1935年、イギリスのヨークにあった菓子会社で誕生し、
現在では世界中で愛されているチョコレート「キットカット」。
当初お弁当と一緒に持っていけるチョコレートとして開発されると、
その手軽さが好評となり、たちまち大ヒットを記録します。
日本に上陸したのは1973年のことで、当時はネスレではなく、
ブランド使用と生産の権利を持っていた不二家が販売していました。
日本での販売開始は欧州諸国と比べると遅かったのですが、
しかし今では、消費量が本国英国に次いで世界2位に。
「なぜ日本でキットカットはここまで人気なのか」
というタイトルの翻訳元の投稿では、その理由として、
「日本独自の味がある事」が指摘されています。
実際に、海外のほとんどの国では多くて4種類ほどなのですが、
日本でこれまで誕生した独自の味は350以上とされています。
世界中で販売されている商品ながら、
日本でのみ独自進化を続けている事実に、
外国人から様々な反応が寄せられていました。
「日本が独自進化させたんだ」 日本の『バウムクーヘン』なる食べ物に驚くドイツの人々
翻訳元
■■■ 他の世界にとってはただのチョコレートだったけど、
日本人からすればそうではない、
何か光る物があったんだろうな。
+61 アメリカ■ 日本はクールだなぁ。本当にクールだ。
イングランドはたぶん4種類しかない。
+5 イギリス ■ ヨークで誕生したのに皮肉なもんだよな。
+2 イギリス■ 日本のキットカットを食べた事がある人なら、
日本人がハマる理由が分かるはずだが？🤔
+5 イギリス■ 日本の味を日本国外でゲットするのって無理なの？
+8■ 面白い事に日本でキットカットは、
受験シーズンに幸運のアイテムとして、
学生たちにプレゼントされるんだ。
+18■ イギリスはキットカットの生誕地なのに！
こっちももっと色々な味を取り揃えてくれ！
+2 イギリス■ 何でも進化させちゃうのは日本人の本能だから。
どんな石ころでもダイヤモンドにしちゃうんだ。
+2 インド■ って言うか何で日本っていつもこんな感じで、
他の世界とは違うレーンを走ってるの？
+9「誰か日本人を止めてくれw」 相変わらず日本人が斜め上を行っていると話題に ■ 日本の全体的な特殊性からしたら、
キットカットなんて氷山の一角だぜ。
+2 インドネシア■ 日本ではどんなものでもアートに進化するので。
+5■ 日本のキットカットは世界一美味しい。
+2109 マレーシア■ そもそも何で最高のお菓子は常に日本にあるんだろ。
+145■ 日本の抹茶味を一度でも食べたら、
他の味はもう二度と食べようとは思わないよ。
+3 ドイツ■ 日本人のメンタリティーをヨーロッパ人にも分けてくれ……。
何で同じ味で満足しちゃってんだよ……。
+50 フランス■ 日本人はどんな物でも進化させてしまうようだ！
+2 アメリカ「日本は常に本場を超えてくる！」 なぜ日本人は米国文化を進化させるのだろうか■ ぶっちゃけ抹茶味は神からの贈り物。
+291 カナダ■ 日本は全世界に向けて輸出するべきだろ。
+201 アメリカ■ 日本に存在するキットカットの味を全部制覇すると、
アニメの世界に転生出来るってもっぱらの噂。
+7471 アメリカ■ むしろ何で俺の国は他の味に挑戦しないんだろうか。
JAPAN is just the best country.
+6 アメリカ ■ 日本ってあらゆる、それこそあらゆる分野に、
凄い物を作り出す達人がいる国だからな。
+983■ 俺の国でも日本のように独自の味を生み出して欲しい。
+2 インド■ 何でキットカットの母国なのに、
こっちは種類が少ないのかマジで謎。
+3 イギリス海外「やっぱ本場は違う！」 日本のご当地ラーメンの多様さに外国人が衝撃■ 美味しそうなキットカットが理由で、
今まで以上に日本に行きたくなった😅
+144■ こっちは味が限られてる。日本人は恵まれ過ぎだ！
+5 オランダ ■ 欧州人「俺たちが生み出したのに……」
日本人「まさかそれで満足しているのかい……？」
+5■ 一方その頃俺の地元では。
もしスーパーで抹茶味を発見出来たら、
自分を最高に運のいい男として認識するだろうね😂
+2081 インド ■ 日本で暮らしてる友人は幸せ者だなぁ。
+2 メキシコ■ 日本人の創意工夫は素晴らしい……。
俺の国なんて1つの味しかないってのに。
+3 ドイツ■ どうして日本で人気があるのかって？
アニメで描かれるロマンティックなバレンタインデーに、
キットカットがたくさん登場するからだよ。
+2 アメリカ 「こんな国で暮らしたいw」 『バレンタイン粉砕デモ』が外国人を爆笑の渦に■ いったい日本は何回私を嫉妬させれば気が済むの？
+4 デンマーク■ 日本のキットカットはどれも美味しいだろうけど、
それより特にパッケージのデザインが最高。
本当に驚異的なんだ。
+372■ もう全部日本に頼めばいいんだよ。
彼らなら僕らには無理な進化を実現してくれるから。
同じ人類として日本人を誇りに思うよ😉
+4 アメリカ■ 日本……。変なことは何もない。
ただ、他の世界とは違うだけなのさ。
+48
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
