fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


【海外の反応】 戦後の日本が復興できたのはどうして?

今回は、戦後日本が復興できた理由を考察するスレからです。

どんなきっかけであれ、戦前からの人員的・技術的な素地があった、
ということは、かなり大きなファクターかと思われますが、
これは明治維新の成功にも言えることでしょうか。
外国人からも、様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

翻訳元はこちら

japan.jpg






troy baboui

なぜって、日本とドイツが復興に精力的だったからさ。
 



David B 

 1:めちゃめちゃ働いた
 2:プライドを捨てた
 3:自動車産業



clovernut

 結局国民が復興のために懸命に働いたからでしょ。
 彼らは職場に制限された慣習を持たなかったし。
 


Mike O Dea

 もともと経済的な地力があったんだと思うよ。



housearrestholly

 日本は軍関係への資金投入を禁じられてたのも大きいのでは。
 だから日本は他に回せるお金があったんじゃないかしら。



Marty Mcfly

 彼らはアメリカの援助とともにやり遂げたんだよ。



Sakura M

 より良い国を作ろうとがんばったから。
 そこにアメリカの影響はないと思う。
 日本人の多くは再び立ち上がることを諦めなかった。
 立ち上がり、力を取り戻し、国を救うために尽力したの。



Paul B

 日本はこと復興に関しては素晴らしいからね。
 地震大国として、それはもはや文化なんだよ。
 
 

thesurfer

 1:産業的な素地があり、熟練の技術者がいた。
 2:貧困から抜け出そうとする意志。
 3:高精度製品の輸出。
 4:復興の為の優秀な計画。



prifuzu

 アメリカなどの同盟国が復興を助けた。
 特需。
 政府による機能的な民主主義の確立。
 アメリカが日本に優れた教育と政府を与えた。
 
 ただし復興の鍵は、日本国民だ。
 彼らはとてもよくやったし、仕事に懸命に取り組んだんだ。



gibby66us

 まず最初に、平和国家を作り上げたことが大きいと思う。
 彼らは平和的な憲法下で、民主的な産業を得たんだよ。



.

 自動車、それからテレビやラジオなどの電子機器を売った。
  そうして金持ちになっていったんだ。



batch93

 日本人は負けを経験することで自己規律と連帯を手に入れたのさ。



ngoctran1999

 争いは悲劇しか生まないことを学んだんだろうな。
 そして果てしない努力の下、日本は再び立ち上がった。
 瓦礫からの奇跡的な飛躍を見せてね。



DrIG

 日本人は他者のアイデアをうまく取り入れることの出来る
 とても勤勉な人々なんだよ。はるか昔から。



picador

 一番大事な要素は、とても優秀で、
 勤勉で、適度な人口を持ってたことだと私は思う。
 日本が資源を持たないことを考えると、
 世界的に見てもかなり稀な成功を体験した国だよね。



  
 


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/05/04 10:03 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング