日立製作所は先月17日、米ワシントン首都圏交通局（WMATA）から、
新型地下鉄車両「8000系」256両の製造を受注した事を発表しました。
オプションで最大800両の車両を追加製造する契約も含まれており、
契約金額は最大で22億ドル（約2400億円）にのぼり、
日立の鉄道事業にとっては、米国で過去最大の案件となります。
車両の納入は、2024年から。
ワシントンポスト紙は、製造業者の選定では紆余曲折があったと指摘。
中国の大手鉄道会社も興味を示しており、
WMATAの関係者との面談も行われていましたが、
安全保障上の観点から、立ち消えになったとしています。
この件を伝える関連記事などには、様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「もう日本に頼るしかない」 事故続発 日本の鉄道システムとの差を嘆く米国の人々
翻訳元
■■■■■■ こんにちは、イケメンさん！ 早く乗ってみたい！
+3■ 8000系の契約が無事に完了。
日立は組み立て工場をD.C.に建設して、
地域に雇用ももたらしてくれるようだ。
日立にはメトロのインフラを石器時代から引きずり出して欲しい。
日本が僕らの地域に投資してくれる事を歓迎するよ。
+2■ 「次の停車駅は未来、未来です」
+6■ それなりにお金をかけて新型車両にするなら、
7000系をもっと増やせば良かったと思うんだが。
そっちの方が安上がりになるだろ？
+1 ■ 7000系を作ってた川崎にはもう造る意思がなくて、
今回は入札にも参加しなかったからな。
+6 ■ 新型車両のコストは7000系とほぼ同じみたい。
だから金額的には何も問題ないはず。
+3■ 川崎はニューヨークの地下鉄車両の製造に忙殺されてるから。
それでD.C.の地下鉄は諦めたんだと思う。
+22■ 記事によると手すりが現行車両よりも増えるみたい。良かったよ。
現行のダメな部分は、何もない空間部分に手すりがなかった事だから。
あれはかなりスペースの無駄だった。
+6■ 前にWMATAは駅員等のサービスの大幅カットを表明してたけど、
新型車両なんて導入してて大丈夫なんだろうか。
+11「これが日本なんだよ」 日本の駅員が取った行動に世界から感動の声が殺到■ デバイスが充電出来るコンセントがあるなんて最高じゃん！
+26■ どうしてオープンな貫通路にしようって動きが出ないんだろう。
そうなればかなりのアップグレードになるんだが。
+5 
■ 8000系は、メトロ史上最も信頼性の高い車両になります。
このプロジェクトは直接的・間接的に、
地域に様々な雇用を生み出すでしょう。
+34 WMATA■ 早くこの新型車両が走るところを見てみたい。
今までのWMATAを見てる限り、2050年代になるだろうけど！
+8■ 俺は新型車両を購入する事自体に反対だ。
現行の7000系をもっと造ればいいんだよ。
誰もUSBポートなんて求めてないんだから。
■ クールなデザインで気に入った。
あとはオープンな貫通路があるかどうかだ。
+13■ いいね。日立を選んだのは賢明な選択だよ。
それと、通常ワシントン首都圏交通局は、
なかなか新型車両を投入する事がないけど、
今回は早めに動いてくれて嬉しいよ。
海外「日立は何でも作るな…」 日立製 世界最大級の超大型ショベルが物凄い■ D.C.に車両の組み立て工場が造られるってのが良いね。
+5■ 本当は全てアメリカ企業が造る事が出来れば一番なんだが。
■ 最初に納入する車両は無理だろうけど、
後からアメリカの工場で造られるようになるっぽいよ。
■ 現在のメトロの車両は川崎製だけど、
ネブラスカ州のリンカーンに工場があるんだ。
前にD.C.に行った時に地下鉄に乗ったけど、
プレートにはリンカーン工場製って書いてあった。
+1■ 現行車両よりも快適な座席になりますように。
+14■ 素晴らしいニュースだ！
正直日立の車両についてはよく知らないけど、
何と言っても日本には素晴らしい鉄道システムがある。
日本の企業が造る車両なら間違いないさ！
■ ワシントンポスト紙よ、いいニュースをありがとう。
+2■ 昔はアメリカの企業が造ってたのに……。
彼らが生き残ってない事が嘆かわしいよ。
+7■ 個人的には1000系が好きだった（※1976年〜2017年）。
今の鉄道車両よりも座席がかなり多かったんだ。
■ 地域に雇用を生み出し、換気システムの質を向上させ、
デバイスを充電する事も出来るようになる。
新型車両は良い事づくめじゃないか。
+2■ ちなみに日立は鉄道信号保安を手がける、
イタリアのAnsaldo STSを所有してるんだ。
そういう背景もあって、一から全て彼らに任せる事が出来る。
+5■ 日立ってブレダも買収してたよね？
+12 （※大量輸送用の車両を製造するイタリアの企業）
■ 組み立て工場をD.C.に造ってくれるのはありがたいなぁ。
そういう取引がもっと増えるといいよね。
仕事面の多様性が増すわけだから、素晴らしい事だと思う。
+3■ 俺はワシントン地下鉄の大ファンなんだ！
8000系を提供してくれる日立には感謝してる！
+1■ 最高のニュースが来たな！
あとは部品の製造とか全ての段階で
品質検査官が有能であるかどうかをちゃんと確認して欲しい。
+11■ 米国で大きな存在感を示している日立が選ばれたのは、
多くの人にとって良い事だったと思うよ。
+2
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
