男子ゴルフの海外メジャー大会、マスターズ・トーナメントで、
日本人初優勝を飾った松山英樹選手が30日、
内閣総理大臣顕彰を授与されました。
松山選手は、マスターズチャンピオンの証しである、
グリーンジャケットを纏い、首相官邸で行われた顕彰式に出席。
菅総理から「素晴らしい快挙。（東日本大震災の被災地の皆さん）、
国民の皆さんに勇気と希望を与えていただいた」と偉業を称えられ、
「世界で戦う為の志を日本の若者に伝えてください」と伝えられると、
「身が引き締まる思いです」とコメントされました。
この顕彰式の様子がマスターズ公式やゴルフサイトでも取り上げられると、
礼儀に満ちた、恭しい日本的な雰囲気が素晴らしいとして、
海外のゴルフファンから称賛と感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「これが伝統というものか…」 『即位礼正殿の儀』に世界中から感動の声が殺到
翻訳元
■■■■■■（シェアページからも）
■ 日本の文化を愛さないなんて無理だ！
参加者たちのあの素晴らしい礼儀正しさを見てくれ！
+6 イギリス■ なんて素晴らしい光景なんだろうか……！！！
日本は現代でも個人の偉業を称える数少ない国の1つ……！
ヒデキ・マツヤマ。あなたは本当に良くやった……👏👏
+13 アメリカ■ "グリーンキャップ"まで用意されてる！ 欲しいなあれ。
アイルランド■ 彼は本当に素晴らしい若者だ。
マスターズのチャンピオンのキャディーが、
コースに敬意を払う姿を見たのは今回が初めてだった。
あれが日本流の敬意の示し方なんだよ。
+11 アメリカ■ 他のみんなが黒のスーツを着てる時に、
緑のジャケットを着用出来る唯一の時間だろうな。
+8 アメリカ■ おめでとう、ヒデキ👏
東京オリンピックで会いましょう🗼
+16 五輪国際版公式■ クールな賞だなぁ……。
後ろに飾られたボンサイの美しさを見てくれ！
+16 アメリカ
■ キャディーさんも招待されていればなお良かったね。
+4 カナダ■ みんな、日本の文化がいかに礼儀に満ちたものなにかに気づいた？
私たちの文化とは大違いね。
+3 アメリカ「この民族を愛せないはずがない」 外国人達が語る日本人の特別な礼儀正しさ■ 「勇気と希望を与えた」って言うけど、
日本がその2つを失った事なんてあるんだろうか。
+2 アメリカ■ この賞は当然と言っていいと思う。
そして私は日本の文化が大好き。
礼儀正しさと人に対する畏敬の念があるから。
+3 アメリカ■ ヒデキ、あなたは僕のアイドルでありヒーローだ。
そして日本の文化も素晴らしいと思った。
いいね。実にいいよ。
+1 フランス■ 心温まる素敵な光景ね❤️❤️❤️
そして、彼に相応しい賞だと思います⛳️
カナダ■ 見てるこっちまで嬉しくなるね。
ヒデキは完璧な紳士であり、真の王者だ！
+11 オーストラリア■ 最高にクールな授与式じゃないか。おめでとう！
+９ 国籍不明■ 日本最高の名誉が与えられたのは、ゴルファーとして僕も嬉しい。
嗚呼、若い時にもっとゴルフを楽しむべきだった。
+3 アメリカ「ありがとう日本！」 元首相の旭日大綬章受章にニュージーランド人が大騒ぎ■ キャップまで用意してあるのか！！！！
WOW 日本はこういうところが上手いなぁ！！
アメリカ■ 俺の国のジャーナリスト、専門家、
メディアはこういった敬意の示し方を理解出来ない。
フランス■ こういう時でもちゃんとマスクをして、
お互いに距離を取ってるのが素晴らしいと思った。
アメリカ■ 誇りの示し方と謙虚さに心を揺り動かされた。
素晴らしい品位があの空間にはある。
日本は本当に良い国だなぁ。
アメリカ■ 日本人はマスターズにここまで敬意を払ってくれるのか……。
そしてそれは、正しい姿勢だ！
+2 アメリカ■ 物凄くクールな光景！
ヒデキにとって素晴らしい名誉になったに違いない！
+4 カナダ■ 品格が感じられる雰囲気で、凄く素敵だと思ったよ。
+1 ドイツ「現代人にはない品格がある」 幕末の志士達が英国で撮影した写真が話題に■ ヒーローとして迎えられてるんだなぁ。驚異的な光景だ。
アメリカ■ 日本は自国の英雄を心から誇りに思うんだよ。
そして本来はそうあるべきなんだ。
+6 カナダ■ 後ろに飾られてるボンサイが本当に素敵ね！😍
+12 イギリス■ レクサス、トヨタ、ミズノからも賞金を渡してあげて欲しい。
この若い王者は、首相から賞をもらうだけの事をした。
その素晴らしい性格と謙虚な振る舞いによって、
世界中の人から尊敬されてる存在なんだ。
+28 フィリピン■ 日本の誇りだよね……。
ゴルファーとしてだけではなく一人の人間としても、
模範的なアンバサダーだもん。
+4 マレーシア■ 彼に相応しい、国の政治のトップからの栄誉ある称賛だ。
おめでとうヒデキ。
+3 アメリカ■ 私は彼の事が凄く羨ましい。
ゴルフを通じて外国でお金を稼いで、
正気が保たれているまともな国に戻って、
日々をエンジョイ出来るんだから。
+6 アメリカ「母国で日本の良さを痛感」 人気ブロガーが語る『日本に恋した理由』に共感の声■ 日本の文化と生き方に心からの敬意を抱いてる。
本当に偉大な国民だ👏
+1 アラブ首長国連邦■ ヒデキは嬉しいだろうなぁ。
彼の祖国がこの偉業の価値を認識している事を、
マスターズの地の人間として僕も嬉しく思うよ。
+4 アメリカ■ この顕彰式は、ゴルフとは、そしてマスターズとは何かを、
1つの簡単な方法で象徴しているように思う。
多くの若い選手にやる気を起こさせるだろうね。
+12 イギリス■ 彼にはあらゆる賞を与えて欲しい！
素晴らしく謙虚な彼の事が僕は大好きなんだ。
ゴルフ界には彼と彼のキャディーが必要だ。
僕たちに多くの事を教えてくれる存在なのだから！！
+10 アメリカ
特にアメリカの年配の人々から、礼儀の面に関する、
文化の違いに言及するコメントが目立ちました。
米国であれば、握手をしたり大統領が選手の肩を叩いたりなど、
適切な言葉か分かりませんが、もっとフランクな形でしょうか。
個人的には文字通り文化の違いに過ぎず、
日米それぞれにそれぞれの良さがあるように思います。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
