五輪では選手と関係者1万8000人、パラリンピックでは8000人が、
大会開催期間中に拠点とする東京・晴海にある選手村。
敷地面積は約44ヘクタール（東京ドーム約９個分）で、
大会後には分譲マンションと賃貸マンションに転用し、
エリアには公園や保育園、小中学校なども整備される予定です。
選手村には、アスリートたちが生活する「居住ゾーン」、
アスリートの生活を支える施設が揃う「ビレッジプラザ」、
運営機能が集約されたエリアである「運営ゾーン」などがあり、
多くの選手たちが、特に居住ゾーンとビレッジプラザの様子を撮影し、
自身のSNSアカウントに投稿しています。
今回の翻訳元では、フィットネスセンター、
土産店、無料の美容室＆ネイルサロン、ミニコンビニ、素晴らしい景観、
休憩室、ゲームルーム、無人バスなどが紹介されています。
ニュースなどではなかなか窺い知れない選手村の内部の様子に、
外国人から多くのコメントが寄せられており、
設備の充実ぶりに絶賛の声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「学校にプールだと？！」 日本の高校の施設の充実ぶりに外国人衝撃
翻訳元
■■女子バスケット・ナイジェリア代表 エリンマ ・オグミケ選手
■ 東京の選手村は最高の生活を送れるじゃないか！
+20■ 今大会は女性アスリートがみんなネイルをしてると思ったら、
東京の選手村にはネイルサロンがあるからなのね！！
+248■ こういう裏側を見られるのは本当にクールだ。
+45700■ 日本は選手たちをリラックスさせるために、
出来る限りの事をやってくれてたんだなぁ。
+18■ 自分の人生に疑問を抱いてしまった。
どうして私はアスリートにならなかったの？
私もあの選手村に滞在したかった！！！
+6■ あそこにいる人たちはみんなスポーツエリートなんだよね😲
+99■ こうやって選手村の中の様子が見られる時代でよかった！
+511■ これは最もクールで、ストレスフリーで、
それでも費用は物凄くかかるバケーションって感じだね。
+2452 ■ だけどアスリートは施設を全部無料で使えるから。
+70■ 選手村に美容室やネイルサロンまであるなんて！
+37900 ■ 歯医者や他の医者も常駐してるって！
+1647「日本はどうなってんだ」 日本の病院で緊急治療を受けた米国人の医療費に驚愕の声■ まさかだけど、あのネイルサロンは無料なの？
+1345 ■ 毎日ネイルを変えてるアスリートもいるって聞いたよ。
+98■ 五輪の選手たちはあんなに楽しそうな時間を送れるんだねぇ。
+168■ オリンピックの競技は全く観てないのに、
こういう裏側を映した動画を観るのに超ハマってる。
+95700 ■ 「あなた」は世界中にいる。
+299■ オリンピックはエリートたちの祭典なんだなぁ。
なんか動画を観てたらその事を痛感してしまったよ😭
選手村のアスリートたちは本当に楽しく過ごしてるね！
+11■ 何というか、村全体に馥郁たる香りが漂っていそう。
+44■ 選手達の為にここまでしてくれるなんて。
私、日本のオリンピックが大好き☺️☺️☺️
+6 ■ ちなみに日本のネイルサロンの技術は世界最高だよ！！！！！
+2■ 私にとって日本は、いつか必ず行きたい国。
+236「日本は他のどの国とも違った」 米有力誌が『世界最高の旅行先』に日本を選出 ■ 絶対に行くべき！
どれほどオススメかは口で説明するのは無理！
+4■ 注：あの場にいる人たちは全員一流のアスリートです。
+9■ あんな素敵な選手村に滞在出来るアスリートが羨ましい！
+3■ これだけ設備が充実してると選手たちも助かるだろうね。
+517 ■ 私ももうちょっと運動を頑張っておくんだったよw
+5■ 東京の選手村、超クールじゃん！！！！ 小さな都市みたい！
+72■ 日本の全ての物事には愛情と秀逸さが詰まっていますので。
+11■ 他の情報だとトレーニングや散歩の時以外は、
自分の部屋から出られないって話だったけど？
+183 ■ 私たち選手はいつでも自由に部屋から出られますよ。
練習や試合の時以外は選手村から出られないだけです。
+395■ なんか「どうぶつの森」のオリンピック版って感じ。
+9■ あの選手村の方が俺の国全体より施設が充実してるw
+89■ 素晴らしい！
でも他の選手が選手村の食事も紹介してたんだけど、
それがもうホント美味しそうでそっちの方が感動したかも！
+11■ 実は選手たちのネイルに注目してた。
まさか東京の選手村にネイルサロンがあったとは。
+880 ■ 同じく。注目するところは同じだね。
東京を離れる前にみんなもう一度行くだろうね😂
+32■ 日本は選手たちのためによくやってくれた！
遠くアメリカから、全ての選手たちを応援してるよ。
+2
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
