天皇皇后両陛下は先日、来日していたフィリピンのドゥテルテ大統領と、
パートナーのハニーレット・アバンセーニャさんとご会見されました。
懇談が始まった当初は緊張気味だったドゥテルテ大統領ですが、
徐々にその緊張も解け、全体的に和やかな雰囲気でご会見は行われたそうです。
現地紙によると、ドゥテルテ大統領は、皇居のシンプルさと、
両陛下の控えめなお人柄に畏敬の念を抱いたそうで、
「Majesty（陛下）の称号に本当にふさわしい方だった」
とフィリピンの記者団に語っていたそうです。
このご会見のことは当然現地でも大きく取り上げられているのですが、
多くの方が「フィリピンにとって歴史的な出来事」と捉えており、
フィリピン人として、非常に誇らしい瞬間だったようでした。
「これが日本との差だ！」 皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃
翻訳元
■■■■■■ドゥテルテ大統領 両陛下と懇談 緊張した様子で・・・(17/10/31)■ このご会見は、フィリピンの歴史に深く刻まれる出来事だよ……。
皇居に招かれたのは、大統領とフィリピンが敬意を払われているという事。
フィリピン人として本当に誇らしい……。
+645■ こんなに自分の国を誇らしく思えたことはいまだかつてない……。
フィリピン万歳。大統領、グッジョブ！！
+17■ 天皇皇后両陛下とお会いするなんて凄すぎる。
ドゥテルテ大統領、おめでとうございます。
フィリピンは世界に誇れる国になったよ。
両陛下は真心と敬意をフィリピンに示してくださった。
素晴らしいホスピタリティに感謝してます。
+57■ 日本の天皇と握手を交わしたフィリピンの大統領は初めてじゃないか……？
俺の体は今、フィリピン人としての誇りに漲っている。
+61■ フィリピンと日本の友情がいかに深いものかを示してるね。
フィリピン人として心の底から誇りに思います。
+51■ 本当に誇らしい……。
そして皇室のシンプリシティに感銘を受けた……。
基本的に日本人は無駄な装飾とか一切しないよね……。
+96■ 大統領が皇居に招かれた事は、将来こっちの教科書に載るだろうな。
+3■ 皇后陛下がずっとハニーレットの手を握ってた！ 泣ける！
+225映像
■ 私たちは祝福されてるとしか思えない。
フィリピン人は日本のことが大好きで、
そういう国に私たちの最高の大統領を知ってもらえるなんて……。
+2■ 日本のホスピタリティって心からのものだよね。
ドゥテルテのリーダーシップを信じてくれる日本に感謝！
+60海外「日本人は他の国民とは違った」 外国人たちが語る日本人の特別な親切心■ 皇后陛下がファーストレディーの手を握った時に、心が温かくなった。
2人とも、両陛下に温かく迎えてもらえてたね……。
+59■ 素敵な教訓だったよ。
本物の人たちは、本当に豊かな人たちは、それを見せびらかす事はしない。
本当に力のある人たちは、あらゆる面で控えめなんだ。
+25■ 皇后陛下の温かいジェスチャーに感動した。
日本文化がどんなものなのかを皇后陛下が教えてくれてる！
+54■ 天皇皇后両陛下に招いていただけるなんて、
こんなに名誉なことは他にない……！
+204 ■ 誇りに思います！
このような機会を作ってくれた日本政府に本当に感謝してます。
私たちの大統領が天皇皇后両陛下とお会いしてるなんて感動的！！！
+4■ WOW！
日本の皇室はドゥテルテをまるで王族のように扱ってくれてる。
+2オランダ「日本との関係は特別」 オランダ国王王妃両陛下が国賓として来日■ 両陛下と大統領が会ってる時の映像を観たけど、
鳥肌が止まらないし汗もすごいことになった……。
+3■ 私、ご会見の様子を見てたら涙が出てきたよ。
だって、フィリピン人としてすごく誇らしいんだもん。
+2 ■ 天皇陛下に拝謁を賜る事ができたのは、
ドゥテルテ大統領にとってもかなり名誉な事でしょうね。
+59 ■ 日本人でさえ皇居の中に入った事がある人は少ない。
両陛下への謁見は、限られた人だけに与えられた特権なの。
+8■ 皇后陛下とハニーレットの「数十年来の友人」感がすごい。
+10■ えっ、あんなにシンプルな場所が本当に皇居なの？？？？
■ シンプルさを愛するのが日本なの。
実際には豊かな国なのがまたいいんだよ。
+3海外「日本の家紋カッケー！」 日本の家紋のデザインが外国人に大好評■ ドゥテルテはこの世界の四皇の1人と会う事が出来たわけだね😂
+17■ ドゥテルテさん、いつもの威勢はどうしたの？
天皇皇后の前では突然シャイになってしまって。
+2■ 天皇皇后両陛下に歓迎されたなんて、
フィリピンの大統領の歴史上、一番すごいことだ！
神様、フィリピンと日本をお護りください！
+14■ 普通に手を握って歩いてるけど、あの人は皇后様だからね！
あんなに気さくな王族は絶対に他にいないと思う。
+2「こんな国が他にあるか」 両陛下が公共交通機関を利用する事に外国人が驚愕■ この栄誉を、フィリピンは国を挙げて誇りに思うべき！
+11 独在住■ フィリピンにとって歴史的な瞬間だ。
皇居に招かれるということはかなり稀なんだ。
ドゥテルテ大統領が敬意を払われたことの証だよ。
+196■ 皇后陛下の歓迎の仕方に感銘を受けました……。
あんなに温かく迎えてくれて、本当に誇らしい気持ちになった。
+8■ 天皇皇后両陛下の振る舞いに感動した……。
大統領も女史も、心から歓迎されてる事が伝わってくる。
2人にとって、恐縮しきりな体験だっただろうね。
両陛下が私たちの大統領に敬意を払ってくれたことを、
私たちフィリピン人は誇りに思わないと……。
フィリピン万歳！ 日本万歳！
+18
相変わらず、東南アジアでも両陛下の人気は凄まじいものがあります。
特にここでは皇后陛下の振る舞いが大反響を呼んでいました。
ヒラリー・クリントンさんは、「世界で最も魅力的な女性の1人」、
と著書に書くほど皇后陛下のお人柄に心酔していますが、
緊張している中あんなにも温かい出迎えを受けたアバンセーニャさんも、
きっと皇后陛下に魅了されたのではないかと思います。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
