今回は、以アラビア語圏の多くのサイトが、
以前から何度も取り上げている1枚の写真からで、
日本の駅構内にある、上り下りが矢印で示された階段にて、
大勢いる全ての乗客がルールを守っている様子が写されています。
日本社会や日本人の国民性などの特殊性を評して、
アラビア語圏のインターネット上で日本は、
「日本星」や「惑星日本」と呼ばれる事が一般的になっていますが、
全ての人が秩序正しく行動する姿は、やはり衝撃的だったようでした。
翻訳元
■■■■■ 本当に美しい光景だ。
日本という国がこの1枚の写真によく表れてる。
+3 イラク■ 当たり前のことを当たり前に行う。さすが一流の国民ですな。
リビア■ 日本社会はユートピアみたいなもんだろ。
モロッコ■ 国民一人一人にこれくらい礼儀正しさと教養があれば、
日常の中で傷つく事もだいぶ減るのになぁ。
+1 モロッコ■ あれが普通じゃなきゃいけないんだけどね。
全員が列をちゃんと守れば揉め事は起きないし、
結果としては一番効率的でもあるんだから。
+3 ヨルダン■ これこそ進化した人類の姿だ。
この写真を出来るだけ多くの人に見てもらいたい。
+3 チュニジア■ 実際に日本に行くと、自分の言動を反省する事になるよ。
自分にはないものを持った人たちばかりがいるから。
もちろんそのおかげで人間として成長出来るけど。
+1 エジプト■ 日本人にとってはあれが普通なんじゃないかな。
日本は文明化された社会の首都みたいな場所だから。
+21 イエメン■ 日本人を無条件に完璧な国民のように賞賛するのもどうかと思うけどね。
どんな人たちにも欠点はあるんだから。
エジプト■ 俺も日本だって完璧ではないと思う。
ルールを破る人だっているよ。
日本人だって俺たちと同じ人間なんだ。
国籍不明■ ルールを守れる人達は、全てにおいて正確な仕事が出来るものだ。
イエメン■ 「惑星日本だから」
万人を納得させられる便利な言葉があるぞ。
+12 エジプト■ 俺の国でも割合日本と同じ光景が見られるけどね。
日本やヨーロッパだけを特別視するのは間違ってる。
UAE■ 周りがああいう教養のある人達ばかりなら、
俺は心から幸福を感じられると思うんだ。
蘭在住■ 日本だけは敵に回すなよ。
あれだけ高い規律を持つ国民に勝てるはずがないんだから。
+4 UAE■ これだから日本は世界の高みにいるわけなんだよ。
発展するために必要なことを本当はみんな分かってるのに、
それでもエゴを優先させるんだから困ったもんだ。
+2 チュニジア ■ その通り。発展した国には一定以上の規律がある。
+1 チュニジア■ 結局は自尊心の問題だと思う。
自分勝手な振る舞いは自分を貶めるだけって事を、
日本人は教育のおかげで理解してるんだ。
+4 イラク■ 知的で、礼儀正しくて、モラルがあって、ルールを尊重する。
俺達にとっては伝説的ともいえる人格の持ち主が、
日本の普通の人たちなんだよな。
国籍不明■ 日本人、君たちの偉大さは底が知れない……。
+12 ベルギー在住■ 文明的で高い教養を持つ日本人。
いつも俺たちに自分の行動を省みさせてくれる。
+3 アルジェリア■ 礼儀と教養のある人たちの姿は、かくも美しい……。
+4 アルジェリア■ これは本当に地球上で撮影された写真なのか？！
+15 チュニジア■ ここで驚いてる人たちも、自分の国のことをあれこれ言う前に、
まずは自分が日本人を見習って、模範的な存在になろう。
+13 アルジェリア■ ルールを遵守する。分かりやすい一流の社会の姿ですね❤️
+1 エジプト■ 今現在日本人は世界で最も愛されてる国民なんじゃないかしら？
+2 シリア■ これだけルールが守られてる光景は見ていて気持ちがいい。
僕もああいう社会がある国で暮らしたかったよ。
+7 エジプト■ これだけでも日本人がハイクラスな人達って事が分かる❤️
+13 イエメン■ みんな気持ちよく日常を送りたいんだよ。
一人一人がそのために最低限の努力をしてる。
それが全てなんじゃないだろうか。
+4 エジプト
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
