fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「なんて規律正しいんだ…」 日本人が『パニック買い』をする光景に外国人が衝撃

小池都知事が会見で週末の外出自粛を求めた25日から翌日にかけ、
都内のスーパーでは食品などを買い込む人が続出しました。
この状況を受け、全国スーパーマーケット協会は、
ツイッターで以下のようなメッセージを発信しています。

「メディアの皆さんから続々電話取材が来ています
『食品の生産、物流は滞ってませんし、店が閉まるわけでもありません。
 営業は継続されます。店頭の欠品も徐々に回復します。
 慌てないでください。
 そしてメディアが煽るようなことは、どうぞお控えください』
 というようなお話しをしています。」


都内で見られた食品を買い求める人々の行列の映像をもとに、
「RT」英語版は、「Panic Buy」として報道。
日本で「パニック」が起きている事を報じています。

しかし映像を観た外国人からは、「パニック」にもかかわらず、
規律正しく列に並び、秩序を保っている日本人の姿に驚きや称賛の声が。
多くの外国人の目には、非常に日本的な光景に映ったようでした。

「日本に心からの敬意を」米メディアが報じた震災時の『日本の魂』に感動の声

734563573547.png




翻訳元





■ 他の人を押したり小競り合いをする人たちがいないね。
  それぞれが秩序を保とうとしているのが窺える。 +2 カナダ




■ 日本ではこれでパニック扱いになるのか😂 +11 アメリカ




■ こんな時でも日本人は非常に高い規律を示した……。
  なんて魅力的な国民なんだろうか。 +7 ベルギー




■ 「パニック」って伝えられてるけど、
  みんなちゃんと列に並んでるだけじゃん。 +136 アメリカ




■ トイレットペーパーの為に喧嘩が発生する他の国に比べたら、
  日本人はかなり成熟してるね😑 +13 バーレーン




■ おおっ、これが日本のパニックなのか。
  みんな自分の順番をきっちり守ってるな。 +14 国籍不明




■ こっちとは違ってチリ紙の奪い合いは起きないか。 +35 アメリカ




■ 日本人は世界で最も知的な国民として知られてるのに、
  何でお互いにもっと距離を取ろうとしないんだ。 +2 UAE




■ 諸君、これが文明度の高い社会だぞ。
  静かに、規律正しく、列に並び、争わず、叫ばないんだ。 +3 国籍不明




■ こんなに規律と秩序が存在する「パニック」は初めて見た。 イギリス

「日本人の国民性がよく分かる」 常に秩序を保つ日本人の姿に外国人から驚きの声




■ パニックに陥るなんて日本人らしくないじゃないか。 インド




■ みんなパニックになってるって言うよりは、
  外に出なくて済むように買いだめしてるんでしょ。 +20 オーストラリア




■ 殆どの人はカゴの半分くらいしか商品を詰め込んでない。 +4 イギリス




■ 全然混乱は感じられないよね。
  それどころかみんなものすごく落ち着いてるもん。 アメリカ




■ 「パニック」というより「常識」を見させてもらった気分。 イギリス




■ 日本のパニックはなんて規律正しいんだ……。 +38 アメリカ

「あの落ち着きは何なんだ…」 大地震の最中にも冷静さを保つ日本人に賞賛の声




■ みんな買い物かごを1つしか持ってない。
  しかも商品の在庫も沢山あるし、
  日本人は冷静に対応してるように見える。 +2 マレーシア




■ 地元と比べると、日本の利用客からは成熟を感じる。 アメリカ




■ 全ての利用客がカゴを持って規律正しく並んでいる。
  ああ、たしかに日本ではパニックバイが起きてるな。 +114 国籍不明




■ 普通は怒号が飛び交ったり異常なくらいの量を買い込むし、
  日本の人たちはかなり上品だよね。 +4 国籍不明




■ パニックだって言うから「店内でカラテ大会開催」、
  みたいな奪い合いの光景を想像してたのに。 +5 オーストラリア

海外「日本人の精神に敬意を」 女子世界一の空手演武に外国人が心酔




■ あの列の並び方を見てくれ……。
  商品を巡って争ってる人たちも全然いないし……。 +2 オーストラリア




■ 今まさにトウキョウにいるけど、パニックは起きてないよ。
  みんな凄く落ち着いて行動してる。 +3 日本在住




■ 手袋をしてる人がいないし、並んでる人同士の距離も近い。
  日本は賢明な人たちが集まる国だと思ってたのに。 +3 アメリカ




■ 日本人はパニックのやり方を心得てるね。
  こんな時でも彼らは礼儀正しいんだ。 +42 カナダ




■ 一度俺の国に来るんだな。
  真のパニックってものを見せてあげるから……😂 +3 イギリス




■ 日本の文化が羨ましいよ。
  他人に配慮するとか規律ある振る舞いをするとか、
  そういう面をみんなにも是非学んでほしい。 +15 アメリカ




■ 日本のスーパーは図書館の中にあるのかな?
  咳払い一つ聞こえてこないじゃないか。 マレーシア

海外「日本文学は傑作の宝庫」 外国人が人に薦めたい好きな日本の文学作品




■ つまり、日本のパニック=他の国の日常という事か。 +2 国籍不明




■ 高い文化の香りが漂ってくるようね。
  叫ぶ人も争う人もいない。 I LOVE JAPAN❤️ +9 アメリカ




■ 長い行列にはなってるけど、パニックは起きてないね。 +111 国籍不明



  ■ 動画を観て、今後も日本は大丈夫だろうって思ったよ。 +3 香港





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2020/03/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング