今夏にヴィッセル神戸からスコットランドの名門セルティックに移籍し、
本拠地デビュー戦ではハットトリックを決め、
その後もゴールを量産していたサッカー日本代表の古橋亨梧選手。
9月のカタールW杯アジア最終予選の試合でヒザを負傷し、
約1ヶ月間戦線から離脱していたのですが、
9月30日に行われたヨーロッパリーググループG第2節、
レバークーゼン戦で先発出場での復帰を果たしました。
この試合で古橋選手は幾度かあった決定機を決めきれず、
最終的にチームも0ー4で敗れてしまうのですが、
74分に交代を告げられベンチに戻る際、
ピッチサイドに落ちているいくつかのゴミを拾い上げます。
ゴールを決められず悔しい感情も湧いているであろう中、
紳士的な振る舞いをとった古橋選手に対して、
現在スコットランドから称賛の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本は本当に特別な国だ」 イニエスタが絶賛する日本社会のあり方が話題に
翻訳元
■■■■ ■ キョウゴがベンチに戻る時にゴミを拾ってる……。
彼は間違いなく天使ね😭💚
+13000■ ゴミを捨てないって日本の文化だからな。
こっちの人間も日本人を見習ってほしいよ。
+2■ キョウゴは相手キーパーが彼のシュートを止めた時も、
そのプレーを称えるためにキーパーに駆け寄ったんだよ。
キョウゴは本当に人間として一流。
ピッチ内外で、彼のような人間がもっと必要だ！
+68■ ファンの人が投げたのかな。
それを選手のフルハシに拾わせるなんて残念過ぎる。
+3■ アイブロックス・スタジアムでも、
彼はコーナーキックを蹴るときにゴミを拾ってた。
僕はレンジャーズのファンで、ライバル関係にあるけど、
それでも彼は立派な人間であり、
素晴らしいサッカー選手だと思ってるよ。
+20 （※セルティックとレンジャーズは長年ライバル関係にある。
なおファン層はカトリック系とプロテスタント系に分かれる）
■ Japanese culture（これが日本の文化）
+189 ■ 俺の知り合いはフランスW杯で日本の試合を観戦したんだ。
その時も日本のサポーターたちは、
自分たちのゴミを持ち帰ってたって！
+96 ■ それは日本人にとっては普通なんだよ。
他のW杯でもそうだったし。
日本の街は間違いなく綺麗だろうね！
+22■ これはフルハシだけじゃなくて、日本人の一般的な行動だ。
高いモラルと衛生観念を持つ国民だから🇯🇵
+2海外「日本は完全に特殊な国」 外国人が語る日本人のモラルの高さ■ キョウゴは素晴らしいアイコン。
セルティックのファンだろうがそうじゃなかろうが、
この男を愛さないなんて到底無理だろうな。
試合中には情熱をたぎらせてプレーし、
しかし他の人間に対しては敬意を払い、
そして今度はこの振る舞いだもん。
トップに駆け上がるに値する男だよ。
+3■ 俺も現地でキョウゴがゴミを拾ってる事に気づいた。
彼の事を嫌いになるなんて、この先絶対にないと思う。
+18■ たとえチームがこの先試合に勝利する事がなくても、
彼がクラブにいることそれ自体が喜びだし、
人生を肯定してくれるものなんだと思ってる。
もしみんながキョウゴのように行動したら、
世界はどれだけ素敵なものになる事か。
+5■ 彼はとても特別な存在💎💚
日本人は衛生面に凄く気を配るよね🇯🇵
日本の文化の中で一番重要な要素の1つだから。
+14■ 一流の男だなぁ。
この試合ではフィニッシュが上手くいかなかったけど、
それでも素晴らしい男だし、俺たちはキョウゴを愛している。
次の試合で活躍を見せて欲しいね。
+2■ 彼がセルティックに長くいない事を願ってるよ。
そうすればレンジャーズサポーターの僕も、
その瞬間から彼に対する愛情を素直に認められるから。
だけどそれまでは君は敵だ！！！😅
+3■ さすが「Made in Japan」！
日本人のこういった振る舞いからは前からだからな。
幼い時から衛生に関する教育を受けるから！
日本人は世界にとって素晴らしい模範だ。
「日本は俺達の希望だ」日本の教育システムを取り入れる学校がイラクで急増中■ より高度な文明を持つ日本という名の国から、
俺たちは色々と学べる事がある👍
+4■ 俺と妻もあの光景をスタンドから見てた。
良い選手ってだけじゃなくて、尊敬すべき人間でもある！
+2■ そもそも何故あそこにゴミが落ちてるんだ。
ゴミの問題だけを見ても、正直この国はひどいよ。
+2 ■ 日本人の礼儀正しさって、
信じられないくらい凄いよね。
+2 スウェーデン■ さすが日本人だ。
日本の街は、たとえ大都会であっても、
自分が今まで見てきた中で最も清潔だった。
ゴミ箱はなくて、自分のゴミは自分で持ち帰るんだ。
俺たちは日本人から多くを学べるよ。
+22■ 何年か前に日本の奈良に数ヶ月住んだ事がある。
日本人の他人や身の回りの環境に対する敬意は、
本当に異世界のように素晴らしかった。
+2「欧州も日本に学ぼう！」 奈良公園の鹿にスポットを当てた動画が海外で大反響■ 彼を好きにならないなんて絶対に無理だ。
人間として、完璧な模範なんだから。
+82■ レンジャーズファンからも称賛を！
こっちの一部の人間は、自分が応援するチームのスタジアムで、
ゴミを投げ捨てるような行為を即刻やめるべきだ。
+2■ 自分が見てきたスポーツ選手が取った行動の中で、
一番尊敬に値するものがこれだ。
まさに日本人というべき行動でもあるね。
本当に見事としか言いようがない。
+5■ 俺もフルハシは一流の人間だと思ってる。
セルティックのファンでは全くないけど、
彼は魂でプレーしてるし、1人の人間として魅力的なんだ。
たとえ君がセルティックのファンじゃないとしても、
この男に対しては敬意を払わないといけない。
+6■ あれこそ日本人の振る舞いなのさ！
いつだってプライドを持って物事に取り組むんだ！
+11■ この国で暮らす全ての人間の模範。
なんて素晴らしい紳士なんだろうか。
+17■ 実に日本人らしい行動だね☺️
+2「やっぱ一流の国民は違う」 日本のマラソン選手がレース中にとった行動に感動の声■ これを育ちの良さと言わずして何と言う👌🇯🇵
+3 アイルランド■ これは文化的な事なんだよ。
綺麗にしてから去るのが日本人だから。
フルハシはよくぞスコットランドに来てくれた。
+19■ ロシアW杯でベルギーに負けた後の日本代表を思い出した。
これは大いに称賛されなくちゃいけない。
一部の選手たちは彼の謙虚さを学んでくれ！！！
+21■ Holy Mother of God（なんて事だ！）
この映像を全国の学校や、
大人向けの6時台のテレビ番組で紹介するべきだ。
謙虚さと敬意が一体となってる最高の例だから。
この彼の振る舞いから学ぶ事が出来れば、
この世界はより良い場所になるだろう。
そう考えてるのは僕だけじゃない事を願うよ。
+67
自分はイニエスタ選手の加入以来、ヴィッセル神戸の試合や、
INSIDEの映像をほぼ全部観てるのですが（普通にファンですね）、
古橋選手は非常に謙虚で礼儀正しくて、本当に素敵な人です。
なので古橋選手の今回の振る舞いも驚きは全くないのですが、
こういった振る舞いが「日本人らしい」と外国人から思われるのは、
やはり嬉しい事ですね。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
