現代では基本的に1日3食を摂ることが一般的ですが、
この習慣が定着したのは、江戸中期だと考えられています。
それまでは通常2食でしたが、菜種油等を使った照明の普及で、
1日の活動時間が長くなり、次第に3食が定着していったようです。
さて、今回の翻訳元では、日本の典型的な朝食が紹介されており、
ここでは白米、味噌汁、焼き鮭、卵焼き、卵、納豆、漬物が、
定番のメニューとして取り上げられています。
美味しそうで健康に良さそうという事で、外国人に大好評。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本食は味も世界一だ！」 国際機関が日本食を世界で最も健康的な料理に認定
翻訳元■ こんなの絶対美味しいじゃないか！
+10■ 日本の朝食をランチに食べたいなぁ。
アメリカだと目玉焼き、ソーセージ、ベーコン、
ポテト、パンケーキを一枚のお皿に乗せる。
+70 アメリカ ■ カナダでもそんな感じ。
でもポテトにチーズとグレイビーソースは不可欠。
あとソーセージの上にメープルシロップも。
+9 カナダ■ 日本の朝食は素晴らしいね！
とは言え、納豆は抜かしたいところだけど。
究極の場面じゃない限りは食べたくない。
+70■ こっちの朝食はパンとコーヒーが一般的だ。
+260 ブラジル ■ まぁこのセットが定番の国は多いだろうな。
+3 ■ パン1切れでお腹いっぱいになる？
3時間くらいしか持たないと思うんだけど。
+2 キリバス ■ だから3時間後くらいに昼食を摂るんだよ。
+5■ ドイツでもパンとコーヒーが一般的。
あと少量のチーズか肉があれば完璧。
+1 ドイツ「日本にいるだけで勝ち組だ」 日本の缶コーヒーに対する海外の評価が凄かった■ 俺は点滴で摂りたいくらい味噌汁が好きだ。
+102 ポーランド■ 俺の国は朝も昼もこれ↓。
誇らしくはないが、事実を事実として伝えた。
+19 オランダ 
■ 日本の朝食はこっちでいうディナーの感覚に近いね。
■ ベトナムの朝食はフォーの人が多いかな。
+58 ベトナム■ えっ、あの豪華な料理が日本では朝食だって！？
+3■ 俺は基本的にバナナ一本だわ。
+159 セントルシア「誰か日本人を止めてくれw」 相変わらず日本人が斜め上を行っていると話題に ■ 俺もそうだ。水も一緒に飲むけど。
+3 チリ■ 俺の国ではコーヒーを飲みながら一服する感じ。
+80 ギリシャ ■ 東欧だとかなり一般的な「朝食」だね。
+2■ 日本では食パンを口にくわえて、
遅刻しないように学校まで走るのかと思ってたわ。
+11■ 日本に行った時は毎回この朝食だ。
+151 
■ タンパク質が豊富でいいじゃないか。
+4 ■ ちょっと待ってくれ。
卵を生のままで食べるつもり？
+53海外「食中毒は大丈夫なの？」 卵かけご飯に外国人からは賛否両論 ■ そうだよ。俺は納豆にかける。
慣れると美味しくなるって類の味だね。
でもほんと美味しいよ！
+1 ■ 生卵をご飯にかけると最高。
適切な管理がされてれば何も問題ないよ。
日本や私の国では全然大丈夫。
+5 スイス ■ 要は味噌汁、納豆、鮭、ご飯が定番なんだな。
+2■ 日本の朝食はいいなぁ。美味しそう。
アメリカは下の写真のような朝食が多いね。
+22 
■ いいじゃん。見た目的には美味しそう。
+3 ポルトガル■ ヘルシーな感じでいいなぁ。味は想像つかないけど。
+8 ブラジル■ 日本の食洗機はこっちの物より大きいんだろうか？
一回の食事で5皿も洗わなきゃいけないなんて……。
+471海外「日本人は恵まれすぎだ！」 日本の今時の一軒家に世界中から羨望の声■ 日本の朝食を見てかなり驚いた。
こっちのランチとディナーが同時に出てるみたいな感じだ。
+3■ 朝食に魚を食べるって言うのがかなり意外なんだが。
+4■ まさに最高の朝食と言える。
僕はイタリア出身の人間だけど、
時々写真みたいな朝食を摂ってるよ。
+3 イタリア■ 朝食も健康的だもん。
そりゃあ日本人が長生きする訳だよ……。
+11
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
