fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「生まれる国を間違えた…」 交通違反の男性が日本の警察の対応に大感動

今回は海外のネット上で話題になっている動画からで、
交通違反で警察の取り締まりを受けた米国人男性が、
警察官とのやり取りを撮影したものです。

反則金などに関する警察官の説明に日本語で応じた男性は、
警察官が用紙に必要事項を記入してる間に、
以下のように日本の警察の素晴らしさを熱弁しています。

「転回(Uターン)禁止違反で警察に停止を求められた。
 警察官は手順に従って僕に運転免許証を求めたんだが、
 いかなる拘束も受けずにポケットに手を入れる事が出来たよ。
 身の危険を感じる事なんてなかった。
 繰り返すが、身の危険を感じる事なんてなかったんだ。
 この警察官はクールな人だよ。
 警察が過度な力を行使しないなんて素敵だよね。
 彼らは市民を守り、奉仕するために存在するんだ。
 警察はこうあるべきなんだ。
 母国も彼らの姿から学んでほしいと思ったよ」


最後に、取り締まりの理由を丁寧に説明してくれている事にも触れ、
警察官本人に日本語で「優しい」と、率直な思いを伝えています。
 
投稿には海外の人々からコメントが殺到。
日本の警察の対応に、絶賛の声が寄せられていました。

84675473573.png




翻訳元(シェアページからも)




■ 警察の質は国民の質。
  高度に発展した、国民が高い民度と責任感を持つ社会では、
  警察も礼儀正しいしプロの職業倫理を持つものだ。 +442 メキシコ




■ やっぱり違いを生むのは教育だろうね。
  お互いに教養があるからこそ、
  相互敬意や高い遵法意識が芽生えるんだ。 +12 アルゼンチン




■ 日本は警察官に抵抗したり暴言を吐く人が少ない。
  だから警察側も高圧的になる必要がないんだと思う。 +32 アメリカ




■ あの男性の態度も関係してるはず。
  素直に自分の違反行為を認めてるでしょ?
  相手が絶対に自分の過ちを認めない場合は、
  警察も強硬な態度を取らざるを得ないんだ。 +2 コロンビア




■ 秩序ある社会ではわざわざ問題を広げるような事はしない。
  だから当然警察の質だって高くなるわけだ。 +9 アメリカ




■ 警察どうこうってより、全体的な日本の文化だろうね。
  全員が敬意や高潔さを自然と備えてるんだよ。 +254 アメリカ




■ どこの国にだって無礼な警察官はいるものだよ。
  日本だって例外ではないわけだから、
  ステレオタイプ化は良いことではないと思う。 +2 スペイン




■ 「違反者の態度が悪いと警察の態度も悪くなる」
  というニュアンスのコメントを結構見るけど、
  警察の態度が悪いから違反者の態度も悪くなる場合もある。 +4



   ■ どっちが先かはともかく、本当に悪循環だよね。 +6 アメリカ



■ 日本の場合、警察の人たちも警戒する必要がないんだと思う。
  他の場所だとそうはいかない時もある。 +38 スペイン




■ 日本は社会の発展度の面で次元が違うとは言え、
  流石に抵抗したら警察も黙ってないでしょ。 +15 国籍不明




■ これが本物の先進国の姿だ!
  俺たちも発展した国から学ぼう。
  お金もかからないし、得しかないないんだから。 +6 メキシコ




■ 日本ではああいう礼儀正しい振る舞いをするのは警察だけじゃない。
  敬意を持って相手と接するのは日本の文化だから。 +447 メキシコ




■ 個人的には市民の教養の高さと警察の質は比例すると思ってる。
  日本人は物凄く高い規律があるから、
  自然と警察の質も高くなるんだよ。 +25 コロンビア




■ いいね。全ての世界がこうあるべきだ。 +21 国籍不明




■ 日本人は世界で最も礼儀正しい国民だと言われてるから。 +7 スペイン




■ だって日本だもん。比べる相手が悪すぎる。 +23 米在住




■ 平和的で調和のある光景にホッコリしました。 +9 スペイン




■ 僕らの国では、警察官が警察学校に通う期間は2ヶ月。
  一方の日本では約1年間*、大卒者は6ヶ月間通う。 アメリカ

 (*実際には高卒・短大卒の場合は10ヶ月間)




■ 警察と市民の関係って悪循環に陥りやすいんだよね。
  結局は警察も社会の一員なんだから。 +21 アルゼンチン




■ 優しい人には優しくなれる。人間ってそんなものだろ?
  日本みたいな社会にいれば、優しい人間になるのさ。 +21 チリ




■ 警察のお世話になりたくないなら、
  ちゃんとルールを守ればいいんだって。
  そうすればどちらも気分を害さなくて済む。 +8 ベネズエラ




■ 完全に生まれる国を間違えた……。
  どうせなら、警察と市民に信頼感があるような、
  そういう地域に住みたいに決まってる……。 +6 メキシコ




■ 市民に対する警察官の態度は、その国の成熟度を表すと思う。 +16 米在住




■ 僕の地元の警察も優しいよ。
  人からこう接してもらいたいっていう接し方を、
  自分も他人に対してするべきなんじゃないかな。 +11 アメリカ




■ 日本人は信じられないくらい教養が高い。
  やっぱり、教育こそが国家の基礎なんだ。
  とにかく素晴らしい映像だったし、
  世界が模範にすべき光景だと思ったよ。 +21 スペイン





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2020/07/28 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(-)
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事




ブログパーツ アクセスランキング