振る舞いは、
とても日本的かつ美しい光景に映ったようで、
コメント欄には、感動を伝える声が殺到していました。
「生まれる国を間違えた」 日本のドライバー達が取った行動に賞賛の嵐
翻訳元
■■■■ この映像を観た時、感動で涙が溢れてきた。
私があの場面に出くわしたら女の子にトロフィーあげるね🏆
+169 台湾■ Only in Japan❤️
私の国も数十年前は礼儀のある国だった。
……だけど今ではもうめちゃくちゃ😞
オーストラリア■ 日本。またの名を「THE BEST」。
結局のところ、こういうのは教養が全てなんだろうね。
+12 マレーシア■ ああいった場面で感謝する人間なんてこっちには皆無だぞ。
少なくともかなりレアであることは間違いない。
フランス■ 日本の社会は礼儀で成り立ってるから。
そしてそれが非常にうまく機能してる。
+1 アメリカ■ 日本人は僕の国の人たちよりもはるかに礼儀正しい。
実際に日本に行った時にそれを強く感じた。
フランス■ 可愛すぎて萌え死ぬ寸前になってるんだが。
+7 スウェーデン■ 驚異的で感動的な光景だ。I love Japan
+3 オーストラリア ■ 俺も日本が大好きだ。
お金さえあれば向こうに引っ越したいくらい。
+1 スウェーデン■ 日本人には礼儀があり、それが国家の威厳につながっている……。
俺たち……？ 比べちゃダメだろ。
+13 マレーシア■ ドライバーが停まったことにも驚いたよ。
こっちの人間が見習わなきゃいけないことが満載だ。
オーストラリア海外「世界中の人に見習って欲しい」 東京の大通りの整然さに外国人感銘■ 素敵なドライバーさんたちへのご褒美ですね😉
フランス■ こういう光景って、「THE 日本」って感じだよね🇯🇵
台湾■ 私はいつもハンドジェスチャーで感謝の気持ちを伝える。
だって停まってくれる人がレアなんだもん。
そりゃメチャクチャ感謝したくなるよw
+30 フランス■ 日本では礼儀は日常の一部になってるんだよ。
また早く日本に戻りたい。
それと自分ももうちょっと礼儀正しくなろうって思った。
+97 香港■ 日本人はどんだけクールな存在になれば気が済むんだ。
+2 マレーシア ■ 個人的に日本は、アジアのカナダってイメージ。
イギリス■ これが日本の凄さだよ……。
こういう光景が日本以外の国で見られるとは思えない。
+12 日本在住海外「他の国も見習おう」 試合後 観客にお辞儀をするなでしこ達に賞賛の声■ 僕の国の人間ならまず停まらないから、
こういう素敵な物語が発生する可能性はゼロに近い。
+80 インドネシア■ これを観ても日本人を愛せないなんて不可能でしょ❤️
+11 アメリカ■ 良い文化だなぁ。素晴らしくキュートじゃない？
+2 オーストラリア■ それにしても、自分の国を卑下するコメントが多すぎだろ。
全体の8割くらいがそうじゃないか。
国籍不明■ 俺たちが絶対に日本に追い付けない理由がここにある。
ヒューマニティーが残ってるんだ。
日本は完璧な国と言っても言い過ぎじゃない！
+10 日本在住■ 日本にはお辞儀をする文化があるわけだから。
僕らより日本人の方が礼儀正しいってことじゃないと思う。
単純に文化の差なんじゃないかな……。
+3 フランス ■ 文化の違いであっても、俺はお辞儀の方が好きだ。
+27 フランス ■ この国の65％の人は「おはよう」すら言わない。
30％がまずまずで、本当に礼儀正しい人は5％くらい。
日本人は人に迷惑をかけたくないって意識が強い。
だから礼儀正しい国民だと認識されてるんだよ。
+14 フランス■ 日本はちゃんと文化のある国だからねぇ。
信号もないのにドライバーはちゃんと停まって、
子供はそのことに対して感謝のお辞儀をする。
それも1回だけじゃない、2回もだ！
+2 マレーシア■ 日本が大好きな理由の1つは、国民が感謝を示せる人たちだからなんだ。
俺も子供たちに感謝を伝えることの大切さを教えてる。
ちょっとしたことでも感謝の気持ちを忘れない。
成功するためには一番大事なことだと思う。
+13 フランス■ 日本人としての生き方は幼い頃から始まってるんだな。
あの女の子の振る舞いを見てくれよ……。
女の子だけじゃなくて、ドライバーからも敬意が感じられる。
本当に感動的な光景だ。
+70 国籍不明■ 「先進国」っていうのはただ単に科学が発展してるとかじゃなくて、
国民の日々の生活の中にこそその本質があるものだと思う。
進んだ国はやっぱり国民が礼儀正しいんだ。
あの女の子の礼儀にしても、ドライバーのマナーにしても、
やっぱり先進国ならではのものなんだよ。
経済的に豊かであろうと進んだ技術を持っていようと、
国民に規律がなければ、進んだ国とは言えないんだ。
+66 マレーシア■ 国民がこんな礼儀正しいんだもん。
この世界に親日家が多いわけだよね。
+4 フィリピン
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
