先日内閣府が発表した社会意識に対する世論調査によると、
日本の国や国民について、誇りに思う事はどんな事かとの問いに、
「治安のよさ」を挙げた人の割合が56.4％で最も高く、
以下「美しい自然」（52.3％）、「長い歴史と伝統」（48.9％）、
「優れた文化や芸術」（47.6％）、「国民の勤勉さ、才能」（37.8％）、
「国民の人情味や義理堅さ」（32.0%）、「自由で平和な社会」（25.9%）、
「高い科学技術の水準」（22.3%）、「社会の安定」（17.7％）、
「高い教育水準」（17.2％）などの順になっています。
さて今回の翻訳元では、「日本の最も凄い点」が訊ねられており、
非常に多様な国籍の人々から、様々な意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本人は本当にラッキーだ」 日本人の97％が『日本に生まれて良かった』
翻訳元
■■■ 私は文化と公共交通機関。
特に私の国と比べると凄い。日本が大好き🥰
+1 オーストラリア■ 自分の役割をきちんとこなす、日本国民の責任感かな。
イタリア■ 日本で電車に乗った時に、大声で話してる人はもちろん、
電話で話してる人がいない事に感銘を受けたよ。
シンガポール■ ほとんどの人たちがお互いに敬意を払ってる事だな。
礼儀正しい人ばかりだし。
+2 オーストラリア ■ そう思う。私も本当に感動したもん。
+1 フィリピン■ 何百年経っても失われない文化の輝き。
あと日本の風景も大好きです😍💗❤️
+1 アメリカ■ 歴史的な文化とか建築物とか庭とか、
色々なものが調和の中で存在する風景だと思う🥰
+4 ドイツ■ 自然に対する愛情。あと庭造りの技術も素晴らしい。
+3 カナダ■ 子供達が学校で掃除や給食の配膳をすること。
+3 アメリカ■ 日本は伝統文化を守りながらも、技術を進化させてきた。
ほとんどの国は両立させる事に失敗してる。
+1 バングラデシュ■ 日本では猫が物凄く大切にされてる事に感銘を受けました。
台湾「俺の国じゃありえない」日本の野良猫だけが持つとある特徴に外国人が衝撃■ 私の中では規律、清潔さ、敬意、社会システム。
+2 ドイツ■ 人と文化だね。
会うのは初めてなのにもかかわらず、
僕が困ってる時には多くの日本人が進んで助けてくれた。
あとは店員さんが一生懸命に働くこと。
自発的に動いてる姿は本当に印象的だった。
+1 アメリカ■ 私がパッと思いついたのは、日本人の礼儀正しさ。
+4 イギリス■ 日本は「時間通り」の素晴らしさを俺に教えてくれた。
国籍不明■ 日本人の意識とコミュニティのあり方。
+1 デンマーク（日本在住）■ 自分たちの文化を尊重して大事にしてるところ。
+2 インドネシア■ 歴史、現代、未来。
その全てが隣り合わせに存在してる事が凄いと思う！
イギリス■ 逆境を跳ね返す力、規律、正直な国民性、
そして伝統的な価値観を守ってきたこと🙏🙏
+2 アメリカ■ 仕事に対する情熱と献身性。
どんな些細な仕事でもそれは変わらないんだ。
あと規律と秩序も特筆すべき要素だろうね。
+2 オーストラリア■ 日本人の規律、ヒューマニティ、独立心、マナー。
+9 フィリピン■ 日本国民。
どこに行っても平和と調和があるんだよ。
ギスギスした雰囲気を出してる人が全くいない。
ドイツ■ 日本と言えば車、時計、電子製品でしょ。
クロアチア海外「技術力は世界一だ」 セイコーの腕時計に対する海外の評価が凄かった■ 世界中どこ探しても、こんなに安全な国は他にない。
+1 国籍不明■ 規律と年上の人を敬う気持ち。
ブルキナファソと日本は永遠に共にある！
ブルキナファソ■ 犯罪の被害に遭う心配をしなくていいところ。
+2 フィリピン■ 朝一に食べるオニギリと夜に飲むキリンイチバンの旨さ🙂
デンマーク■ 日本人はどんなことでも真剣に取り組もうとする。
特に自分の仕事には全力を尽くすよね。
そして自分にして欲しくない事は人にしない。
他にも色々あるけど、回答は1人につき1つなんだろ？😉
アメリカ■ 「イキガイ」という概念を生み出したこと。
ギリシャ■ 個人的にはシントウに基づいた生き方かなぁ。
インドネシア「神道の思想が大好きだ！」 自然に神の存在を見出す日本人の宗教観が話題に■ 日本人は公共の場では大きな声で話さない。
私の感覚では社会全体がありえないくらい穏やか。
+2 モンゴル■ 集団主義と規律。
この2つの特徴が、戦後に経済的な奇跡を起こしたんだ。
国籍不明■ 個人的には、あらゆる面が素晴らしい。
いや、日本だってもちろん完璧な国じゃないよ。
だけど日本ほど完璧に近い国はないさ。
アメリカ（日本在住）■ これは「人」だね。
国のあらゆる面は結局、人が作っていくものなのだから。
+2 アメリカ
基本的に単語のみのコメントは省きましたが、
規律正しさなど日本人の国民性や治安の良さが目立ちました。
個人的にも規律と治安をかなり重視していますが、
日本人からすればその辺りは最低限の事のような気もしますし、
「一番」を決めるのはかなり難しいですね。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
