今回は、アメリカの大手出版社のコンデナスト社が発行している旅行誌、
コンデナスト・トラベラーがSNS上に繰り返し投稿している、
「日本で最も美しい場所25選」に対する反応です。
記事を担当したコンデナスト・トラベラーの女性編集者さんは、
「日本に足を踏み入れたことがある人に訊ねれば、
日本は世界で最も魅力的な場所の1つだと答えるでしょう。
亜熱帯のビーチから雪山、未来的なスカイラインから歴史的な寺院まで、
あらゆる自然や文化があなたを待っています」と日本を紹介しています。
投稿には4000近いコメントが寄せられるなど、大きな反響を呼んでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に
翻訳元
■■■■■※下に全25カ所記載。スライドショー推奨だが1〜22のみ。1. 「青い光がしだれる岩」/岡山
2. 「伏見稲荷大社」/京都
3. 「富士山」/静岡/山梨
4. 「嵐山の竹林」/京都
5. 「あしかがフラワーパーク」/栃木
6. 「青い池」/北海道
7. 「醍醐寺」/京都
8. 「多摩美術大学 図書館」/東京
9. 「祇園」/京都
10. 「姫路城」/兵庫
11. 「羊山公園」/埼玉
12. 「皇居」/東京
13. 「金閣寺」/京都
14. 「屈斜路湖」/北海道
15. 「目黒川」/東京
16. 「厳島神社」/広島
17. 「宮古島」/沖縄
18. 「熊野那智大社」/和歌山
19. 「大山千枚田」/千葉
20. 「白川郷」/岐阜
21. 「吉野山」/奈良
22. 「奈良公園」/奈良
23. 「渋谷交差点」/東京
24. 「ベネッセアートサイト直島」/香川
25. 「鳥取砂丘」/鳥取■ WOW まだ見てない日本がこんなに沢山あったんだ！
+4 フィンランド■ 行ける機会があるなら、日本は絶対に1度は行くべきだ🇯🇵
+4 フランス■ 25カ所中6カ所に行きました。
日本にまた戻りたい理由を数え上げればきりがない🤗
+2 スウェーデン■ 私たち夫婦は今、こんなにも美しい国で暮らせている。
+2 米（日本在住）■ 「日本は世界で最も魅力的な場所の1つ」
その通り。2年間日本で暮らす特権を授かった私が保証します。
アメリカ■ 何カ所か行ってきた！！！
でももうすでに日本に戻りたくて仕方がない。
来年の春に向けて今から予定を立ててます！
カナダ■ 25カ所まるまる「一番行ってみたい場所リスト」に追加できる。
だけどトウキョウはリストには入らない。
私が行ったら都市に飲み込まれてしまいそうだから。
+2 アメリカ■ 初めて日本に行ったのは2001年、高校の夏休みの時だった。
人生で一番輝かしい思い出の1つになってる。
今でも少なくとも1年に1回は日本に戻ってるよ。
+1 アメリカ■ 日本は見る場所が多すぎて9日じゃ全然足りなかった！😍
アメリカ■ 第二の故郷って言えるくらい日本が大好き❤️
何回足を運んでも満足するってことがない❤️
+7 フィンランド■ 確かに、日本は1回や2回行ったくらいじゃ足りないよな。
オーストラリア■ 美しい日本。
最近になってようやくその美しさに見合った人気を獲得したね。
長い間、あまり取り上げられていなかったから。
+11 オーストラリア■ 日本の素晴らしい点は、たとえカオスな大都市にでも、
信じられないくらい静かな場所が点在してるところだと思ってる。
アメリカ■ 実際に行けばどれだけ素敵な国かを実感するよ。
美しい風景だけじゃなくて、人の礼儀正しさも素晴らしかった。
+1 カナダ■ キョウトのクラマもオススメ。
この謎多き絵文字👺のマスクが売られてるんだ。
綺麗なオンセンもあって特別な場所だよ。
+1 オーストラリア海外「もう日本語入力は不可欠だ」 日本の一般的な顔文字が斬新すぎると話題に■ 日本の自然風景はアイスランドに似てるな🇮🇸🇫🇴🇩🇰🇳🇴🇸🇪🇦🇽🇯🇵
スウェーデン■ 大学の友達が去年の夏に何週間か日本に旅行に行ってたんだけど、
大の親日家になってカナダに戻ってきた。
日本は美と歴史がそこら中に溢れてるんだって……。
人も料理もアメージングだって言ってた！
+1 カナダ■ イエス、イエス、イエス！
日本は地球上で一番好きな場所。
何度でも何度でも戻りたいって気持ちにさせてくれる❤️
+10 国籍不明■ 綺麗！ だけど日本の料理が口に合うかが心配。
あと英語が通じないようだから、それも気がかりかな。
インド■ 正直言うと、今まで日本旅行は考えたことがなかった。
でもこの映像を観ちゃったらもう行くっきゃない！！😱
+4 ミャンマー ■ 全財産はたいてでも行くべき……。
絶対に後悔することなんてないから。
+1 アメリカ■ 日本は本当に特殊な国だ！
おとぎ話の世界に見える光景がいくつもあるんだよ。
+5 国籍不明海外「日本は島国だから独特なの？」 日本を象徴する１枚の写真が外国人を魅了■ 31年間日本で暮らしてる。
日本の料理に関する記事を書いたりしてるんだけど、
料理を知れば、僕が日本に留まる理由が分かると思う……。
+5 イギリス■ 日本に行ったのはもう何年も前になるけど、
今でも世界で一番好きな場所だ！ 早く日本に戻りたい🇯🇵
+5 アメリカ■ アツギ基地に2年間所属してた！！
正直言って、日本から出たくなかったよ😢
アメリカ■ どの写真も驚異的な美しさだ……🤩🤩
+55 イタリア■ 日本には詩的な美しさがあるよね。
日本のような景観は、他のどこの国でも見られない。
+1 香港■ 世界一魅力的な国の1つ？ もちろん！
そして魅力的なのは素敵な国民も！！！
私は心の底から日本人を尊敬してる！
+4 ブラジル ■ いまだに日本以上に感動を与えてくれた国はない！！
+2 スコットランド■ 日本……。日出ずる国……。
だけど日本は太陽だけじゃない。あの国には全てがある……。
+4 イタリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
