fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「こんな国に生まれたかった」 日本の鉄道会社の誠実な対応に世界から驚きと羨望の声

JR西日本の琵琶湖線・能登川駅で11日、
電車が所定時刻より25秒早く発車し、数人の乗客が乗車できず、
ホームに取り残されるアクシデントが発生しました。
JR西日本によると、1人の乗客から申告を受けた事で判明したそうで、
早発が起きてしまった原因は、車掌が発車時刻を勘違いし、
所定時刻より早く出発合図を送ってしまったことにあるとの事です。

早発により乗客に迷惑をかけてしまったことについて、
JR西日本は自社のホームページに謝罪文を掲載したのですが、
そのことが英インデペンデント紙や仏フィガロ紙に取り上げられるなど、
世界的に大きな話題になっています。

乗客の時間が尊重されていることに、外国人から羨望の声が殺到。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本にライバルなどいない」 新幹線の圧倒的な性能に外国人が衝撃

3194581350.jpg




翻訳元



■ 25秒早く出発しちゃったことを謝罪したって!?
  ……並行世界、あるいは別次元で起きた出来事だろうな。
  だって普通はそんなこと絶対にありえないから! +74 フランス




■ 日本人が僕らの鉄道を使ったら卒倒するかもw +614 ルクセンブルク




■ まるで夢物語だ。
  こっちでは電車が時間通りに到着するのは、
  ラッキーなんて次元じゃないんだから。 +7 南アフリカ




■ 日本人を招聘して鉄道を一新してもらおう! +11 イギリス




■ 驚くようなことじゃない。これがニッポンなんだから❤️ スペイン




■ 地元の鉄道はくしゃみの衝撃で故障して遅れるぞ? +13 オーストラリア




■ トウキョウで暮らしてる頃に電車が遅れた事があったんだけど、
  その時まず頭に浮かんだのは、
  「俺の時計、ずれてるな」ってことだった。
  それでプラットホームにいた駅員さんに正確な時間を訊ねたら、
  時間よりもまず遅れたことに対する謝罪の言葉が返って来た。
  日本の公共交通システムはアメージングだ。 +43 アメリカ



   ■ 私も日本で暮らしてたから、
     あなたのコメントを読んでたら、
     向こうに戻りたくて仕方がなくなっちゃった。 +2 アメリカ



■ 地元の鉄道は遅れてばかりだから早発自体そもそも起こらない。
  不満を言おうものなら逆に怒られるし。 +196 フランス




■ 私が使ってる鉄道なんて、
  17時間動かなくてもその理由すら説明がないよ。 アメリカ




■ 私は別に電車が遅れようが早く出発しようが気にしないけどね。
  ……補償さえしてくれれば。 😆+5 イギリス




■ 日本人は何かミスをするとちゃんと自分の非を認めるもん。
  残念ながらこっちでは見られないことだけど。 +14 フランス




■ でも日本って私鉄ですら尋常じゃない運行本数だから、
  一本逃しても全然問題ないんだけどね。
  日本並みのインフラになればいいのに。 +133 フランス

海外「理解を超えた数だ」 乗降客数世界TOP50 日本の駅がほぼ独占




■ 時間を徹底的に守ることこそ日本人の効率性の象徴なんだ!
  俺たち全員が日本人から見習うべき点だよ。 +121 ベルギー




■ 5年前にベルリンに行った時にブリザードが発生してて、
  その影響で電車が時間通りに到着しなかった。
  そしたら駅員の人たちがプラットホームに来て、
  乗客一人一人に謝罪してたよ。
  英語圏から来た俺たちには英語で! +3 イギリス




■ 前に日本企業で働いてたんだけど、すごく良かった。
  人に敬意を払う事とか時間と規律を守ることは、
  きっと日本人のDNAに組み込まれてるんだ!
  もちろん私の国の方が優れてる部分もあるけど、
  日本からインスパイアされることは本当に多い! +42 フランス




■ フランス国鉄を民営化しよう。
  そしたら日本人にマネージメントしてもらえる。 +17 フランス

海外「パリとはレベルが違う」 日本の鉄道システムにフランス人が驚嘆




■ 地元では電車が走ってるだけで感謝すべきなんだが。 +629 イギリス



   ■ こっちでは電車は空想上の生物に等しい。 +18 オーストラリア



■ ヘイ、並行世界のニュースなんて誰が聞きたいんだ? +2 ルーマニア




■ 私たちが駅員さんに苦情を言うと、逆に怒られてしまいます。 イギリス




■ さすが世界で最も進んだ社会を持つ国の1つだ。
  俺もこんな国に生まれたかったよ。 +6 英在住




■ 惑星日本では25秒のミスさえ許されないのか……。 +10 ギリシャ




■ こういうのは真の先進国ならではの問題ですな🙂 +2 南アフリカ

海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人が感銘




■ 日本では時間厳守とプロ意識が、
  異常なくらい重んじられてるからね。
  敬意に満ちた立派な文化がある国なんだよ。 +863 イギリス




■ 公共交通システムで日本に勝てる国はない。
  誰か頼む、俺をあの国に連れ戻してくれ。 +4 オーストラリア




■ 25秒の早発で謝罪なんて大げさに聞こえるかもしれないけど、
  こうやって時間を守るという意識を徹底させることで、
  日本のあの効率的な交通システムは、
  ちゃんと守られてるんだろうね。 +9 オーストラリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2018/05/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)





コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング