ラグビーワールドカップ2019・予選プールAの第2戦が28日、
静岡県袋井市にある小笠山総合運動公園エコパスタジアムで行われ、
日本が優勝候補のアイルランドを19ー12で破る「大金星」を挙げました。
これで日本は今大会2連勝となり、勝ち点を9に。
A組の首位に立ち、1次リーグ突破に向けて大きく前進しています。
今回の日本代表の勝利は世界に大きな衝撃を与えており、
ラグビーの母国であるイギリスの公共放送BBCは、
「日本はW杯史上、最大の番狂わせの1つとなる勝利を収めた」と報道。
W杯公式SNSにも、半日で4000近いコメントが寄せられていました。
外国人の反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本人の精神性が大好きだ」 日本の相撲少年の戦いぶりに感動の声が殺到
翻訳元
■■■■（シェアページからも）
https://www.youtube.com/watch?v=eGC1nVslrPY■ おめでとう日本！
あれだけ技術に長け、自信に満ち溢れたチームなんだ。
俺たちの代表に勝利したのは当然だよ。
+108 アイルランド■ 中立の立場で観てた人間としては本当に面白い試合だったよ。
日本代表のレベルの高いプレーには驚かされた！
準決勝で戦う日本代表を是非とも見てみたい👏
+127 イギリス■ 桜の戦士たちからは情熱と決意の強さを感じました。
スコットランドのラグビーファンは、
情熱を持って誇り高く戦うことの大切さを教えてくれた、
日本代表に心からの敬意を抱いています。
+18 スコットランド■ すごい試合だったし、会場の雰囲気も最高！
俺はバーでこの試合を観戦してたんだけど、
店の中の盛り上がりが尋常じゃなかったわ。
+1 フランス■ とてつもない試合だった。
そしてそんな試合を制した日本は見事だった。
素晴らしい試合を魅せてくれてありがとう！
+54 イギリス■ 相手国ながら、日本代表のプレーに心を動かされました。
私は日本は勝利に値したと思います！
+30 アイルランド■ 日本代表、素晴らしい試合をありがとう！
きっと凄まじい努力を重ねてきたんだろう！
+13 ニュージーランド■ アイルランドが負けちゃって悲しい😢
でも日本はホスト国として物凄くいいプレーをしてたから、
私は結果自体には納得しています。
+38 アイルランド■ 日本にとっては最高の結果になったわけだけど、
僕としては実力通りのスコアだったように思う🇯🇵
+111 イギリス■ この試合を目撃する事が出来て良かったよ。
日本人が戦う姿は本当にカッコよかった🇯🇵👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
+6 ベトナム海外「カッコ良すぎる！」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐■ 圧倒的なパフォーマンス。
規律もテンポも完全にマスタークラス。
見事だった。ただただ見事だった。
+16 イギリス■ 写真は試合終了後の息子の様子。
知り合いからもらった日本のジャージを着て、
最後の最後まで精一杯応援してたよ。
+2 ニュージーランド 
■ ファンタスティックな試合をありがとう。
日本は規律正しく、勇敢に戦った。
勝利に値するのは間違いなく彼らだ。
+11 ウェールズ■ この敗戦に関して、俺たちアイルランド人に不満は一切ない。
あれだけ見事にやられてしまったのだから。
おめでとう日本。君たちは紛れもなく勝者だ🇯🇵🇮🇪
+123 アイルランド■ Wow Wow Wow Wow Wow Japan！
私が今まで観てきた中で最高のゲームがこれ！
+16 スコットランド■ とてつもない試合だった。
そして日本はファンタスティックだった。
ジョージアから心からの敬意を❤️
+18 ジョージア■ いや〜、いい試合を見せてもらった……。
日本代表は魂で戦ってたな。
それがテレビ画面越しでも伝わってきた！！
+25 南アフリカ「日本は誇りに思うべきだ！」 世界に衝撃を与えたサッカー日本代表に称賛の嵐■ この興奮と感動をどう表現したらいいのか分からない！
これこそジャパン・パワーだ！！！
+2 マレーシア■ 日本代表のフェアなプレーが印象的でした。
今回私達の代表は負けてしまったけど、
また次の試合があるから前を向いていこう☘
+23 アイルランド■ 誇り、情熱、そして信念。
それらを胸に、日本は最高の試合をしたんだ。
+147 イギリス■ 私はスコットランド人で、日本を応援してたの！
日本代表は勇気と集中力が凄かった！
日本が試合に勝ったのは当然だよね👏👏👏
+94 スコットランド■ アイルランドの欠点が露見した試合だったように思う。
だけど日本が奇跡の物語を今一度世界に伝えた。
そのことは素晴らしいと思ったよ。
+106 アイルランド■ 日本の強さは本物だ！
彼らが演じた逆転劇は鳥肌ものだった。
アイルランドとしては手痛い敗戦かもしれないけど、
どうか顔を上げて前に進んで欲しい。
いずれにせよ、スリリングで最高の試合だった👏
+61 イギリス■ 日本人の粘り強さと規律は見事としか言いようがない。
一方の僕らの代表はこの試合、エネルギーとアイデアに欠けていた。
日本の勝利に終わったのも当然だ。
+106 アイルランド「日本だけは敵に回すな」 日本の日常を写した１枚の写真にアラブ社会が衝撃■ ゲームも観客も最高だった。
正直こんな結果になるなんて想像もしてなかったわ。
今までのところ、今大会のハイライトだろ。
+32 南アフリカ■ Amazing nation！ Amazing Japan！
あの決断力と勇敢さ！ 君たちは最高だ！
最大級のリスペクトを贈りたい！🇬🇪
+33 ジョージア■ 観戦中、涙を流したことを正直に認めよう。
昨日の試合は俺が理想とする決勝戦の姿だったから。
もちろんその場合、勝者はアイルランドになるのが理想的だけどね！
しかし本当に凄かったぞ、力強いNippon！
+8 アイルランド■ この試合を観戦出来た俺は幸せ者だ。
だってスポーツ史上最大の番狂わせの1つだもん！
+3 インドネシア■ 興奮がヤバかった！
日本代表のエネルギッシュなプレーはもう最高だったよ。
日本は格上相手にも全く恐れを抱いてなかったね。
+24 イタリア■ 日本の戦いぶりに拍手を送りたい。
ホスト国がいい結果を残してると嬉しいよな。
+39 国籍不明■ 日本代表は、試合を通じてサムライのようだった。
後になって僕らがどうこう言える事は1つもない。
+6 アイルランド■ 日本代表は一流の選手たちばかり！
彼らの試合はいつ観てもワクワクさせられる🥰
+6 オーストラリア■ 日本はフェア＆堅実なプレーで俺たちを打ち負かした。
この試合は審判も良かったね。
まぁ俺のハートは粉々だけども。
+69 アイルランド■ 鳥肌が立ったよ。
これだからラグビーワールドカップは最高なんだ。
そして、日本が過去最高のホスト国である事も実感した。
ラグビーは日本で一番人気のスポーツというわけではないのに、
全ての試合の雰囲気が本当に素晴らしいんだ。
日本人は最高のアンバサダーだよ。"ありがとう"。
+4 アメリカ■ ラグビーの素晴らしさが凝縮された試合だったね！
恐怖に打ち勝ち、仲間と努力を重ね、仲間を信じ、互いに支え合う。
日本は今日、歴史を動かしたんだ！ 本当におめでとう！
+6 ポルトガル
「日本代表は勝利に値する」というコメントが最も目立ち、
それはアイルランドのラグビー協会のSNSでも変わりませんでした。
なお、試合後には双方が花道を作り、拍手で送り出し合うシーンも。
ラグビーはあれだけ、凄絶なほど激しいスポーツですから、
互いに敬意と信頼がないと成立し得ない競技だと思うんですよね。
日本人の心に訴えかける魅力があるのも、当然のような気がします。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
