江戸時代に日光街道第二の宿場として栄えた、
草加宿があった埼玉県南部の草加市では、
平成15年から毎年「草加宿場まつり」が行われています。
昨年と今年は残念ながら中止となってしまいましたが、
現在、過去に撮影された「草加宿場まつり」の映像が、
国内外で大きな話題を呼んでいます。
映像は当初、地元の阿波踊りの「連」の方々が、
鳴り物の演奏をしているシーンにスポットを当てているのですが、
そこに、突然小さな男の子が完璧な阿波踊りをしながら登場。
一瞬にして場の主役になってしまいます。
オリジナル動画の投稿は8年前なのですが、
3ヶ月ほど前に読売テレビの「ten.」、
今月にはTBS「ラヴィット！」でも紹介され人気が再燃。
海外のサイトでも取り上げられるほど話題になっています。
男の子の素晴らしい踊りの才能と、
それを温かく見守る大人たちの様子に、
外国人から感動の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「別世界みたいだ！」 靖国神社の『みたままつり』に外国人が大興奮
翻訳元
■■男の子の登場は1:40ごろからhttps://www.youtube.com/watch?v=ueHta-BtA14■ 滅多に見られない素晴らしい光景だった。
あの子はリズムの才能と音楽への愛と共に生まれてきたんだね。
彼を温かく見守ってる大人達にも感動した。
+78 アメリカ■ あんなに小さいのに……。天性の才能だなぁ。
まさにセンセーショナル👏👏👏👏
+72 スペイン語圏■ 賢くて、自立心を持ち、自信に満ちた男の子。
そしてあの空間の素晴らしい雰囲気も見て欲しい。
+5■ 小さい子供達が伝統を学んでるという事実が最高。
本当に特別な光景だよこれは。
+3 アメリカ■ あの子の踊りを観てる間、笑顔が止まらなかった。
+72 アメリカ■ 音楽が素敵だし、クスッとなるし、いいね。
あの子は生まれながらのスーパーダンサーだ。
+8 ロシア■ 音楽を完全に体で感じて理解してる。
神様から最高のギフトをもらったわね。
+99 アメリカ■ 美しい踊りを紹介してくれてどうもありがとう。
ああやって小さな子供たちを引き立てる環境を作る、
日本の大人たちも素敵だと思いました🌹
+17 ポルトガル■ オーマイガーッ！
あまりの可愛らしさと才能に目から汗が……。
+60 アメリカ■ こんなに可愛い映像で目を覚ませてよかった。
あの演奏も病みつきになる。ありがとう。
+17 ブラジル■ 俺は日本人は異星人だと思ってる。
彼らはどんな困難に直面しても、
必ず灰の中からまた立ち上がって、
ずっと自分たちの伝統を守ってきたんだ。
+5 ブラジル「日本は不死鳥のような国だ」 『日本のイメージが変わる４つの事実』が話題に■ すっかりあの子のファン……。
日本の伝統音楽もすごく素敵❤️
+73 ■ この動画を観ると目覚めがいい！
周りの人たちも本当に幸せそうでいい光景。
+5 アメリカ■ なんて美しい光景なんだ……。
参加者の服装もみんな本当に美しい……。
+5 カナダ■ "私が日本を好きな理由の一つ。
イギリスからのご挨拶です。"（原文ママ）
+21 イギリス■ 後で他の赤ちゃんのダンス映像も観てみたけど、
この子が一番すごいと思った。
他の子供たちは楽しそうに動いたり、
手を叩いたり、飛び跳ねたりしてるけど、
必ずしもリズムがあると言うわけではない。
日本の子供はもっと高度な事をしてるよ。
+23 アメリカ■ なんて可愛らしい光景なんだ……。
よく疲れないで腕を上げて踊ってられるね……。
+81 インド■ 日本の伝統的な音楽を聴いて、
そして可愛い子供の踊りを観て、
私の心に平穏が訪れました。
+32 パキスタン「また日本人がやったぞ！」 日本の伝統楽器で奏でる世界的ヒット曲が大反響■ リズムを肌で感じてるのがすごい。
テンポがぴったりだもんね。
+25 フランス■ 日本人は本当に素敵な人たちだね。
彼らは、自分たちの文化や国を愛してるんだ！
+19■ 美しい。
日本には世界に誇れるアートが本当に沢山あるなぁ。
+2■ 小さな子供がショーを独占しちゃったねw
踊りを止めるタイミングもバッチリで可愛い……。
そして、あの美しい踊りの伝統を、
次の世代が引き継いでる事も素敵だと思った。
+40 ■ リズムのセンスが凄すぎる。本当に信じられない。
+27 カナダ■ この子は凄いなぁ。
前に日本でお神輿を担ぐのを手伝わせてもらったけど、
俺は壮大にやらかしたわ。
+5 アメリカ■ 結果として、この伝統的な踊りも注目される事になったわけだ。
あの子に神のご加護がありますように。
+72 マレーシア「神道の儀式に興味が湧いた」 巫女舞を映した映像に外国人から感嘆の声■ 俺はたぶん、この動画を観るために生まれてきた。
+3 ■ 今まで観てきた中で最高の動画がこれ。
すごく元気をもらえるんだ。
子供時代のシンプルさと楽しさを、
かつて子供だった僕らに教えてくれる。
+3 イギリス■ たまたまYouTubeで観たけど、
日本の踊りの遺伝的継承が見て取れて興味深い。
+5 スペイン語圏■ 日本という美しい場所で、
素敵な人たちと一緒に仕事が出来た自分は、
物凄くラッキーだったって今なら分かる。
+5 フィリピン■ 国のルーツが小さい子供にも刻まれてるんだなぁ。
+4 ロシア■ 最近疲れて仕事から帰ってきた後に、
毎日この動画を観てる自分がいる。
+11 ベトナム■ 可愛すぎる！
あの年齢で彼/彼女は先祖たちが引き継いできた、
伝統の意味に気づいてるのかもしれないね。
日本は伝統を残し続ける力が本当に凄い！
+63 アメリカ「こんな国が他にあるか？」 1300年続く伊勢神宮の式年遷宮に海外から感動の声■ あの空間の優しい雰囲気が大好きだ。
演奏されてる音楽も綺麗で素晴らしい。
+3 メキシコ■ 日本は本当に良い国だなぁ。
俺たちはそんな日本の事が大好きなんだ。
+21 インド■ 本当に可愛らしい。
"彼女"は前世の記憶を引き継いできたのかも。
+108 アメリカ■ 日本人は世界で最もピースフルな国民だと思う。
+56■ 投稿してくれてありがとう。
顔の筋肉が痛くなっちゃうくらい何度も観て笑顔になってた。
それくらい、完全に心を奪われたの。
8年経って、あの子はどうなってるんだろう。
彼の人生が愛と笑いと健康で満たされていますように。
+14 インド
可愛らしく一生懸命に踊る男の子を見守る周囲の人たちが、
みんな心からの笑顔を浮かべているのが実に良いですね。
コメント欄には、「なぜか泣けてくる」
という日本の方々のコメントが非常に目立ちました。
なお、テレビ番組を観た方のコメントによると、
男の子は現在10歳で、阿波踊りはやめており、今は野球に集中。
将来は科学者になり、病気を治す薬を開発したいそうです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
