縮毛やくせ毛を直毛の状態に固定する技術である「縮毛矯正」。
通常のストレートパーマにアイロンの工程などを挟む技法は、
1990年代に日本で生まれたと考えられており、
英語のWikipediaでも、熱を使った矯正技法は、
「日本式縮毛矯正」として記載されています。
さて、今回は美容関係のサイトが先日取り上げていた動画からで、
カーリーヘアーの地毛を持つ黒人の女性が、
日本の美容室で縮毛矯正を受ける様子を映した映像が、
独自にショートバージョンにまとめられています。
その仕上がり、そして日本の美容師さんたちの振る舞いに、
海外、特に黒人社会から絶賛の声が相次いでいました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「完全に魔法じゃん！」 日本の美容師の技術が尋常じゃないレベルだと話題に
翻訳元
■■※ショートバージョンは埋め込み無効のためこちらから 施術完了後からの様子はこちらからhttps://www.youtube.com/watch?v=laY4pwQCp2I■ すごく綺麗になった！
日本の美容師の技術は驚異的だね！
+44■ すごい技術だねぇ。
日本人はストレートの人が多いのに、
どうしてこんなに矯正技術が発達したんだろう！
+1321■ 美容師さんがあなたの髪を丁寧に扱ってる事も印象的だった。
自分たちとの髪質の違いも理解してる感じ。
+6324■ 凄く可愛くて素敵な人だね。
あなたを見てるだけで楽しかった。
しかも日本語を話せるなんて超クール！
+733■ なんて素敵で優しそうな人たち。
なんか日本に行ってみたくなっちゃったよ。
+7■ 私も日本に行ったら絶対に現地の美容室に行く！
+254■ 投稿者さん、仕上がりに心から喜んでるのが伝わってくる。
完成した後のスマイルはプライスレス。
+815■ 日本の美容師の技術は素晴らしい。
ウィッグをしてるようにしか見えない。
+3338■ 超ハイテクじゃん！🤯
そして日本では客が大切に扱われている😭❣️
+44■ 自然な会話があるのが凄くいいと思った。
やってもらってる間にずっと黙って座ってるのって、
かなり気まずくなるんだよねぇ。
+396■ 私も日本の美容室が大好きです！
スーパープロフェッショナルで親切だから！
+594■ WOW 私はドイツ人で美容師なんだけど、
髪をまっすぐにする事にかけて日本人はマイスターだと思う……。
髪質によっては凄く難しいんだよ。
同じ美容師として感動した！
+3「やっぱ日本が大好きだ！」 ドイツ人監督が映した日本の美しさに絶賛の声■ どうして全てが、それこそちょっとした事であっても、
日本では魔法のようになってしまうんだろう。
+314 ■ 旅行者の目で見てるからっていうのもあると思うよ。
+62■ いい動画だった！
美容室さんたちの振る舞いが凄く素敵だし、
投稿者さんに対してとても敬意を払って接してるね！
+100■ 毎回何かをする前にちゃんと説明してるのが凄くいいなと思った。
本当に素敵なお店だ。
+24■ あの女の子たち、プロフェッショナルね……。
カラーリングが信じられないくらいに素晴らしい。
+110■ 私も日本の美容室が大好きで、日本に行くたびに寄ってる。
仕上がりに満足しなかった事は一度もない！
+5■ 日本の技術力は次元が違う。本当に凄い！
+3■ 何で日本人ってあんなに可愛らしいんだろう。
凄く素敵だよね。見てると笑顔になっちゃう😊
+6北欧「日本人可愛い！」 『世界一マズい飴』を食べた学生達の反応が大人気■ すごいね……。信じられない。
日本にははるかに進んだ設備が揃ってるんだね。
+808 ■ アメリカにだってあると思うけど。
+4 ■ ないよ。日本よりかなり遅れてる。
日本には熱を発生させずに髪を艶やかにする、
超音波振動を使ったツールまであるから。
+92■ なんて才能豊かな人たち……。
ああいうプロ意識の高い人たちに私もお願いしたい。
+11■ 出来るだけ早い段階で美容室に行くために日本に向かわないと！
もうジェラシーがすごい事になってる！
信じられないくらい綺麗な髪になったね！
+26■ カーリーヘアーの扱い方を熟知してるなぁ。
こっちによくある美容室とは大違い。
+1180 ■ 日本人にはくせ毛の人も多いからね。
だからある程度は慣れてる面もあると思うよ。
+59■ 美容師さんの細部へのこだわりが凄い。
しかも優しいし、最高の人たちじゃないか？！
+4911「何なんだこの面白国家はw」 日本の警察の徹底した仕事ぶりが台湾人を爆笑の渦に■ 日本人は少し日本語を話しただけでも凄く喜んでくれるよね！
+41■ 個人的には元のカーリーヘアーの方が似合ってると思った。
だけど幸せそうでこっちまで嬉しくなる❤️❤️
+16■ 日本人の髪質とは違って難しい部分もあると思うけど、
あの美容室さん達はその事を嫌がるのではなくて、
むしろエキサイトしてるように見える。
+1981■ 素晴らしいヘアースタイルになったね。
だけどあなたを美しくしているのは髪型ではない。
あなたのその素敵なパーソナリティーだ。
+11
技術はもちろん、美容師さんのプロ意識も絶賛されていました。
なお、施術には5時間ほどかかったそうです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
