fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本は本当に外交上手だ」 日本の副大臣がチリ大統領に贈ったギフトに国民が熱狂

昨年12月に行われた大統領選に史上最多の票を得て勝利した、
ガブリエル・ボリッチ氏(36)の就任式典が、11日に行われました。

就任式典には小田原外務副大臣が特派大使として派遣され、
10日にはボリッチ大統領を表敬訪問しているのですが、
その際小田原副大臣は、大統領のお気に入りのポケモンキャラ、
「ゼニガメ」のぬいぐるみをプレゼントしました。

ボリッチ大統領は公式SNSに動画とお礼のメッセージを投稿し、
大きな喜びを国民に伝えているのですが、
この日本らしいギフトに、多くの現地メディアも反応。
記事の1つには4000を超えるコメントが投稿されるなど、
現在チリで非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人の宗教観が大好きだ」 人形にも魂が宿るという日本人の思想が話題に

3575373_20220311141012887.png




翻訳元
下はボリッチ大統領の公式ツイッターアカウントの投稿



■ 日本の副大臣の外交手腕は神レベルだな。 +50




■ 社交辞令的なギフトよりはるかに1日を素敵な物にしてくれるよ。
  大統領にとって素晴らしいスタートになったね😍 +67




■ これは実際に最高のギフトじゃないかな……。
  だってアニメは日本にとって重要な文化だし、
  これはただぬいぐるみをもらったわけじゃないんだ。
  最大級の敬意の表れだよ。 +139




■ ミレニアル世代の大統領には相応しいギフトと言える。
  そして彼はチリを変えてくれるだろう。 +29




■ 小さい島国があれほど進んだ国になった事、
  そして自分たちのコンテンツを世界の人たちが楽しんでる事を、
  日本の人たちは誇りに思ってるからね。 +18




■ ちょっと複雑な心境ではあるかも。
  大統領はポケモン世代ど真ん中だから、
  それでゼニガメを選んだ心遣いとも評価できるし、
  若造だと見られてるという受け取り方も出来る。 +5




■ 大統領選の最中に好きなポケモンを質問されて、
  「子供の頃よく観てみました。ゼニガメが一番好きでした」
  ってボリッチさんがツイートしてたから、
  ゼニガメのぬいぐるみを選んでくれたっぽい😂  +617




■ 日本の外務省と副大臣は超優秀。
  ちゃんと調べた上でギフトを考えてくれたんだから。
  素晴らしいジェスチャーだよね🤗🤗🤗 +32




■ チリ「日本だからプレゼントはハイテク製品かな(ワクワク)」
  日本「どうぞ、ぬいぐるみです」  +56

「そりゃあ日本が愛される訳だ」 日本の博物館の誠実すぎる対応に世界が感動




■ 日本では幅広い層の人々の生活の中にポケモンが浸透してる。
  実際日本では多くの自治体や地域が、
  ポケモンを公式大使に任命してるし。 +49




■ 日本は自国のポップカルチャーが世界を席巻してる事を理解して、
  それを自国のイメージの一部として受け止めてる。
  2021年の東京五輪を見てもそうだった。 +261




■ 日本人は自分の趣味趣向を隠さないからね。
  あまり「世間体を気にして」とかがない。
  元首相のジュンイチロウ・コイズミは、
  エルヴィス・プレスリーの大ファンで、
  好きな曲を集めたCDも発売してた。 +9

 374345.png



■ あのプレゼント上手な大臣を私の誕生日に招待したい🤭😝 +51



   ■ 日本の大臣なら招待してくれたら本当に来てくれそう。 +8



■ 息子が目をキラキラさせてこのニュースを観てた。 +10




■ いいね!
  こういう物をギフトとして贈れるという事自体が、
  チリと日本の良好な関係を示してるよ。
  その事実が僕は最高に好きだ。 +9

「アニメの力は凄いなw」 チリで英雄の銅像を日本のキャラの銅像に変更させる動きが本格化




■ 副大臣、南米初のポケモンセンターを設置してください。
  非常に重要な事だと認識しております。
  チリ人の精神衛生上、必要な事なのです。 +23 



   ■ 精神衛生上プラスだけど私の財布上はマイナスw +4



■ 何なら別にもらわなくても街中で買えるものだけど、
  日本の副大臣からもらったという事に深い意義がある。 +18




■ 日本の事が大好き。
  アニメは日本の文化の一部であり、
  日本にとって国の好感度をアップさせてきたもの。
  だからこのギフトは凄くよく考えられたものだと思う。 +89




■ 日本人は本当に細部まで気を使う人たちだから、
  ネットで色々と情報を収集したんだろう😅 +259



   ■ Kawaii物が大好きだしね。
     あと日本を代表する「国産品」だし。 +117



■ シンゾウ・アベはマリオになって五輪を宣伝した。
  ポップカルチャーの日本への貢献は本当に大きくて、
  世界的に日本のイメージの一部になってるからね。 +55

「とことん日本だった!」 五輪閉会式の日本の演出に海外から大絶賛の嵐




■ 日本の副大臣とポケモンGO仲間になりたい!!! +8




■ だけどこれってどうなんだろう?
  子供扱いされてるとかじゃないよね? +96



   ■ ポケモンは日本のシンボルだからだよ。 +923



■ なぜゼニガメのぬいぐるみかって?
  過去に大統領がゼニガメ好きを公表してる事を、
  日本側はちゃんと調べて知ってたんだよ。
  日本は本当に外交上手だ。 +4058




■ 日本人の知性は別次元にありますね。 +31




■ このギフトはかなり重要。
  誰にも害を及ぼす事がないから。
  平和と繁栄を願う日本の大使と、
  それを受け入れる大統領に拍手!! +25
  



■ 私は本気で羨ましい。
  日本人は本当に、幸せなギフトの方法を熟知してるね。 +72

「日本の歓迎はいつも凄い」 レディー・ガガ 着物をプレゼントされ感激の涙




■ 事前に大統領の好みまで調査してるなんて、
  さすが日本人としか言えんな……。 +120




■ うちの子が「新しい大統領もポケモンが好きなんだ!」って、
  ニュースを観て凄く喜んでたよ😆 +15




■ 怪しげな投資の話とかじゃなくて、
  ぬいぐるみに興奮する大統領がいるなんて、
  この国は明るい希望に満ちてるね!!!!😍 +154




■ 世界中の全ての世代を夢中にさせたアイコン。
  ポケモンは色々な世代と国を結ぶ、プライスレスな存在だ。
  こういった人を笑顔にさせるギフトは、本当に最高だよ。 +37





「未熟者扱いされてるわけじゃないよね?」
と心配する声も散見されましたが、
その都度「日本を代表する文化だからだよ」
といったフォローが入っていました。
事前に大統領の好みが調査されていた事も伝わっており、
全体的には、最高のギフトだと絶賛されていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

PC版のコメント欄は記事最下部の「コメント欄を表示」より
 PC版でコメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
 履歴やキャッシュの削除を試してみてください。
[ 2022/03/11 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)





コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング