今回は日本在住のスペイン人の方が投稿したもので、
お隣の家がキッチン交換に関わる工事を行うという事で、
施工会社からその挨拶と、迷惑をかけてしまうお詫びとして、
マイクロファイバータオルがプレゼントされた事を報告しています。
日本では一般的と言える慣例でありマナーとなっていますが、
海外では業者側がかなり強気なケースが多いようで、
自国ではあり得ない事だとして、驚きと称賛の声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本では外国人も平等なのか」 在日外国人に支給された多額の給付金に驚きの声
翻訳元
■■ ■ 事前に通知が来てプレゼントまでもらったら、
自分だったら間違いなく感動すると思う。
+4 スペイン■ これが日本と私の国との決定的な違い。
スペイン■ 工事の通知なんて一切ない。
そして文句を言うと逆に怒られる。
+9 コロンビア ■ それはあなたの国だけじゃない……。
普通はそんなもんだよ。
+3 ペルー ■ こっちなんて日曜日でも構わず工事だぞ。
+1 チリ ■ 私が前に工事の時間について不平を言いに行ったら、
「仕事を奪う気か」って怒られたよ。
時間通りにやってくれるなら、
そりゃあ私だって我慢するさ……。
+1 チリ■ 我が家の隣人は日曜日の朝6時から家の修理を開始。
電動工具の音が轟く上に、音楽も大音量で流す。
コスタリカからの報告でした！☺️
コスタリカ■ 他人への思いやりがある。
そんな国で暮らすのってどれだけ素晴らしい事なんだろう。
他の国も日本みたいになればいいのに。
+6 メキシコ■ なんて素敵な国なんだろう！
いかに日本人が礼儀正しくて、相手を尊重するのかが分かるね。
私の国なんか23時まで大騒ぎして、
迷惑をかけても謝らない人たちばかりだよ。
チリ「やっぱ日本は特殊だねw」 日本独自の『25時』という概念に外国人が衝撃■ 素晴らしいと思った。
少なくとも事前に教えてくれるんだから。
私の国ではちょっとした挨拶すらないし😅
国籍不明■ この前隣人が水道工事をしたんだけど、
ウチも影響を受けて2日間水が使えなくなった。
1日目に「あと3時間後」ってメモが貼られたと思ったら、
その後新たに「失礼、明日まで無理です」ってメモがあった。
迷惑をかけておいてそれで終わり。
+32 コロンビア■ 本来こういうのを礼儀って言うんだよね。
夜に窓を開けて音楽を大音量で聴く事じゃない。
メキシコ ■ いつも「せめて良い曲を流して」って思うw
メキシコ■ 耳栓も一緒にくれると嬉しいかも。
+3 スペイン ■ 日本では9時からっていう時間的な配慮もある。
こっちでは朝早くから工事を始めるけど。
+1 スペイン■ Ohhhh 繊細な心遣い……！
日本がいかに素敵な国なのかがよく分かる！
エクアドル「もっと日本が好きになった！」 大統領を迎える日本の繊細な心遣いにイラン人が感動■ 一方その頃我が国では。
隣人がひたすら自分の権利を主張するのであった。
+2 スペイン■ 夢のような出来事だね😩
我が家の隣人は一日中騒いでるし音楽もかけっぱなし。
落ち着いて過ごせる日なんてほとんどない。
メキシコ■ なんという優しい配慮なんだろうか。
+3 スペイン■ こういう配慮があるだけで全然気持ちが違うよな。
+5 国籍不明■ こういった小さな事柄から、
日本の素晴らしさがよく分かるね☺️
+5 ペルー■ これが文明国の人々の繊細な配慮なんですね。
+2 スペイン■ こうして日本のイメージがまた向上する。
これが日本の礼儀なんだ。ブラボー。
+3 アルゼンチン「日本は『四季の国』だよ」 日本という国を一言で表すとしたら何だろう？■ 日本のような先進国になれなかった国では、
ひたすら我慢するしかないのさ。
+7 国籍不明■ なんて可愛らしい国なのー！
私の家の近くの現場は日曜の夜8時までドリルの音を響かせてるよw
もちろん文句も言えないw
メキシコ■ こういう文化はどんどん盗用するべきじゃないか？
+4 メキシコ■ 日本人の配慮と思いやりは称賛に値するよね😍🤗
私の国ではほとんど存在しないけど。
+4 国籍不明■ 日本は文字通り別世界にある国だな……。
+4 ベネズエラ■ 私もこんな国で暮らしたかったよ……。
+3 メキシコ■ 私の国では工事現場に文句を言うと、
さらに音を大きくしてくるから皆黙ってる😂😂😂
+11 スペイン「日本、この化け物国家よ…」 日本の道路工事の速さが尋常じゃないと話題に■ 日本人の文化的レベルは私達の理解を超えてる❤️❤️
+2 ペルー■ 他人を尊重する日本人の国民性が大好きだ！
不満を言うと怒鳴り返されるこっちとはえらい差😂
+58 チリ■ 私はステレオタイプ的な考えは好きじゃない。
それでもやっぱり日本人の教養の高さと礼儀正しさは、
世界的に見て別格にあると思います。
+3 スペイン
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
