アジア7カ国の首脳級が集まる東京での国際会議に出席するため、
16人の大臣を含む200人の訪問団を引き連れ、
約1年半ぶりに来日されていたフィリピンのドゥテルテ大統領。
昨日には、空き時間に都内のユニクロやApple Storeを訪れ、
束の間のショッピングを楽しまれていたのですが、
その様子を大手メディアがこぞって取り上げており、
現在フィリピンで非常に大きな反響を呼んでいます。
この報道は基本的には好感を持って受け止められているのですが、
今回の大統領の訪日に関して現地の一部メディアが、
「ご褒美で日本旅行へ」と報道していたこともあってか、
この買い物報道を皮肉だと捉え、メディアを批判する声も散見されました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本滞在中が一番楽しそうだ」 日本を満喫するダライ・ラマ法王の姿が話題に
翻訳元
■■■■■
■ 日本で買い物を楽しむ大統領……😍
こういう姿はなかなか見られないから嬉しい。
+44■ 私も幸せな気分になった。
こういうふうに、普通の時間を持つことも大統領には大事。
+51■ 服を選んでる時の大統領、可愛い😂🥰
+8■ ユニクロはこっちでより日本で買った方が安いんだぜ……。
+7 ■ それは違う。「はるかに」安いんだ。
それでも俺たち人はユニクロを愛しまくってるけど。
+1 ■ えっ、日本ではユニクロって、マイケル・コース、COACH、
ケイト・スペード、 トリー・バーチみたいな高級ブランドじゃないの?
■ 日本ではユニクロは庶民向けのブランドだよ……。
ギンザ店出店の際に、街にそぐわないとして論争になったくらいだし。
+3■ これがビジネスだって？ 200人の訪問団はどこに行ったんだよ。
+2■ メディアによると、大統領は24時間仕事に徹しなきゃいけないようだ。
+23■ 買い物をして日本経済に貢献してるわけだから、
日本への感謝の気持ちを示してるのと同じだよ。
+5■ トウキョウは米国より洋服が高くてなかなか買えないや。
+8 日本在住■ 日本を満喫してほしい！ 大統領に神のご加護がありますように！
+4■ 日本「旅行」でも良いよ。
大統領はそれに見合うだけのことをやってきてるんだから……。
+9■ 「MADE IN JAPAN」は質が高い。
だけどやっぱり大統領にはフィリピン製品を買ってほしい……。
+11■ 娘さんのためにノートパソコンを買ってあげるなんて、
ドゥテルテ大統領、良い父親なんじゃないか😍
+7■ たまには息抜きも必要だよ。日本を楽しんでください。
私たちは大統領を愛しています❤️
+11■ 私はもうユニクロは卒業してオニツカ（タイガー）に移った。
だってみんなユニクロで揃えて同じような服装してるんだもん。
+2■ 大統領と代表団の訪日が成功しますように。
日本万歳……。フィリピン万歳……。
+3■ むしろトウキョウに行って買い物しないなんてあり得ない☺️
+5■ 大統領もフィリピン人らしく、ユニクロを愛していたのか……。
+4■ リラックスしてる様子を目にする事が出来て良かった
大統領ともなると、普通の生活はなかなか出来ないだろうから。
+80■ 僕だって出張中、時間が空いた時にショッピングくらいするさ。
大統領も、普通の人間と変わらないってことだよ。
+2
ドゥテルテ大統領は2012年12月29日から2013年1月5日まで、
ご家族と一緒に日本旅行に来られていたのですが、
長野のスキー場で寒がっている際に、ヒートテックが贈られたそうです。
もしかすると、それ以来のユニクロファンなのかもしれません。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
