1968年にGDPが世界2位となってから40年以上その座を保ち続け、
現在も世界3位の経済規模を誇っている日本
（ちなみに世界2位になったのは明治元年から丁度100年）。
今回の翻訳元では、東京や大阪など各都道府県や、
関東地方や関西地方などの地域区分ごとのGDPが取り上げられており、
それぞれの地域がもし1つの国だった場合、
世界何位の規模に匹敵するのかという仮定の順位が紹介されています。
記事によると、関東地方はインドとイタリアの間で8位、
東京はスペインとオランダの間で18位、
中部地方がサウジアラビアより1つ上の20位、
近畿地方がトルコより1つ上の22位、
北海道・東北がスウェーデンより1つ上の26位などとなっています
（「続きを読む」以降に全都道府県のランキングあり）。
日本の経済力の凄みが伝わってくるこのデータに、
海外から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に
翻訳元
■■■■こちらから各都道府県の詳細なデータがご覧いただけます。
■ これはかなり興味深い。
1つの地域が国家を上回ってるなんて凄すぎるな。
+6 スリランカ■ このデータ面白い！
関東地方だけでも世界8位に入っちゃうんだ！
カナダ■ 東京に次いで愛知が経済規模で2位なのか。
ちなみに3位は大阪らしい。
+4 ベトナム（日本在住）■ 東京だけでスペインとオランダの間に入るのかよ……。
+2 パキスタン■ 東京のGDPがここまで巨大な理由は、
日本の主要企業の本社が集まってるからだと思う。
+1 アメリカ■ WOW 大阪単独でフィリピン全体より豊かなの！？
+9 日本在住■ 凄いね。
大阪とフィリピンの経済規模は同じかもしれないけど、
フィリピンの人口の方がはるかに多いから、
一人当たりで見ると大きな差がある。
フィリピン■ こういう内訳も分かる情報はかなり面白いなぁ。
オーストラリア■ 東京を抜いた他の道府県だけで、
ようやくイギリスとそこまで変わらないくらいか。
+34 アメリカ■ フィリピンが世界の舞台で消費者としての立場を変えず、
農業を基盤とする経済を続ける限りは、
ずっと変わらないと思うんだよなぁ。
技術面に投資して、自動車や電子機器を輸出する、
日本のような国を目指すべきだと思うんだ。
+53 フィリピン「全ての日系人に感謝を！」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光 ■ 日本は農業面にもかなり投資してるけどね。
+17 国籍不明■ 個人的には日本とかの後を追うのではなくて、
工業と農業のバランスが取れた国にしたいな。
たとえ工業面で世界のトップに立ったとしても、
結局は弱肉強食の世界が続くだけだから。
+16 フィリピン■ 日本の経済がここまで巨大だったとは……。
+2 フィジー■ 俺が住んでる愛知が日本2位で嬉しい！
+1 アメリカ（日本在住）■ 我が母国は宮城県と同じ規模か。
+6 スリランカ（日本在住）■ 日本はハンパじゃないね！
東京だけでフィリピンの3倍の経済規模って……。
+2 日本在住■ 鳥取単独でモンゴル全体のGDPより大きいの！？！？
+1 アメリカ「知れば知る程好きになる国」 政府機関公認 『日本の特別な観光地１４選』■ 首都単体でこれだけの経済力を持ってるなんて凄過ぎる！
イギリス■ ここ最近ではあまり見ない良記事だった。
東京や大阪みたいな大都市だけじゃなくて、
全ての都道府県のGDPが分かるのがいいね。
+12 アメリカ ■ いや、ほんとそれだよ。
「あなたはどう思う？」的なジャーナリズムには、
いい加減飽き飽きしてるもん。
+2 アメリカ■ 素晴らしい。
今後も日本の全てが上手くいく事を願ってるよ👏
マレーシア■ 特に東京の経済規模は異次元と言っていいね🇯🇵
インド■ 関東地方はブラジルのサンパウロ大都市圏と大きさが同じ。
だけどGDPはブラジル全土よりも上。
+4 ブラジル■ 東京のGDPはニューヨーククラスかな？
あそこもスペインと同じくらいの規模だからね。
スペイン「ニューヨークみたいだ」 広島の活気と近代的な街並みに海外から驚きの声■ 東京のGDPはシンガポールや香港の4倍。
そしてニューヨークやロス、パリ、ロンドン、
サンフランシスコよりも規模が大きい。
つまりは世界一豊かな都市なんだよ。
+6 日本在住■ 今は在宅勤務が増えてるから、
都道府県ごとの消費の格差が縮まるといいね😅
+2 国籍不明■ だけどもし東京が1つの国だったら、
他の都府県から色々輸入する必要が出てくるよね。
そしたらGDPは今より低くなるはず……。
+1 インドネシア■ たぶん私の給料が東京を押し下げてる。
+1 アメリカ（日本在住）■ そう遠くない内にインドがこの沈み行く船を超える。
オーストラリア ■ インドに繁栄の潜在力があるのは確かだ。
だけど日本は天然資源の不足と、
人口動態に問題を抱えてるのにもかかわらず、
あれだけの国になった事実を忘れちゃいけない。
+4 フィリピン■ 関東地方がロシアの経済規模を超えてるんだが😂
ロシア「日本に戦争で勝ったのに…」 日本とロシアの都市の発展度の差に悲嘆の声が続出■ 北海道地域のGDPがかなり巨大で驚いた！
みんな寒さには参ってるんだけどね。
+1 アメリカ（日本在住）■ 日本の都道府県と他国の経済規模の差がよく分かる。
日本の情報を発信している人間として、
このデータを見るのは気分がいい🙂
+3 ポーランド■ もし私たちが日本みたいになりたいなら、
今の政治家を全員変えないと無理。
そして各大臣を任せられる日本人を招聘するの。
そうすればこの国の問題は全部解決出来る。
+3 フィリピン■ さすがは日本と言ったところだな🇯🇵🇯🇵🇯🇵
+3 マレーシア■ 素晴らしい情報をありがとう。
かなり役に立ったし、単純にすごく面白かったよ。
+11 スペイン
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
